Wat Betekent EEN VIJFTAL in het Frans - Frans Vertaling

• cinq
• de cinq

Voorbeelden van het gebruik van Een vijftal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik nam een vijftal glazen Cristal.
J'ai pris 5 verres de Cristal.

Gebruik het nu al ongeveer een vijftal jaar.
Je l'utilise depuis environ 5 ans.

Laat het toestel een vijftal minuten op volle kracht werken.
Faites tourner l'appareil à sa puissance maximale pendant 5 minutes.

In 1840 was er nog sprake van een vijftal woningen.
En 1650, il y avait une cinquantaine de maisons.

In een vijftal beeldensets kunnen verschillende thema's en sferen aangepakt worden.
Dans environ cinq sets d'images, différents thèmes et atmosphères peuvent être abordés.

De stad herbergt een vijftal kerkjes.
La ville compte 65 églises.

Er is daarin een vijftal duidelijke prioriteiten, de terreinen van posterijen, vervoer, stroom, gas en water.
Sur ce plan existent cinq priorités claires, les secteurs des postes, du transport, de l'électricité, du gaz et de l'eau.

De lengte van de waterloop bedraagt een vijftal km.
La longueur de son cours d'eau est de 5 km.

Op de website van de Ziggo Dome hebben ze een vijftal hotels geselecteerd die zich bevinden in de buurt van de concerthal.
Sur le site Ziggo Dome ils ont sélectionné cinq hôtels qui sont situés à proximité de la salle de concert.

Binnen een straal van zo'n 90 kilometer vindt u een vijftal golfbanen.
Dans un rayon d'environ 90 kilometres vous trouverez cinq parcours de golf.

Dus een vijftal jaren later komt er weer een plek vrij in Kilrea en mijn broer Michael krijgt het in de schoot geworpen.
Alors cinq ans plus tard le poste est à nouveau libre à Kilrea… et mon frère Michael l'obtient facilement.

Naast de plenaire vergadering zijn een vijftal werkgroepen actief.
A côté de la réunion plénière, 5 groupes de travail sont actifs.

Lekker eten of iets gaan drinken kan in de onmiddellijke omgeving of in de historische stadskern van Tienen op een vijftal km.
Vous pouvez aller diner ou boire quelques choses dans les environs ou dans le centre historique de Tirlemont à 5 km.

Denk er dus maar over na. De vijf jaar erna waren er zo ongeveer een vijftal verwijzingen naar ons werk in Nature-- geen.
Pensez-y. Les 5 années suivantes, il n'y a eu qu'environ 5 références à notre travail dans Nature- rien.

Zij hebben verscheidene orgels gebouwd, maar helaas zijn in ons land de instrumenten verdwenen en resteert nog een vijftal kassen.
Ils ont construit plusieurs orgues. Hélas dans notre pays les instruments ont disparu et il ne reste que cinq buffets.

De Rückert-Lieder zijn een vijftal zelfstandige liederen van Gustav Mahler(1860-1911), getoonzet op gedichten van de Duitse dichter Friedrich Rückert 1788-1866.
Le texte est le troisième poème d'une série de cinq du poète allemand Friedrich Rückert 1788-1866.

Als u geen reizen of excursies maakte, is dit slechts een vijftal minuten.
Si vous n'avez fait aucun voyage et aucune excursion, elle dure seulement 5 minutes.

In de reeks oorlogen tussen Luik en Brabant kunnen een vijftal fasen worden onderscheiden, waarin de strijd telkens oplaaide.
Dans la série de guerres entre la principauté de Liège et le duché de Brabant, cinq phases peuvent être distinguées, comportant chacune plusieurs batailles.

Het toenmalig werkatelier werd als een aangenaam verblijf volledig nieuw ingericht in de sfeer van een loft met alle luxe voor een vijftal personen.
L'ancien atelier s'est transformé en un lieu de séjour neuf et aménagé dans une atmosphère de loft avec tout confort pour cinq personnes.

Sinds 1960 kenden de OESO-landen op die manier een vijftal recessieperioden(in de zin van terugloop van de groei of negatieve groei).
Ainsi, depuis 1960, les pays de l'OCDE ont connu cinq périodes de récession(dans le sens d'un ralentissement de la croissance ou d'une croissance négative).

Hij riep een Commissie voor Evaluatie van de verkiezingen in het leven, bestaande uit een vijftal leden die hij zelf heeft aangeduid.
Il a demandé à former une Commission d'évaluation des élections, composée de cinq membres qu'il a lui-même désignés.

De wachttoren werd door Holwerda op grond van een vijftal ter plekke gevonden munten en andere bodemvondsten gedateerd op omstreeks 300 na Chr.
La tour de guet a été datée d'après Holwerda sur la base de cinq pièces de monnaies trouvées sur place et d'autres vestiges du terrain vers 300 de notre ère.

Deze vallen na een vijftal dagen af en kunnen littekentjes(putjes) achterlaten. Dergelijke oneffenheden verdwijnen meestal volledig na enige tijd.
Elles tomberont après une quinzaine de jours et peuvent laisser des cicatrices, petits défauts qui disparaissent en général complètement après un temps.

Het kaartengeld werd uiteindelijk terug opgepikt in Frankrijk, door een vijftal gemeenten tijdens de Franse Revolutie waar ze werden gebruikt als Billets de confiance.
La monnaie de cartes fut fi nalement réadoptée en France par cinq municipalités durant la Révolution française où elle était utilisée en tant que« Billets de confiance».

Ingesloten treft u tevens een vijftal boekjes met 63 basismodellen van onze toepassingen(woningen, landhuizen, recreatiewoningen, etc.).
Cet ouvrage s'accompagne de cinq livrets dans lesquels vous découvrirez 63 modèles de base de nos constructions(maisons de résidence, de campagne, de vacances, etc.).

Algemeen Wie de wereld van audio interfaces een beetje volgt kan zo een een vijftal namen opnoemen van fabrikanten die uitstekende audio interfaces produceren.
Informations Si vous suivez un peu les dernières actualités en matière d'interfaces audio, il est tout à fait possible que vous puissiez nommer cinq noms de fabricants produisant d'excellentes interfaces audio.

Marijuana Cooking toont ons een vijftal manieren om marihuana te bereiden tot een effectief ingrediënt in de keuken voor snel, gemakkelijk gebruik in recepten.
Marijuana Cooking nous montre cinq façons de préparer du cannabis pour une utilisation facile en cuisine et offre des conseils sur le dosage en lien avec les préférences de chacun et l'effet….

Vandaag zijn er meer dan 140 commerciële radiostations en een vijftal privé-tv-zenders actief, en het aantal kranten en tijdschriften is onoverzichtelijk geworden.
Aujourd'hui, nous comptons plus de 140 chaînes radiophoniques commerciales et une cinquantaine de chaînes de télévision privées, et le nombre de journaux et de magazines est devenu immense.

De theoretische inzichten zullen getest worden in een vijftal domeinen waarbinnen sociale ondernemingen een belangrijke rol spelen, zeker in België en Europa, maar dikwijls ook in de rest van de wereld.
La pertinence des propositions théoriques seront testées dans cinq secteurs dans lesquels les entreprises sociales jouent un rôle important, principalement dans le contexte belge et européen mais aussi, le cas échéant, dans d'autres parties du monde.

Buitink Technology heeft in opdracht van Wassink Bestratingen een vijftal gespannen membranen geleverd en gemonteerd, als overkapping van de buiten-showroomruimte van de nieuwbouw voor Wassink Bestratingen.
Buitink Technology a été mandaté par Wassink pour livrer et installer cinq membranes tendues servant de protection solaire en toiture de la salle d'exposition extérieure du nouveau bâtiment de Wassink.

Hoe "een vijftal" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vijftal boeren werken graag mee.

Daar werd een vijftal mensen opgepakt.

WEL hanteert daarbij een vijftal kwaliteitsklassen.

Een vijftal bedrijven heeft zich aangemeld.

Een vijftal ondernemers was ons voor.

Een vijftal levenslessen uit Schitterende ruïnes.

Heb dat een vijftal jaren gedaan.

Een vijftal gezinnen moest worden geëvacueerd.

Sint-Eloois-Winkel bezat een vijftal molens (vnl.

Eronder staan een vijftal leren koffers.

Hoe "cinq, de cinq" te gebruiken in een Frans zin

Nous leur avons posé cinq questions.

Hotel cinq étoiles qui vieillit mal...

Cinq des six femmes ont gagné.

J'y réfléchis déjà depuis cinq ans.

Les cinq sites retenus sont soulignés,

Les cinq cas sont des hommes.

Nous avions déjà gagné cinq places.

Ce gamin de cinq ans est un gamin de cinq ans.

Cinq Marocaines ont quitté leur patrie.

de cinq nouvelles trémies et de cinq convoyeurs d'alimentation pour une ...