Voorbeelden van het gebruik van Eerstaanwezend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eerstaanwezend adjunct-correspondent 35/d.
Correspondant-adjoint principal 35/d.Gegradueerd ziekenverpleger,gegradueerd ziekenverpleger 1e klasse of eerstaanwezend ziekenverpleger;
Infirmier Eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst.
Koninklijk besluit tot vaststelling van hetstatuut van de repetitoren, taalleraren en eerstaanwezend taalleraren bij de Koninklijke Militaire School».
Arrêté royal fixant le statut des répétiteurs,des maîtres de langue et des maîtres de langue principaux à l'Ecole royale militaire».Eerstaanwezend adjunct-correspondent 35/c functie.
Correspondent adjoint principal 35/c fonction.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Belanghebbenden worden, op dezelfde datum,gemuteerd naar de betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef, respectievelijk van Antwerpen naar Antwerpen( directie) en van Zaventem D naar Hasselt directie.
Les intéressés sont, à lamême date, mutés dans l'emploi d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service, respectivement d'Anvers à Anvers(direction) et de Zaventem D à Hasselt direction.Eerstaanwezend sociaal controleur/Sociaal controleur 92.
De sociaal arbeidsinspecteur, de psycholoog, de directeur, de adjunct-adviseur en de industrieel ingenieur( rang 10) die ten minste negen jaar graadanciënniteit hebben kunnenbevorderd worden tot de graad van eerstaanwezend directeur rang 13.
L'inspecteur du travail social, le psychologue, le directeur, le conseiller adjoint et l'ingénieur industriel(rang 10) qui comptent au moins neuf ans d'ancienneté de grade peuvent êtrepromus au grade de directeur principal rang 13.Eerstaanwezendlandbouwhuishoudkundig( e) consulent( e).».
Conseiller(ère) ménager(ère) agricole principal(e).».Laureaat zijn van de proef over beroepsbekwaamheid tot de graad vaneerste attaché van financiën of van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur of van de vergelijkende selectie van overgang, die toegang geeft tot dezelfde graden.
Être lauréat de l'épreuve de qualification professionnelle donnant accès augrade de premier attaché des finances ou d'inspecteur principal d'administration fiscale ou de la sélection comparative d'accession donnant accès aux mêmes grades.Contrôleur Assistant principal des travaux technique De ambtenaar benoemd in de graad van bestuursassistent,voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerstaanwezend technisch helper( rang 22) en die in dienst is op 1 januari 1994, behoudt het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal.
L'agent nommé au grade d'assistant administratif revêtuauparavant du grade rayé d'aide technique principal(rang 22) et qui est en service au ler janvier 1994, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après.Eerstaanwezend communicatieassistent, eerstaanwezend technisch assistent.
Afdeling III.- Bevordering door verhoging in graad tot de graden van eerste attaché, eerste gegradueerde, eerstaanwezend gegradueerde, eerste assistent, eerstaanwezend assistent, eerste adjunct, eerstaanwezend adjunct en eerste operator.
Section III.- De la promotion par avancement de grade aux grades de premier attaché, de premier gradué, de gradué principal, de premier assistant, d'assistant principal, de premier adjoint, d'adjoint principal et de premier opérateur.Eerstaanwezend maatschappelijk assistent Eerste vertaler Hoofdmaatschappelijk assistent.
Assistant social en chef Assistant social principal Traducteur principal.De heer BOUFFIOUX, Gérard, eerstaanwezend inspecteur-Dienstchef bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap.
BOUFFIOUX, Gérard, inspecteur principal-chef de service au Ministère de la Communauté française.De eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur niet bedoeld sub 1° en 2°. Deze eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur worden onderling gerangschikt overeenkomstig de bepalingen vervat onder 2. hierna.
À l'inspecteur principal d'administration fiscale non visé sous le 1° et 2°. Ces inspecteurs principaux sont classés entre eux conformément aux dispositions reprises sous le 2. ci-après.De personeelsleden benoemd tot de graden van vertaler en van eerstaanwezend vertaler vóór de datum van bekendmaking van deze wet, worden geacht te voldoen aan de benoemingsvoorwaarden opgesomd in artikel 28l van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijzigd bij deze wet.
Les agents nommés aux grades de traducteur et de traducteur principal avant la date de publication de la présente loi sont réputés remplir les conditions de nomination énumérées à l'article 281 du Code judiciaire, tel que modifié par la présente loi.Niveau 2+ eerstaanwezend boekhouder 1 boekhouder eerstaanwezend bibliothecaris 1 bibliothecaris.
Niveau 2+ comptableDonkers, M.M.F., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, diensthoofd, ter beschikking gesteld van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, bij het Controlecentrum Antwerpen I.
Donkers, M.M.F., inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service, mis à la disposition de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus auprès du Centre de contrôle à Anvers I.Vander Vekens, A., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van het zesde kanton Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Mme Vander Vekens, A., employée principale au greffe de la justice de paix du sixième canton de Bruxelles, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.Segers, S., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van het tweede kanton Brugge, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van het eerste kanton Oostende te vervullen.
Mme Segers, S., employée principale au greffe de la justice de paix du deuxième canton de Bruges, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du premier canton d'Ostende.Courtois, P., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Aarlen, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen van 1 juli 2000 tot 31 juli 2000;
Mme Courtois, P., employée principale au greffe de la justice de paix du canton d'Arlon, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton du 1er juillet 2000 au 31 juillet 2000;Goldstein, M., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Eupen, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen van 1 augustus 2004 tot en met 31 augustus 2004.
Mme Goldstein, M., employée principale au greffe de la justice de paix du canton d'Eupen, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton, du 1er août 2004 jusqu'au 31 août 2004.De taalleraars en eerstaanwezend taalleraars bij de Koninklijke Militaire School in dienst vóór de datum waarop dit besluit in werking treedt, worden geacht aan de wervingvereisten vastgesteld door dit besluit te hebben voldaan.
Les maîtres de langue et les maîtres de langue principaux à l'Ecole royale militaire en service avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté sont réputés avoir rempli les conditions de recrutement fixées par le présent arrêté.Montjoie, B., eerstaanwezend beambte bij de griffie van de vredegerechten van de kantons Gembloux en Eghezée, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij de vredegerechten van deze kantons te vervullen van I juli 2000 tot 31 juli 2000;
Mme Montjoie, B., employée principale au greffe des justices de paix des cantons de Gemboux et d'Eghezée, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint aux justices de paix de ces cantons du 1er juillet 2000 au 31 juillet 2000.Zimmerman, M.-J., eerstaanwezend beambte bij de griffie van de vredegerechten van de kantons Bilzen en Borgloon, opdracht gegeven om het ambt van klerk-griffier bij de vredegerechten van deze kantons te vervullen van 1 juli 1997 tot 31 juli 1997;
Mme Zimmerman, M.-J., employée principale au greffe des justices de paix des cantons de Bilzen et de Looz, est déléguée aux fonctions de commis-greffier aux justices de paix de ces cantons, du 1er juillet 1997 au 31 juillet 1997;De betrekking van eerstaanwezend directiesecretaris opgenomen in artikel 1,§ 2, van het koninklijk besluit van 9 maart 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kan worden bezoldigd in de weddeschaal 28 B.
L'emploi de secrétaire de direction principal repris à l'article 1er,§ 2, de l'arrêté royal du 9 mars 1998 fixant le cadre organique du personnel de l'Office national de l'Emploi, peut être rémunéré par l'échelle de traitement 28 B.Het ambt van repetitor, taalleraar of eerstaanwezend taalleraar bij de Koninklijke Militaire School wordt, naargelang het geval, uitgeoefend door stagedoende of vastbenoemde repetitors, taalleraars of eerstaanwezend taalleraars.».
La fonction de répétiteur, maître de langue ou maître de langue principal à l'Ecole royale militaire est exercée par, selon le cas, des répétiteurs, des maîtres de langue ou des maîtres de langue principaux, admis au stage ou nommés à titre définitif.».
