Voorbeelden van het gebruik van Eethuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het eethuis, vanavond.
Au resto, ce soir.Ja, in het eethuis.
Oui, dans la salle à manger.Het eethuis is leuk, maar ik wil meer dan dit.
Ik ruik naar een eethuis, is het niet?
Je sens l'odeur du restaurant?Jij en Smurf overvielen een eethuis?
Smurf et toi avez braqué un resto?Dat is het eethuis waar ik werk.
Nee,' Evaluatie van een eethuis.' Nee.
Non."Évaluation de resto". Non.Dit is 'n eethuis. Er is hier ijs.
Il y a des glaces ici, c'est un resto.Welkom bij het Williamsburg eethuis.
Bienvenue au restaurant Williamsburg.Kom, we gaan een eethuis opzoeken.
Mijn schoen is kapot gegaan in het eethuis.
J'ai cassé ma chaussure au resto.Je ging naar het eethuis voordat we naar de anderen gingen.
On est allés au resto avant de retrouver les autres.Ja, jij bent de kok van het eethuis.
Ouai, vous êtes le cuisto du restaurant.In mijn eethuis staat 'n auto, 'n auto verdomme, Taylor.
Il y a une voiture dans mon resto, une foutue bagnole, Taylor.Ik pik je op om 2 uur in het eethuis?
Alors je te récupères au diner à 02h00?Waarom was je vlakbij het eethuis de ochtend van de brand?
Alors pourquoi étiez vous près du restau le matin de l'incendie?Dit is de ruimte naast het eethuis.
C'est l'emplacement juste à côté du resto.Ik heb bewaking geregeld van het eethuis en de grote parken in de stad.
J'ai fait surveiller le restaurant et tous les grands parcs de la ville.Het is beter dan die ketchups doen in het eethuis.
C'est mieux que le ketchup au resto.Het antwoord is simpel: een fantastisch eethuis voor een schitterend avondje uit.
La réponse est simple: un restaurant fantastique pour passer une merveilleuse soirée.Hij komt een paar keer per week in het eethuis.
Ik had een raar ding met hem in het eethuis gisteravond.
Il s'est passé un truc bizarre avec lui au restaurant hier soir.Morgen zal Cupido komen naar Williamsberg eethuis.
Waarom zou u er dan voor betalen in het eethuis?
Je ne vois pas pourquoi vous vouliez payer le dîner.Maar je verkoopt al cupcakes hier in mijn eethuis.
Mais vous vendez déjà vos cupcakes ici, dans mon resto.Werknemers mogen geen drank drinken van het eethuis.
Waarom staat die enorme muur van hooi voor mijn eethuis?
Pourquoi y a-t-il un mur de foin devant mon restaurant?Een tweedeurs Ford Thunderbird 1965 in mijn eethuis.
Il y a une Ford Thunderbird de 1965,une deux portes, dans mon resto.Mike vertelt me over al degrappige dingen die je zegt in het eethuis.
Mike me rapporte les blagues que tu racontes, au restaurant.Dit is Libby,de vrouw die je eerder vandaag ontmoette in het eethuis.
C'est Libby, la femme que vous avez recontrée au restaurant.
