Voorbeelden van het gebruik van Resto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est où, ce resto?
Ce resto est célèbre.
Dit is een beroemde tent.J'aime bien ce resto.
Ik ben gek op die tent.Un resto et un casino?
Een hamburgertent en een casino?Je te raconterai au resto.
Mensen vertalen ook
Putain… Ce resto est peut-être aussi à eux.
Ze bezitten deze tent wellicht ook.Non."Évaluation de resto". Non.
Tu connais ce resto italien à San Rapello?
Ken je die Italiaanse tent in San Rapello?Smurf et toi avez braqué un resto?
Jij en Smurf overvielen een eethuis?Le resto est mignon, mais je veux plus que ça.
Het eethuis is leuk, maar ik wil meer dan dit.Il y a des glaces ici, c'est un resto.
Dit is 'n eethuis. Er is hier ijs.Qui se douterait qu'un resto et un ciné coûtent 30$?
Wie wist dat wat eten en een filmpje $30 kost?J'ai cassé ma chaussure au resto.
Mijn schoen is kapot gegaan in het eethuis.Il se fournit devant ce resto grec sur la 7e.
Je kunt hem bij die Griekse tent in 7th Street vinden.C'est l'emplacement juste à côté du resto.
Dit is de ruimte naast het eethuis.Je veux juste t'emmener au resto ou au cinéma.
Le resto espagnol avec un berceau- un plein milieu de la salle?
Die Spaanse tent met de babyledikant?Pas de cartes. C'est un resto sélect.
Geen kaarten, dit is een sjieke tent.Hier soir, au resto, j'ai fait ce que tu m'as dit.
Gister tijdens het eten, deed ik wat jij had verteld.C'est mieux que le ketchup au resto.
Het is beter dan die ketchups doen in het eethuis.Il y a une voiture dans mon resto, une foutue bagnole, Taylor.
In mijn eethuis staat 'n auto, 'n auto verdomme, Taylor.Alors, pourquoi donner rendez-vous dans un resto?
C'était ce resto indien où les chats sautent- sur les tables?
Is het die Indische tent waar de kat op de tafels springt?L'Irlandais t'emmène dans un resto chic.
Dus Nick neemt je mee uit voor een chique etentje.Dîners discrets au resto, voire folles nuits à High Wycombe?
Gaan jullie naar discrete restaurants? Nachten vol passie in High Wycombe?Mais vous vendez déjà vos cupcakes ici, dans mon resto.
Maar je verkoopt al cupcakes hier in mijn eethuis.Il faut juste quej'entre les coordonnées… de notre petit resto d'alligator.
Peut-on clairement établir qu'onne fornique pas au resto?
Kunnen we geen algemene regel maken?Geen seks in het eetcafé?Il y a une Ford Thunderbird de 1965,une deux portes, dans mon resto.
Een tweedeurs Ford Thunderbird 1965 in mijn eethuis.Comme quand tu couches avec un mec parce qu'il te paye le resto.
Doe alsof je gaat vrijen met een man omdat hij 't eten heeft betaald.
