Voorbeelden van het gebruik van Die zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zie je die zaak?
Tu vois cet endroit?Die zaak is opgelost.
Cet affaire a été résolue.Verdomme, waar zit die zaak?
Die zaak tussen John en mij.
Ik heb van die zaak gehoord.
J'ai entendu parler de ce dossier.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een goede zaakeuropese zakencommissie zakenaanverwante zakeneen andere zaakprejudiciële zaakbelangrijke zakendezelfde zaaknieuwe zaakde economische zaken
Meer
Die zaak, zo zijn wij niet.
Cet endroit, c'était pas nous.En Viktor, die zaak met McDeere.
Et Victor, ce truc avec McDeere.Ik ga niet meer terug naar die zaak.
Je retourne pas dans ce resto.Vervelend, die zaak met Andrews.
Regrettable, cette affaire Andrews.Die zaak moet wel heel erg corrupt zijn.
Ce dossier doit être sacrément pourri.We hebben hard aan die zaak gewerkt.
On a beaucoup travaillé sur ce dossier.Heel die zaak is een zootje geweest.
Toute cette histoire est… foireuse.Niemand wil die zaak hebben.
Personne ne voulait se charger de cette affaire.En die zaak met Donna, laat het zo.
Et ce truc avec Donna, laisse tomber.Alsof hij zou kunnen begrijpen hoe die zaak werkt?
Ik zeg je die zaak is gesloten!
Je vous dis que l'affaire Alquist est classée!Die zaak in Limburg, ik trek me terug.
Cette histoire au Limbourg, je me met en retrait.Je diensten in die zaak waren heldhaftig.
Votre implication dans ce dossier était héroïque.Die zaak kan best een aantal jaren open blijven.
Ce dossier pourrait rester ouvert quelques années.Denkt u dat die zaak ze nog interesseert?
Vous croyez que cette affaire-la les interesse encore?Die zaak met dat bonenveld heeft lang genoeg geduurd!
Cette histoire de champ de haricots est allée assez loin!Ik dacht dat je zei dat die zaak te pretentieus was.
Je pensais que tu disais que cet endroit était trop prétentieux.En die zaak met die elektroshocks.
Et cette histoire d'électrochocs.Ik denk dat niemand gek genoeg is om op die zaak te blijven.
J'imagine que personne n'est assez fou pour rester sur ce cas.Nadat ik die zaak in Italië had gered, zeiden ze.
J'ai sauvé ce dossier en Italie, et ils se sont dit.Ze zijn geïnspireerd door die zaak, die geen zaak is.
Ils sont inspirés par ce cas qui n'en est pas un.Ooit was die zaak niet groter dan de mijne.
Il fut un temps où cet endroit n'était pas plus grand que le mien.Soms heb je de blik van een toegewijde man… maarniet voor die zaak.
Vous avez l'attitude d'un homme dévoué maispas à cette cause.De laatste twee jaar heeft die zaak de halve straat bezet.
Dans les deux dernières années, cet endroit a mangé la moitié de la rue.Wat dacht je van die zaak op Rush die je wilde proberen?
Que penses-tu de cet endroit sur Rush celui que tu voulais essayer?
