Wat Betekent EFFECTIEVE IMPLEMENTATIE in het Frans - Frans Vertaling

• mise en œuvre effective
• mise en œuvre efficace
• l'implémentation effective
• application effective

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve implementatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naar een effectieve implementatie.
Vers une mise en œuvre efficace cace.

Invoeren van procesopvolgings- en rapporteringsmechanismen die borg staan voor een effectieve implementatie van de verbeterde processen;
Mettre en place des mécanismes de suivi et de reporting des processus de manière à garantir l'implémentation effective des processus optimisés;

Het is een effectieve implementatie van roterende schijven vervangen standaard horloge handen.
C'est une application effective des aiguilles standard de remplacement de disques rotatifs.

Het bestaan van efficiënte openbare bestuursinstellingen en justitiestelsels, en de bestrijding van corruptie zijn essentieel voor de effectieve implementatie van het acquis.
La présence d'administrations publiques et de systèmes judiciaires compétents et la lutte contre la corruption sont essentielles pour une mise en œuvre efficace de l'acquis.

De"democratisering" van het onderwijs, de effectieve implementatie van het recht op onderwijs in het bijzonder, is tot op heden slechts ten dele geslaagd.
La« démocratisation» de l'enseignement, l'implémentation effective du droit à l'enseignement en particulier, n'est que réussi partiellement.

Onafhankelijke nationale regelgevende instanties zijn opgericht en de meeste lidstaten hebben extra personeel en middelen bestemd voor de effectieve implementatie van de richtlijn.
Des instances de régulation nationales, indépendantes, ont été créées et la plupart des États membres ont affecté des ressources et du personnel supplémentaires à la mise en œuvre effective de la directive.

Dat alles in het werk moet gesteld worden om de effectieve implementatie van de technische infrastructuur nodig voor de lezing van de sociale identiteitskaart te verzekeren;
Que tout doit être fait pour garantir une implémentation effective de l'infrastructure technique, nécessaire pour la lecture de la carte d'identité sociale;

Beginners nemen Oxydrol, de gids zal u vertellen over de samenstelling van het geneesmiddel en de eigenschappen ervan, maar zal geen algemene aanbevelingen doen voor de effectieve implementatie ervan.
Les débutants prennent Oxydrol, le guide vous informera de la composition du médicament et de ses propriétés, mais ne fournira pas de recommandations générales pour leur mise en œuvre effective.

De “democratisering” van het onderwijs, de effectieve implementatie van het recht op onderwijs in het bijzonder, is tot op heden slechts ten dele geslaagd.
Toutefois, pas tout le monde participe dans la même mesure. La« démocratisation» de l'enseignement, l'implémentation effective du droit à l'enseignement en particulier, n'est que réussi partiellement.

In het daaropvolgende jaar is de werkgroep op dit terrein werkzaam gebleven om te komen tot een “toetsingsmethodologie” die een leidraad biedt voor de effectieve implementatie van de standaarden.
Au cours de l'année suivante, le groupe de travail SEBC-CERVM a poursuivi ses travaux en ce domaine afin d'élaborer une« méthodologie d'évaluation» qui donnerait des orientations pour la mise en œuvre effective de ces normes.

De effectieve implementatie van de gehele desbetreffende wetgeving moet ter hand worden genomen, en alle bevoegde agentschappen en bureaus moeten in stelling worden gebracht.
Il convient d'entreprendre la mise en œuvre effective de l'ensemble des instruments juridiques pertinents et de recourir pleinement aux agences et offices intervenant dans ce domaine.

Wat de wereld nodig heeft is de betrokkenheid van politieke, zakelijke en maatschappelijke leiders; een effectieve implementatie van de VN-conventie over Waterwegen is onmogelijk als dit niet gebeurt.
Le monde a besoin de leaders politiques ainsi que de l'implication du secteur privé et de la société civile. La mise en œuvre effective de la Convention des Nations unies sur les cours d'eau internationaux ne se fera pas sans eux.

De effectieve implementatie van het acquis is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de uitbreiding een win-win situatie wordt, zowel voor de lidstaten als voor de kandidaat-lidstaten.
La mise en uvre effective de l'acquis est une nécessité si nous voulons que l'élargissement puisse profiter à tout le monde, tant aux États membres qu'aux candidats à l'adhésion.

Audit uitvoeringProject leiders, leden van stuurgroepen, sponsors, project team leden en vertegenwoordigers van de business worden geïnterviewd om de effectieve implementatie van de project beheer praktijken te evalueren.
Exécution de l'auditVos chefs de projet, vos membres des comités de projet, vos sponsors, les membres de vos équipes de projet et vos représentants des métiers sont interviewés pour évaluer la mise en oeuvre effective des pratiques.

Om de effectieve implementatie van het programma te verbeteren is het van cruciaal belang om na te gaan welke strategieën voor de doelstellingen van het programma de juiste zijn.
Pour renforcer l'efficacité de la mise en œuvre du programme, il est essentiel de recenser et d'envisager plusieurs stratégies possibles pour en réaliser les objectifs.

De richtlijnen uit hoofde van artikel 13 hebbenaanzienlijke veranderingen teweeggebracht, zowel in termen van essentiële rechten als vande voor een effectieve implementatie van denieuwe regels vereiste administratieve structuren.
Les directives émanant de l'article 13 ontentraîné une évolution importante tant en cequi concerne les droits fondamentaux que lesstructures administratives nécessaires à lamise en œuvre efficace des nouvelles réglementations.

Voor een effectieve implementatie van de ethische beoordeling moet ook worden voorzien in de mogelijkheid tot passende beoordeling van het gebruik van eventuele nieuwe experimentele technieken.
Il y a lieu que la mise en œuvre efficace d'une évaluation éthique prévoie également une appréciation appropriée de l'utilisation de toute technique d'expérimentation scientifique émergente.

Volgens de ontwerpverordening streeft de EU in de betrekkingen met al haar partners in de wereld naar de bevordering van fatsoenlijk werk en naar de ratificatie en effectieve implementatie van internationaal erkende arbeidsnormen.
Selon la proposition de règlement, l'Union s'est engagée à promouvoir, dans ses relations avec ses partenaires au niveau mondial, le travail décent ainsi que la ratification et la mise en œuvre effective des normes de travail internationalement reconnues.

Met het oog op de effectieve implementatie van fundamentele arbeidsnormen kan efficiënter gebruik worden gemaakt van IAO-instrumenten en, voor zover passend, versterking daarvan in overweging worden genomen.
La solution pour assurer la mise en œuvre effective des normes fondamentales du travail pourrait consister à mieux utiliser les instruments de l'OIT et, le cas échéant, à envisager leur renforcement.

De Unie streeft in de betrekkingen met al haar partners in de wereld naar de bevordering van fatsoenlijk werk en de ratificatie en effectieve implementatie van internationale erkende arbeidsnormen en multilaterale milieuverdragen.
L'Union s'est engagée à promouvoir, dans ses relations avec ses partenaires, au niveau mondial le travail décent ainsi que la ratification et la mise en œuvre effective des normes de travail internationalement reconnues ainsi que des accords multilatéraux sur l'environnement.

Effectieve implementatie van de verbintenissen inzake de regionale handel in goederen door bestaande of geplande projecten voor handelsintegratie te ondersteunen, waaronder de noodzakelijke douanehervormingen;
Promouvoir la mise en œuvre efficace des engagements régionaux dans le domaine du commerce de biens en soutenant les projets d'intégration commerciale existants ou prévus, y compris les réformes douanières nécessaires;

In een aantal lidstaten is sprake van ontwikkeling en/of modernisering van de ODA, maar deze inspanningen dienen te worden opgevoerd teneinde de ODA te voorzien van het vermogen en de instrumenten om aan de eisen voor een effectieve implementatie van de strategie tegemoet te komen.
Un certain nombre d'États membres procèdent à des créations et/ou des modernisations de SPE, mais ces efforts doivent être accrus afin de doter les SPE de la force et des outils nécessaires pour assurer une mise en œuvre efficace de la stratégie.

Een effectieve implementatie van de Europese wetgeving sterkt het vertrouwen van het publiek in de Europese beleids- en besluitvorming en zorgt ervoor dat de EU beter tegemoet komt aan wat burgers en bedrijven bezighoudt.
Une application effective de la législation communautaire favorise la confiance du public dans les politiques et les processus européens et rend l'Europe plus apte à répondre aux préoccupations des citoyens et des entreprises.

Door het verstrekken van persoonlijke begeleiding en de werkgelegenheid van de persoonlijke assistenten te investeren in menselijk kapitaal en het concurrentievermogen van de Europese economie te versterken en het is een van de maatregelen en activiteiten voor de effectieve implementatie en het gebruik van het Europees Sociaal Fonds.
En fournissant une assistance personnelle et de l'emploi des assistants personnels investir dans le capital humain et renforcer la compétitivité de l'économie européenne et il est l'une des mesures et des activités pour la mise en œuvre efficace et l'utilisation du Fonds social européen.

Deze dienst zal zich meer specifiek bekommeren om de effectieve implementatie van de ontwikkelde werkinstrumenten, met de invoer in de gegevensbank en met de produktie van"produkten met toegevoegde waarde" bestemd voor de politieke beleidsmakers, de beroepsmatig bij de zee betrokkenen en het publiek.
Elle s'attachera plus spécifiquement à l'implémentation effective des outils développés, à l'alimentation de la base de données et à la production de"produits à valeur ajoutée" destinés aux décideurs politiques, aux professionnels de la mer et au public.

Het op 1 januari 2005 gelanceerde Europees systeem voor emissiehandel is het grootste BKG-handelssysteem ter wereld en is bedoeld om te worden gebruikt in aanvulling op een effectieve implementatie van bestaande en bijkomende beleids- en andere maatregelen ten einde de krachtens het Protocol van Kyoto vereiste emissiereducties te kunnen realiseren.
Le système communautaire d'échange de quotas d'émissions, lancé le 1er janvier 2005, est le plus grand système d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre au monde et doit se conjuguer avec une mise en œuvre efficace des politiques et mesures existantes et supplémentaires pour réaliser la réduction des émissions prévue par le protocole de Kyoto.

Die gebieden- in totaal negen- waren: hervorming van het openbaar bestuur, effectieve implementatie van de hervorming van het justitiële stelsel, bestrijding van corruptie, bestrijding van mensenhandel, slechte behandeling van gedetineerden en omstandigheden in gevangenissen, kinderbescherming, zorg voor personen met een handicap en geestelijke gezondheidszorg, effectieve teruggave van eigendom, en bescherming en integratie van minderheden.
Neuf domaines avaient été déterminés: la réforme de la fonction publique, la mise en œuvre effective de la réforme de la justice, la lutte contre la corruption, la lutte contre la traite des êtres humains, les mauvais traitements infligés en détention préventive et les conditions carcérales, la protection infantile, l'aide aux personnes handicapées et le système de soins psychiatriques, la restitution effective des propriétés ainsi que la protection et l'intégration des minorités.

Macro-economische stabiliteit en structurele hervormingen zijn natuurlijk ook voorwaarden voor het welslagen van het cohesiebeleid, evenals een gunstig investeringsklimaat( waaronder effectieve implementatie van de interne markt, bestuurlijke hervormingen, goed bestuur, een goed ondernemingsklimaat en een goed geschoolde beroepsbevolking)5.
Il est tout aussi clair que la stabilité macroéconomique et les réformes structurelles sont une condition préalable du succès de la politique de cohésion, en même temps qu'une série d'autres conditions qui favorisent l'investissement(dont la mise en œuvre effective du marché unique, des réformes administratives, une gouvernance de qualité, un climat économique favorable ainsi que l'existence d'une main-d'œuvre hautement qualifiée)5.

In ruil voor concrete vorderingen die blijk geven van gedeelde waarden en effectieve implementatie van politieke, economische en institutionele hervormingen, wordt deze buurlanden uitzicht geboden op deelname aan de interne markt van de EU, en andere moderne vormen van samenwerking op belangrijke terreinen van wederzijds belang.
En contrepartie de progrès concrets sur un certain nombre de valeurs communes et la mise en oeuvre effective de réformes politiques, économiques et institutionnelles, tous ces pays voisins devraient se voir offrir la possibilité de participer au marché intérieur de l'Union européenne, et de bénéficier d'autres formes avancées de coopération dans des domaines clés d'intérêt réciproque.

In gevallen waarin de EU haar actieve en onverdeelde steun heeft verleend aan de goedkeuring en effectieve implementatie van belangrijke multilaterale rechtsinstrumenten, zoals het Kyoto-protocol of het Internationale Strafhof, is haar stem vaak doorslaggevend om te zorgen voor ‘kritiekemassa' ter vergemakkelijking van de inwerkingtreding ervan.
Dans les cas où l'UE s'est unie pour accorder son soutien actif à l'adoption et à l'application efficace d'instruments juridiques multilatéraux, tels que le protocole de Kyoto ou la Cour pénale internationale(CPI), elle a souvent pesé d'un poids décisif en permettant d'atteindre la"masse critique" qui a facilité leur entrée en vigueur.

Hoe "effectieve implementatie" in een zin te gebruiken

Taak 9: Zorg voor effectieve implementatie van de overeengekomen acties.

Voor de effectieve implementatie zou de tijdslijne 'extreem ambitieus' zijn.

Ook wordt gekeken naar een effectieve implementatie van de programma’s.

We nemen je organisatie hierin mee middels effectieve implementatie workshops.

Interne Controle controleert jaarlijks de effectieve implementatie van het actieplan.

Adviseren in het kader van effectieve implementatie en continuering H.

Adviseren in het kader van effectieve implementatie en continuering F.

Dit bevordert een soepele en effectieve implementatie van de training.

Om dat te kunnen waarmaken, is een effectieve implementatie essentieel.

Organisaties doen dit efficiënter door effectieve implementatie van een personeelsinformatiesysteem.