Voorbeelden van het gebruik van Efficientline in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onoverwinnelijk: De MAN TGX EfficientLine 3 is recordhouder op het onderdeel brandstof besparen.
Met MAN TipMatic® en het slimme schakelprogrammakomt de MAN TGX EfficientLine 3 goed op gang.
Avec la MAN TipMatic® et le programme de commande de vitesses intelligent,le MAN TGX EfficientLine 3 met les gaz.De nieuwe MAN TGX EfficientLine 3 is niet alleen een echte krachtpatser, maar vooral ook een echt zuiniger.
Le nouveau MAN TGX EfficientLine 3 est non seulement un monstre de puissance, mais aussi, et surtout, un véritable champion de l'économie.Efficiënter en zuinige dan ooit tevorenredt de MAN TGX EfficientLine 3 het met tot 2 liter brandstof minder.
Plus efficient et plus économique quejamais, le MAN TGX EfficientLine 3 consomme jusqu'à 2 litres de carburant en moins.Sinds de introductie in 2010 hebben al meer dan 27.000 klanten gekozen voor de modellen enpakketten uit de EfficientLine.
Depuis leur lancement en 2010, plus de 27 000 clients ont déjà choisi les modèles etles packs d'équipement EfficientLine.Efficiënter en zuiniger als nooit tevoren.De MAN TGX EfficientLine 3 verbruikt tot twee liter minder brandstof.
Plus efficient et plus économique que jamais,le MAN TGX EfficientLine 3 consomme jusqu'à 2 litres de carburant en moins.De MAN TGX EfficientLine 3 behaalt op het traject met 27,9 liter per 100 kilometer het record op het onderdeel brandstof besparen.
Avec une consommation de 27,9 litres aux 100 kilomètres, le MAN TGX EfficientLine 3 a battu le record des économies de carburant.In het kader van een grote praktijktest plaatste de Duitse expediteur JURAde MAN TGX EfficientLine op de testbank.
Dans le cadre d'un vaste test pratique, le transporteur allemand JURA aplacé le MAN TGX EfficientLine sur le banc d'essai.Het resultaat: De MAN TGX EfficientLine 3 wint overduidelijk het onderdeel brandstof besparen. Testresultaat Vergelijkingstabel.
Résultat: en termes d'économies de carburant réalisées,le MAN TGX EfficientLine 3 arrive clairement en première position.Op de beurs IAA Nutzfahrzeuge 2016 presenteerde MAN denieuwe MAN TGX EfficientLine 3- krachtiger en zuiniger dan ooit tevoren.
Au salon IAA Véhicules industriels 2016,MAN présente le nouveau MAN TGX EfficientLine 3- plus puissant et économique que jamais.De MAN TGX EfficientLine 3 overtreft overtuigend de beide medekandidaten op het onderdeel brandstof besparen(diesel- en AdBlue-verbruik).
Le MAN TGX EfficientLine 3 l'a emporté clairement sur ses deux concurrents en termes d'économies de carburant(gazole et liquide AdBlue) réalisées.In datzelfde jaar starten drie MAN TGX trekkers met oplegger,waaronder twee MAN TGX EfficientLine, de MAN Consistently Efficient Tour.
La même année, trois trains articulés MAN TGX,dont deux MAN TGX EfficientLine, démarrent le MAN Consistently Efficient Tour.Vier jaar na de introductie van de TGX EfficientLine presenteert MAN de opvolger op de bedrijfswagenbeurs IAA in Hannover.
Quatre ans après l'introduction du TGX EfficientLine, MAN présente son successeur au salon international des véhicules industriels à Hanovre(IAA).Slechts twee jaar na de introductie op de markt verlaat het 10.000steexemplaar van de MAN TGX EfficientLine de productiehallen.
Seulement deux ans après son introduction sur le marché, le 10 000eexemplaire du MAN TGX EfficientLine sort des lignes de production.Want wij hebben ervoor gezorgd dat de MAN TGX EfficientLine 3 met de lichtste materialen kan worden uitgevoerd en zonder stabiliteit te verliezen.
Car nous avons veillé à ce que le MAN TGX EfficientLine 3 renferme les matériaux les plus légers, sans perdre en stabilité.Steeds meer bedrijven zetten de logische stap en stellen hun vertrouwen in vrachtwagens die als bijzonder zuinig zijn ontworpen,zoals de TGX EfficientLine.".
De plus en plus de compagnies placent leur confiance dans des véhicules qui ont été conçus spécialement pour une meilleure efficacité,tel que le TGX EfficientLine.».Dit wordt bevestigd door een TÜV-rapport: de MAN TGX EfficientLine 3 verbruikt in vergelijking met zijn voorganger 6,35% minder brandstof op de Europese wegen.
L'expertise TÜV le confirme: le MAN TGX EfficientLine 3 consomme 6,35% de carburant en moins sur les routes d'Europe par rapport à son prédécesseur.Met de TGX EfficientLine presenteerde MAN op de IAA 2010 een bedrijfsvoertuig dat door de gerichte doorontwikkeling van de aandrijvingstechniek en een consequent op brandstofbesparing gerichte uitvoering bewijst dat in het moderne langeafstandsverkeer nog lang niet alle mogelijkheden op het gebied van efficiëntie en rendabiliteit zijn benut.
Avec le TGX EfficientLine, MAN a présenté à l'occasion de l'IAA 2010 un véhicule utilitaire démontrant, grâce à un développement ciblé de la technique d'entraînement et un équipement optimisé pour économiser le carburant, qu'il reste encore des potentiels inexploités en matière d'efficacité et d'économies dans le domaine du transport long-courrier moderne.Ook internationale vergelijkingstests bevestigen datu met onze MAN TGX EfficientLine 3 vandaag al de kosten van morgen met een gerust hart kunt vergeten.
Des tests de comparaison internationaux confirment égalementqu'avec notre MAN TGX EfficientLine 3, vous pouvez dès aujourd'hui être assuré d'oublier vos dépenses de demain.Om de besparingsmogelijkheden van de nieuwe EfficientLine 3 op een opvallende manier te meten, maakte MAN een vergelijkingsrit. Het brandstofverbruik van een MAN TGX 18500 4x2 BLS EfficientLine 3-trekker werd daarbij vergeleken met dat van zijn voorganger, een MAN TGX 18480 4x2 BLS EfficientLine 2.
Pour démontrer les économies potentielles de la nouvelle génération EfficientLine 3, MAN a effectué un parcours de mesure de la consommation de carburant avec un tracteur routier MAN TGX 18.500 4x2 BLS EfficientLine 3 et son prédécesseur, le MAN TGX 18.480 4x2 BLS EfficientLine 2, afin de comparer la consommation des deux modèles.Ook in het voortdurend groeiende langeafstandsverkeer in Koreaovertuigt de MAN TGX EfficientLine door zijn hoge rendement, lage brandstofverbruik en verlaagde emissiewaarden.
Dans le cadre du transport long-courrier en Corée du Sud,le MAN TGX EfficientLine a également su convaincre par son haut rendement, sa faible consommation de carburant et ses émissions réduites.Als mijlpaal bij de ontwikkeling van de EfficientLine van MAN geldt de testrit van twee MAN-vrachtwagens van de 400-serie evenals het busmodel 420, die op 23 oktober 1955 vanuit de MAN-fabriek in het Duitse Neurenberg startte.
Une étape décisive dans le développement de l'EfficientLine de MAN a été l'essai sur route de deux camions MAN de la série 400, ainsi que du modèle de bus 420, qui est parti le 23 octobre 1955 de l'usine MAN de Nuremberg.De wereldpremières van de nieuwe TG-familie overeenkomstig Euro-VI,de NEOPLAN Jetliner en de Lion Coach EfficientLine van MAN trokken duizenden bezoekers naar de stand van MAN in hal 12.
Les premières mondiales du nouveau TG Euro 6, du NEOPLAN Jetliner etdu MAN Lion's Coach EfficientLine ont attiré des milliers de visiteurs sur le stand MAN, implanté dans le Palais 12.De officiële resultaten bevestigen dat de EfficientLine 3 in vergelijking met een identiek geconfigureerde EfficientLine 2 tot 6,35 procent minder brandstof over 100 kilometer verbruikt.
Les résultats officiels confirment que, par rapport à un modèle EfficientLine 2 de même configuration, l'EfficientLine 3 consomme jusqu'à 6,35% de carburant en moins sur 100 kilomètres.De roadshow ging op weg met in totaal twaalf nieuwe TG-voertuigen, waaronder de derdegeneratie van de MAN TGX EfficientLine, die een brandstofbesparing van 6,35% biedt ten opzichte van zijn voorganger.
Le roadshow s'est lancé sur les routes avec un total de douze nouveaux véhicules TG, dontla troisième génération de camions MAN TGX EfficientLine offrant une économie de carburant de 6,35% par rapport à ses prédécesseurs.Wij hadden het al gedacht:De MAN TGX EfficientLine 3 overtuigde op het testtraject van 'transporte mundial' met het laagste gemiddelde verbruik van alle tot op heden geteste voertuigen.
Nous l'avions déjà pressenti: lors du test réalisé par transporte mundial,le MAN TGX EfficientLine 3 s'est illustré en affichant la plus basse consommation moyenne de tous les véhicules testés jusqu'à présent.Zuinig tot de laatste druppel: Dankzij de doorontwikkelde aandrijflijn, standaard efficiëntie systemen en een voor verbruik geoptimaliseerde motoriseringdrukken we met de MAN TGX EfficientLine 3 nog eens uw totale bedrijfskosten. We weten dat het brandstofcomponent bijna een derde van uw uitgaven bedraagt.
Économe jusqu'à la dernière goutte: grâce à la chaîne cinématique perfectionnée, à des systèmes performants de série et à une motorisation dont la consommation est optimisée, vous réduisez encore davantage vos coûts totauxd'exploitation avec le MAN TGX EfficientLine 3. Nous sommes conscients que la consommation de carburant représente près d'un tiers de vos dépenses.De MAN D26-motorserie voor de MAN TGX EfficientLine 3 is verkrijgbaar met drie verschillende vermogens tot 500 pk en bespaart door een groot aantal innovaties nog eens bijna twee liter brandstof.
La gamme de moteurs MAND26 pour le MAN TGX EfficientLine 3 est disponible en trois niveaux de puissance différents jusqu'à 500 ch; elle vous permet également d'économiser près de 2 litres de carburant supplémentaires grâce à une multitude d'innovations.Tijdens de Consistently Efficient Tour in mei en juni 2011 bespaarden de MAN TGX EfficientLine 1 en 2 respectievelijk 3,3 en 3,0 liter per honderd kilometer in vergelijking met het referentievoertuig.
En comparaison avec le véhicule de référence, les TGX EfficientLine 1 et 2 ont respectivement économisé 3,3 et 3 litres aux 100 kilomètres lors du Tour Consitently Efficient qui s'est déroulé en mai et juin 2011.
