Voorbeelden van het gebruik van Efficientline in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toepassingssegmenten van de MAN TGX EfficientLine 3.
De MAN TGX EfficientLine wordt een verkoopsucces.
MAN TGX EfficientLine se convierte en un éxito de ventas.Toepassingsgebieden van de MAN TGX EfficientLine 3.
Ámbitos de aplicación del MAN TGX EfficientLine 3.MAN TGX EfficientLine 3- meer kracht, nog lager verbruik.
MAN TGX EfficientLine 3: más potencia, menos consumo.De weg naar efficiëntie: De MAN TGX EfficientLine 2.
El camino a la Eficiencia: el MAN TGX EfficientLine 2.MAN TGX EfficientLine wordt “Green Truck” van het jaar.
MAN TGX EfficientLine se convierte en el"Camión ecológico" del año.De wereldpremière van de MAN TGX EfficientLine op de IAA 2010.
Estreno mundial del MAN TGX EfficientLine en la IAA 2010.De MAN TGX EfficientLine 3 overtuigt door zijn optimale rendement.
El MAN TGX EfficientLine 3 convence por su óptima rentabilidad.In het kader van een grote praktijktest plaatste de Duitse expediteur JURAde MAN TGX EfficientLine op de testbank.
En el marco de una prueba grande práctica la empresa alemana de transportesJURA puso a prueba el MAN TGX EfficientLine.De MAN TGX EfficientLine 3 is recordhouder op het onderdeel brandstof besparen.
El MAN TGX EfficientLine 3 tiene el récord de ahorro de combustible.Op de beurs IAA Nutzfahrzeuge 2016presenteerde MAN de nieuwe MAN TGX EfficientLine 3- krachtiger en zuiniger dan ooit tevoren.
En el Salón Internacional del Vehículo Industrial IAA 2016,MAN presenta el nuevo MAN TGX EfficientLine 3, más potente y eficiente que nunca.MAN TGX EfficientLine wordt een verkoopsucces en ‘Green Truck' van het jaar.
MAN TGX EfficientLine se convierte en éxito de ventas y en el"Green Truck" del año.Ook in het voortdurend groeiendelangeafstandsverkeer in Korea overtuigt de MAN TGX EfficientLine door zijn hoge rendement, lage brandstofverbruik en verlaagde emissiewaarden.
En la creciente industria del transporte delarga distancia en Corea también convence MAN TGX EfficientLine por su alta rentabilidad, bajo consumo de combustible y bajos valores de emisiones.De MAN TGX EfficientLine 3 beschikt over de nieuwe generatie MAN EfficientCruise® om nóg efficiënter te kunnen rijden in het langeafstandsverkeer.
El MAN TGX EfficientLine 3 dispone de la nueva generación del MAN EfficientCruise® para una conducción aún más eficiente en el transporte de larga distancia.Dankzij consequente verdere ontwikkeling engeavanceerde techniek bespaart u met de MAN TGX EfficientLine 3 tot 6,35% op uw brandstofkosten in vergelijking met het voorgangermodel.
Gracias a la consecuente evolución ya la tecnología perfeccionada, con el MAN TGX EfficientLine 3 ahora hasta el 6,35% de sus gastos de combustible en comparación con el modelo anterior.Elke TGX EfficientLine die een conventionele vrachtwagen voor langeafstandsvervoer vervangt, bespaart daarom tot 4500 liter diesel of 12 ton CO2 per jaar.
Los TGX EfficientLine que sustituyen a camiones de larga distancia convencionales se traducen en un ahorro de hasta 4.500 litros de diésel o doce toneladas de CO2 anuales.Daarnaast leidde een onafhankelijke meting onder toezicht van TÜV Süd(instelling voor technische controle) in april 2011 tot een besparing van 2,9 en 2,8 liter,waarmee het potentieel van de TGX EfficientLine wordt onderstreept.
Además, una prueba independiente, que se realizó en Abril 2011, bajo la supervisión de TÜV Süd, determinó un ahorro de combustible de 2,9 y 2,8 l/ 100 km,comprobando, una vez más, el potencial del TGX EfficientLine.De MAN D26-motorserie voor de MAN TGX EfficientLine 3 is verkrijgbaar met drie verschillende vermogens tot 510 pk.
La serie delmotor MAN D26 para el MAN TGX EfficientLine 3 está disponible en tres niveles de potencia diferentes de hasta 510 CV.Met de TGX EfficientLine presenteerde MAN op de IAA 2010 een truck die door de gerichte doorontwikkeling van de aandrijvingstechniek en een consequent op brandstofbesparing gerichte uitvoering bewijst dat in het moderne langeafstandsverkeer nog lang niet alle mogelijkheden op het gebied van efficiëntie en rendabiliteit zijn benut.
Con la TGX EfficientLine MAN presentó un vehículo industrial en la IAA 2010 que demuestra con su perfeccionamiento enfocado de la tecnología de propulsión y un equipamiento diseñado de manera consecuente para el ahorro de combustible, que en el transporte de larga distancia moderno aún no se ha agotado todo el potencial en términos de eficiencia y rentabilidad.Uitgerust met de nieuwste technologieën voor brandstofvermindering zoals de geoptimaliseerde D26-motor met koppelverhoging TopTorque, de door GPS bestuurde cruise control MAN EfficientCruise® en de MAN TipMatic® 2 met nieuwe brandstofbesparende transmissiefuncties,zet de TGX EfficientLine 2 nieuwe standaarden voor het transportverkeer.
Equipado con nuevas tecnologías para la reducción de combustible como el motor D26 optimizado con aumento del par motor TopTorque, el control de la velocidad de conducción MAN EfficientCruise® dirigido por GPS y el MAN TipMatic® 2 con nuevas funciones de cambio ahorradoras de combustible,el TGX EfficientLine 2 establece nuevos estándares para el transporte de distancia larga.Vier jaar na de introductie van de TGX EfficientLine presenteert MAN de opvolger TGX EfficientLine 2 op de IAA in Hannover.
Cuatro años después de la presentación del TGX EfficientLine, MAN presentó, en la IAA, el modelo sucesor TGX EfficientLine 2.De MAN TGX EfficientLine 3 is uitgerust met de transmissiefunctie EfficientRoll, die ook het rollen door middel van'GPS-vooruitblik' intelligent stuurt.
El MAN TGX EfficientLine 3 está equipado con la función de cambio EfficientRoll, que también controla la circulación de manera inteligente a través de la vista previa de GPS.De nieuwe, euro VI-conforme TGX EfficientLine is ook uitgerust met MAN TeleMatics®, de efficiënte oplossing voor wagenparkcontrole, wagenparkbeheer en logistiek.
Además, el nuevo TGX EfficientLine con Euro 6 viene equipado de serie con MAN TeleMatics, la solución eficaz para el control de flotas, la gestión de parques móviles y la logística.Elke TGX EfficientLine die een conventionele vrachtwagen voor langeafstandsvervoer vervangt, bespaart daarom tot 4500 liter diesel of 12 ton CO2 per jaar.
Cada TGX EfficientLine que sustituye a un camión convencional del tráfico de larga distancia ahorra hasta 4.500 litros de diésel anuales, lo que corresponde a 12 toneladas de CO2.De MAN D26-motorserie voor de MAN TGX EfficientLine 3 is verkrijgbaar met drie verschillende vermogens tot 500 pk en bespaart door een groot aantal innovaties nog eens bijna twee liter brandstof.
La serie delmotor MAN D26 para el MAN TGX EfficientLine 3 está disponible en tres niveles de potencia diferentes de hasta 500 CV y logra un ahorro de casi 2 litros de combustible gracias a una amplia variedad de innovaciones.De TGS EfficientLine, met speciale voorzieningen voor zware bedrijfsomstandigheden, wordt nu gebruikt in Afrika, Azië, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en Rusland.
El TGS EfficientLine, con características de equipamiento especiales para condiciones duras de trabajo, se utiliza en los mercados de África y Asia, Oriente Medio, Latinoamérica y Rusia.Kort voordat MAN de nieuwe TGX EfficientLine 2 op de IAA 2014 presenteerde, werden de truck en zijn voorganger op een 5 217 km lange en topografisch zware vergelijkingsrit dwars door Europa gezonden.
Justo antes de que MAN presentara el nuevo TGX EfficientLine 2 en la Feria IAA 2014, el camión, junto con su modelo anterior, realizaron un viaje comparativo de 5 217 km de difícil topografía a través de Europa.Met de TGX EfficientLine presenteerde MAN op de IAA 2010 een bedrijfsvoertuig dat door de gerichte doorontwikkeling van de aandrijvingstechniek en een consequent op brandstofbesparing gerichte uitvoering bewijst dat in het moderne langeafstandsverkeer nog lang niet alle mogelijkheden op het gebied van efficiëntie en rendabiliteit zijn benut.
Con TGX EfficientLine MAN presentó un vehículo muy especial en la IAA 2010. MAN demostró que, con su desarrollo tecnológico de la cadena cinemática y con un equipamiento diseñado de manera consecuente para el ahorro de combustible, en el transporte de larga distancia actual aún no se ha agotado todo el potencial en términos de eficiencia y rentabilidad.De nieuwe TGX EfficientLine is uitgerust met alle efficiencytechnologieën, waaronder met name de EfficientCruise GPS Tempomat en de TopTorque-koppelvergroter voor zuiniger rijden.
El nuevo TGX EfficientLine equipa una completa paleta de tecnologías enfocadas a la eficiencia, entre las que destacan el control de la velocidad de conducción GPS EfficientCruise y el aumento de par TopTorque para el ahorro de combustible.De nieuwe MAN TGX EfficientLine 2 is uitgerust met EfficientCruise, een geavanceerde GPS-cruisecontrol, een geoptimaliseerde D26-motor met TopTorque, waardoor het koppel in de twee hoogste versnellingen met 200 Nm toeneemt, en MAN TipMatic 2, een automatische versnellingsbak met nieuwe transmissiefuncties. De mogelijkheden om energie te besparen met deze voorzieningen.
El nuevo MAN TGX EfficientLine 2 tuvo que demostrar su potencial de ahorro de combustible con el control previsor de la velocidad de conducción EfficientCruise basado en GPS, el motor D26 optimizado con el aumento de par TopTorque, 200 Nm en las dos marchas superiores, y las nuevas funciones del cambio de marchas automático MAN TipMatic 2.
