Wat Betekent EG-MARKERING in het Frans - Frans Vertaling

• marquage
• marques

Voorbeelden van het gebruik van Eg-markering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

EG-markering van overeenstemming.
Marquage CE de conformité.

De definitie van de EG-markering;
La définition de la marque CE;

De onderscheiden onderdelen van de EG-markering moeten nagenoeg dezelfde hoogte hebben, die ten minste 5 mm moet bedragen.
Les différents éléments du marquage CE doivent avoir sensiblement la même dimension verticale, qui ne peut être inférieure à 5 mm.

Het oneigenlijk gebruik van de EG-markering.
L'utilisation indue du marquage CE.

Wanneer de Lid-Staten vaststellen dat de EG-markering ten onrechte is aangebracht, nemen zij maatregelen.
Sanctions arrêtées par les États membres dans les cas où ceux-ci constatent que le marquage a été indûment apposé.

Zij zijn te herkennen aan de EG-markering.
Ils sont identifiables par la présence du marquage CE.

Wanneer de Lid-Staten vaststellen dat de EG-markering ten onrechte is aangebracht, worden maatregelen genomen. 9.
Procédures et sanctions établies par les États membres dans les cas où ceux-ci constatent que le marquage CE a été indûment apposé. 9.

De lezers of SIS-terminals moeten in overeenstemming zijn met de richtlijnen opgelegd voor de EG-markering norm EN 45014.
Les lecteurs ou terminaux SIS devront être en conformité avec les directives imposées pour le marquage CE norme EN 45014.

In dit geval kan de EG-markering alleen worden aangebracht uit hoofde van richtlijn( B) en in geen geval uit hoofde van richtlijn A.
Dans ces conditions, le marquage CE ne peut être apposé qu'au titre de la directive(B) et en aucun cas au titre de la directive A.

De Afdeling spreekt tot slot haar bezorgdheid uit over de gevallen waarin de EG-markering abusievelijk gebruikt wordt.
La section se soucie enfin des cas d'infraction, en particulier le marquage CE abusivement utilisé.

De in de bijlage omschreven EG-markering wordt door de fabrikant of wel door zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde aangebracht.
Le marquage«CE», défini en annexe, est apposé soit par le fabricant, soit par son mandataire établi dans la Communauté.

Op drukapparatuur mogen alle andere markeringen worden aangebracht, op voorwaarde dat zij niet kunnen worden verward met de EG-markering van overeenstemming.
Toute autre marque peut être apposée sur ces équipements, sauf si elle risque d'être confondue avec le marquage CE.

De ten onrechte aangebrachte EG-markering brengt voor de fabrikant of zijn gemachtigde de verplichting mee om onmiddellijk een eind te maken aan deze inbreuk.
L'apposition indue du marquage CE entraîne pour le fabricant ou son mandataire, l'obligation de faire cesser immédiatement l'infraction.

De gegevens betreffende de hulpmiddelen van klasse IIa, IIb en III en de actief implanteerbare aan dewelke zij de EG-markering hebben toegekend;
Les données relatives aux dispositifs de classe IIa, IIb et III et implantables actifs pour lesquels ils ont attribué le marquage CE;

De in artikel 50.2. a en b bedoelde toestellen zijn van een type dat het Agentschap heeft goedgekeurd of dragen een EG-markering overeenkomstig de beschikkingen van de richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen.
Les appareils visés à l'article 50.2. a et b sont d'un type approuvé par l'Agence ou sont porteurs du marquage CE conformément aux dispositions de la directive 93/42/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative aux dispositifs médicaux.

Op centraleverwarmingsketels mogen andere markeringen worden aangebracht op voorwaarde dat ze niet kunnen worden verward met de EG-markering van overeenstemming.
Toute autre marque peut être apposée sur les chaudières, sauf si elle risque d'être confondue avec les marques de conformité.

De daadwerkelijke toepassing van de richtlijn, dat wil zeggen het verkopen van voor de bouw bestemde produkten met de EG-markering, is afhankelijk van het bestaan van geharmoniseerde technische specificaties( Europese normen of technische goed keuringen) en van een besluit over de keuze van de procedure voor de certificatie.
L'application effective de la directive, c'est à dire la mise sur le marché des pro duits de construction portant le marquage CE, dépendra de la disponibilité des spécifications techniques harmonisées(normes européennes ou agréments tech niques) et de la décision du choix de la procédure d'attestation de conformité.

Op elektrisch materieel mogen andere markeringen worden aangebracht, op voorwaarde dat ze niet worden verward met de EG-markering van overeenstemming. 8.
Toute autre marque peut être apposée sur le matériel électrique, sauf si elle risque d'être confondue avec la marque de conformité. 8.

Daarom is de Commissie van mening dat gebruik moet worden gemaakt van de lopende werkzaamheden in verband met het gewijzigde voorstel voor een verordening inzake de EG-markering om te bepalen dat de verwijzing naar de richtlijnen die door de fabrikant worden toegepast duidelijk in de begeleidende documenten bij het produkt( gebruiksaanwijzing) wordt aangegeven, wanneer ten minste één van de toegepaste richtlijnen in een overgangsregeling voorziet.
C'est pourquoi la Commission estime que les travaux en cours sur la proposition modifiée de règlement sur le marquage CE devraient être mis à profit afin de prévoir que la référence des directives appliquées par le fabricant soit clairement indiquée dans les documents accompagnant le produit(notice d'instructions), lorsqu'une au moins des directives appliquées connaît un régime transitoire.

Op drukvaten van eenvoudige vorm mogen andere markeringen worden aangebracht op voorwaarde dat ze niet kunnen worden verward met de EG-markering van overeenstemming.
Toute autre marque peut être apposée sur les récipients, sauf si elle risque d'être confondue avec la marque de conformité.

Wanneer de bovengenoemde voorwaarden niet zijn vervuld, bij voorbeeld wanneer het systeem of het behandelingspakket hulpmiddelen bevat die geen EG-markering dragen of wanneer de gekozen combinatie van hulpmiddelen niet compatibel is uit het oogpunt van de oorspronkelijke bestemming, dient het systeem of het behandelingspakket te worden behandeld als een op zichzelf staand hulpmiddel en als zodanig te worden onderworpen aan de desbetreffende procedure van artikel 5.
Si les conditions susmentionnées ne sont pas remplies, comme c'est le cas lorsque le système ou le nécessaire contient des dispositifs qui ne portent pas un marquage CE ou lorsque la combinaison de dispositifs choisie n'est pas compatible compte tenu de l'utilisation qui est prévue à l'origine pour ces dispositifs, le système ou le nécessaire est considéré comme un dispositif à part entière et, en tant que tel, soumis à la procédure pertinente prévue à l'article 5.

Wanneer een aangemelde instantie optreedt in de productiecontrolefase, wordt het identificatienummer van die instantie geïntegreerd in de EG-markering.
En cas d'intervention d'un organisme notifié dans la phase de contrôle de la production, son numéro d'identification est intégré dans le marquage«CE».

Wanneer de Lid-Staten of de aangemelde instanties vaststellen dat de EG-markering ten onrechte is aangebracht, nemen zij maatregelen. 12.
Sanctions arrêtées par les États membres dans les cas où ceux-ci ou des organismes notifiés constatent que le marquage CE a été indûment apposé. 12.

Het is verboden markeringen of opschriften aan te brengen die bij derden verwarring kunnen veroorzaken over de betekenis of de grafische vormgeving van de EG-markering.
Il est interdit d'apposer des marques ou des inscriptions pouvant induire des tiers en erreur quant à la signification ou au graphisme du marquage CE.

Wanneer de Lid-Staten vaststellen dat door fabrikanten of gevolmachtigden ten onrechte de EG-markering is aangebracht, nemen zij hiertegen maatregelen.
Les États membres prennent des sanctions à l'égard des fabricants ou mandataires lorsqu'ils constatent que le marquage«CE» a été indûment apposé.

Elke andere markering mag op het hulpmiddel, op de verpakking ervan of op de gebruiksaanwijzing die het vergezelt, worden aangebracht, op voorwaarde dat daardoor de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de EG-markering niet verminderd worden.
D'autres marques peuvent être apposées sur le dispositif, sur l'emballage ou sur la notice d'instruction l'accompagnant, à condition qu'elles ne réduisent pas la visibilité et la lisibilité du marquage CE.

Concreet wil dat zeggen dat bij het verstrijken van de overgangsperiode alleen produkten die rechtens van de EG-markering zijn voorzien, in de handel mogen worden gebracht en in gebruik mogen worden genomen.
Concrètement à l'expiration de la période transitoire seuls les produits munis à bon droit du marquage CE pourront être mis sur le marché et mis en service.

Indien echter één of meer van deze besluiten de fabrikant de mogelijkheid bieden om gedurende een overgangsperiode zelf te kiezen welke regelingen hij toepast, geeft de EG-markering slechts aan dat de hulpmiddelen aan de bepalingen van het of de door de fabrikant toegepastebesluit( en) voldoen.
Toutefois, si l'un de ces arrêtés ou plusieurs d'entre eux autorisent le fabricant, pendant une période transitoire, à choisir le régime qu'il applique, le marquage CE indique que les dispositifs satisfont aux dispositions du seul ou des seuls arrêtés appliqués par le fabricant.

De aangemelde instanties mogen echter geen certificaten afgeven vóór de uiterste datum voor het in werking treden van de richtlijnen, net zoals fabrikanten voor deze datum de EG-markering niet mogen aanbrengen, zeifs wanneer de conformi teitsbeoordeI ing is beperkt tot de verklaring van overeenstemming van de fabrikant.
Ces organismes notifiés ne sont cependant pas habilités à émettre des certificats avant les dates limites d'entrée en vigueur de la directive, et les fabricants ne peuvent appliquer le marquage CE avant ces dates, même si l'évaluation de la conformité se limite à la déclaration de conformité du fabricant.