Wat Betekent EGALITAIRE in het Frans - Frans Vertaling

• égalitaire
• égalitaires

Voorbeelden van het gebruik van Egalitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zijn vaak behoorlijk egalitaire producten.
Ils sont souvent égalitaires.

Wetenschap Egalitaire is, alle ideeën vereisen evenveel aandacht verdienen.
La science est égalitaire, toutes les idées requièrent une considération égale.

Pubs zijn trots op hun egalitaire sfeer.
Les pubs sont fiers de leur atmosphère égalitaire.

In de egalitaire, Lutherse cultuur van Finland, zowel vrouwen als mannen bijna even delen alle maatschappelijke rollen.
Dans le égalitaire, culture luthérienne de Finlande, les femmes et les hommes presque aussi partager tous les rôles sociaux.

Die leidt tot meer egalitaire maatschappijen.
Qui mène à une société plus égalitaire.

Het is heel goed mogelijk om sociale druk te creëren die leidt tot meer egalitaire maatschappijen.
Il est tout à fait possible de créer ce type de pression sociale qui mène à une société plus égalitaire.

Wolken zijn van alle natuurvertoningen de meest egalitaire, want iedereen heeft een fantastisch zicht op de hemel.
Les plus égalitaires, car nous avons tous une vue fantastique du ciel.

In plaats daarvan, agressieve White androphobes van alle geslachten, die ik niet langer kunnen rekenen decimeren de philogynous en egalitaire West.
Au lieu, agressif androphobes blanc de tous les genres que je ne compte plus déciment l"Occident philogynous et égalitaire.

Verleid door haar egalitaire discours, door de droom van een betere wereld die opnieuw moet worden uitgevonden en gebouwd, schakelt ze over.
Séduite par son discours égalitaire, par le rêve d'un monde meilleur qu'il faut réinventer et construire, elle bascule.

Toch leidde deze diversiteit niet noodzakelijk tot een kosmopolitische, egalitaire democratie in de klas.
Pourtant, cette diversité ne conduisait pas nécessairement à une démocratie scolaire cosmopolite et égalitaire.

Hun egalitaire overtuigingen hebben de ontwerpen van Herman Miller en het gedachtegoed van Max over het nieuwe gebouw sterk beïnvloed.
Cette approche égalitaire influença fortement le design d'Herman Miller et la façon dont Max aborda la construction du nouveau bâtiment.

Maar--( Gelach) in feite kunnen we veel van hen leren omdat ze een zeer egalitaire en empathische maatschappij vormen.
Mais…(Rires) en réalité, ils ont beaucoup à nous apprendre, car ils ont une société très égalitaire et très empathique.

Zweden ziet zichzelf graag als een homogene en egalitaire samenleving, maar in werkelijkheid heeft het land de grootste moeite om minderheden te integreren en is segregatie aan de orde van de dag.
La Suède se veut une société homogène et égalitaire. En réalité, le pays a bien du mal à intégrer ses minorités et la ségrégation est à l'ordre du jour.

Desondanks is ons Europa dankzij de communautaire samenwerking zonder twijfel de meest egalitaire en rechtvaardige samenleving ter wereld.
Néanmoins et grâce à la coopération communautaire, notre Europe est certainement la société la plus égalitaire et la plus juste au monde.

Ze zijn allemaal hetzelfde vormgegeven en vergelijkbaar uitgerust, alsof het egalitaire van een democratie ook in het ruimtelijke programma van het officie dient te worden weerspiegeld.
Elles sont toutes aménagées de la même manière, comme si l'idée d'égalité dans une démocratie devait aussi se retrouver dans l'architecture de ses offices.

Deze opstanden werden in het midden van de achtste eeuw geassocieerd met de Kharidjietische leer, die een goed deel van de Maghreb met zijn puritanisme en egalitaire boodschap veroverde.
Ces révoltes s'associent au milieu du VIIIe siècle au dogme kharidjite qui les séduit par son puritanisme et son message égalitaire et gagnent une bonne partie du Maghreb.

Seksueel geweld treft ons allen, mannen en vrouwen, rijke landen met een vrij egalitaire samenleving, waarin vrouwen een actief en onafhankelijk leven leiden.
La violence envers les femmes nous affecte tous, même dans les pays qui jouissent de sociétés relativement égalitaires et dans lesquels les femmes sont pleinement autonomes et intégrées à la vie active.

En dus ook verminderen de stemmen van solidariteit en wederzijdse versterking, de stem van het maatschappelijk middenveld, de stemmen van een democratische en egalitaire middenklasse.".
Et ainsi de diminuer également les voix de la solidarité et de renforcement mutuel", les voix de la société civile, les voix d'une classe moyenne démocratique et égalitaire.

Ik denk dat onze cultuur nog steeds gekenmerkt wordt door een sterk ideaal van egalitaire bescheidenheid, waar we langzaam uit aan het groeien zijn.
Je pense que notre culture reste fortement imprégnée par cet idéal de modestie égalitaire, dont nous nous départons peu à peu.

Interessant als je kijkt naar producten die een hoog gehalte hebben van wat je berichtgevende waarde zou kunnen noemen: een hoog aandeel ontastbare waarde, in verhouding tot hun intrinsieke waarde: het zijn vaak behoorlijk egalitaire producten.
Ce qui est intéressant également, quand on regarde les produits qui ont une bonne part de ce qu'on pourrait appeler la valeur de symbole, une bonne part de valeur intangible, et peu de valeur intrinsèque: ils sont souvent égalitaires.

Het einde van het Tweelingentijdperk( Gemini) markeerde ook het einde van de matrilineale en egalitaire sociale ordening waarin mannen en vrouwen gelijkwaardig zijn. Tweelingen, bij wijze van spreken.
Le fin de l"âge des Gémeaux- avec les jumeaux- marque aussi la période de la fin de la structure matriarcale, égalitaire, où les hommes et les femmes étaient égals des jumeaux, comme on dit.

De boerenleider waarschuwde dat linkse politieke en sociale organisaties voor de uitdaging staan om in heel Brazilië volkscomités te organiseren en een nieuw debat te lanceren over een nieuw allesomvattend plan voor een egalitaire en rechtvaardige samenleving.
Le leader du MST a averti que les organisations politiques et sociales de gauche sont mises au défi d'organiser des comités populaires dans tout le Brésil afin d'avancer sur un nouveau projet souverain pour une société égalitaire et juste.

De familie T4E Thessalië groeit en versterkt de hoop aan de kinderen een toekomst eerlijk te bouwen, egalitaire Europa, waar alle burgers te accepteren diversiteit en interculturaliteit haar lidstaten.
La T4E familiale Thessalie se développe et renforce l'espoir de construire un avenir aux enfants équitables, égalitaire en Europe, où tous les citoyens acceptent la diversité et interculturalité ses pays membres.

In de loop der jaren heeft belangrijke wetgeving inzake gelijke behandeling en de integratie van de genderdimensie in het Europees beleid ervoor gezorgd dat er meer egalitaire samenlevingen en arbeidsmarkten konden ontstaan.
Au fil des années, une importante législation sur l'égalité de traitement et l'intégration de la dimension hommes-femmes dans les politiques européennes a permis d'évoluer vers une société et un marché du travail plus égalitaires.

Zoals u ziet, was de aanpak egalitair.
Comme vous le voyez, cette approche a été égalitaire.

Hij bedacht een ideaal egalitair sociaal systeem met veel voor die tijd vooruitstrevende ideeën.
Il a imaginé un système social idéal, égalitaire, dont les nombreuses idées étaient très avancées pour son époque.

We hebben het hier over een niet exclusief, egalitair broederschap waar status in de gemeenschap en, nog belangrijker, leeftijd, totaal geen invloed hebben.
Nous parlons d'une fraternité égalitaire et non exclusive où le statut social et surtout l'âge n'ont absolument rien à voir.

Zij hebben tegenover mij uiting gegeven aan hun afschuw van de eis dat overal rekening moet worden gehouden met de, ik citeer,? vrouwelijke dimensie", een trieste en botte uitdrukking van naar hun mening barbaars egalitair geklets.
Elles m'ont exprimé leur horreur devant la revendication selon laquelle il faudrait prendre partout en considération, je cite,»la dimension femme», triste et grossière expression d'un discours, selon elles, de barbarie égalitaire.

Hoe "egalitaire" te gebruiken in een Nederlands zin

De gemeenschap verloor dus zijn egalitaire karakter.

Hij noemde het een militant egalitaire ruimte.

Egalitaire landen scheppen verhoudingsgewijs ook meer patenten.

Over respect, beleefdheid en het egalitaire ethos.

Maarja Nederland pfff landje vd egalitaire bijdehandtie.

Schoevers: ‘We hebben hier een egalitaire cultuur.

Dat wijst op een vrij egalitaire samenleving.

Een tamelijk egalitaire markt, zou je zeggen.

Onze egalitaire samenleving verdraagt geen ‘Amerikaanse toestanden’.

En het egalitaire van 'doe maar gewoon'.

Hoe "égalitaires, égalitaire" te gebruiken in een Frans zin

Nous sommes tous égalitaires face au temps.

Nous souhaitons une Mauritanie égalitaire et démocratique.

Bien sûr, nous sommes égalitaires au départ.

LEO: vers une école plus égalitaire ?

Le seul système authentiquement égalitaire est l’anarchie.

Mais nous sommes des communautés égalitaires en situation minoritaire.

Les sociétés mises en scène sont-elles égalitaires ?

tence égalitaire des ethnies » (Maxime Robinson).

Les sociétés égalitaires sont-elles en meilleure santé ?

Dis poilu, étiez-vous égalitaires dans vos camps de tranchées?