Wat Betekent EGALITAIRE in het Spaans - Spaans Vertaling

• igualitaria
• igualitarias
• igualitario
• igualitarios

Voorbeelden van het gebruik van Egalitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

G niet egalitaire ofwel;
G no será igualitario;

Het is heel goed mogelijk om sociale druk te creëren die leidt tot meer egalitaire maatschappijen.
Es perfectamente posible crear estas presiones sociales que llevan a sociedades más equitativas.

Het is tevens een van de eerste egalitaire, niet-autoritaire spirituele bewegingen.
Se trata también de uno de los primeros movimientos espirituales igualitarios y no-autoritarios.

Veel auteurs vraag van het bestaan van deze gemeenschap die werd beheerst door egalitaire principes.
Muchos autores ponen en duda la existencia de esta comunidad que se rigió por principios igualitarios.

De titel was: “Israël, een democratische, egalitaire en multiculturele democratische staat”.
Se tituló"Israel, un estado democrático, igualitario y multicultural".

Bakunin loopt hier voor en bevraagt de repressieve capaciteit van deze zogenaamd egalitaire regimes.
Bakunin se adelanta a esto y cuestiona la capacidad de represión que tienen esos regímenes pretendidamente igualitarios.

Alles in kleine letters was een egalitaire, volledige verlaging van alles tot een gelijkwaardig speelveld.
Todas las minúsculas eran una señal de igualitarismo, para simbolizar que todos estaban en igualdad de condiciones.

Hogere niveaus van cognitief vermogen waren ondubbelzinnig geassocieerd met grotere niveaus van ondersteuning voor egalitaire wereldbeelden.
Los niveles más altos de capacidad cognitiva se asociaron sin ambigüedad con mayores niveles de apoyo para las visiones del mundo igualitarias.

Hun egalitaire overtuigingen hebben de ontwerpen van Herman Miller en het gedachtegoed van Max over het nieuwe gebouw sterk beïnvloed.
Sus creencias igualitarias influenciaron fuertemente el diseño de Herman Miller y lo que pensaba Max del nuevo edificio.

Ik ben bang dat is het einde voor de goed georganiseerde, fatsoenlijke en egalitaire Zweden we hebben zich bekend tot nu toe.
Me temo que es el fin para el bien organizado en la Suecia, digna e igualitaria que hemos conocido hasta ahora.

Deze egalitaire geest zorgt ervoor dat het beste van kunst, architectuur, eten en entertainment binnen handbereik is voor iedereen.
Este espíritu igualitario permite que lo mejor de las artes, arquitectura, comida y entretenimiento esté al alcance de todos.

Dat zij de poezie zijn van de Natuur, en de meest egalitaire van haar verschijningsvormen, want iedereen kan ze zien.
Consideramos que son la poesía de la naturaleza, y el más igualitario de sus despliegues, ya que todos pueden tener una vista fantástica de ellas.

De egalitaire en ondersteunende leren sfeer hier gaf me prachtig inzicht te verdiepen en mijn kennis uit te breiden op het gebied van de psychologie.
El ambiente de aprendizaje igualitaria y solidaria aquí me dio una visión maravillosa de profundizar y ampliar mis conocimientos en el campo de la psicología.

Het uiteindelijke doel is om onze op rechten en vrijheden gebaseerde, egalitaire, inclusieve en democratische samenleving te bevorderen en in stand te houden.
El objetivo final es reforzar y mantener nuestras sociedades democráticas, igualitarias, inclusivas y basadas en derechos.

De volkeren van de aarde zijn de onmisbare actoren in de opbouw van een ander landbouwmodel, maar ook van een rechtvaardige, diverse en egalitaire samenleving.
Los pueblos de la tierra somos actores indispensables en la construcción, no sólo de un modelo de agricultura distinto, sino de un mundo justo, diverso e igualitario.

Het loonbeleid in deze ondernemingen neigt naar, zo niet volledig egalitaire, dan wel nagenoeg gelijke salarissen, met een zeer beperkte variatie.
Las políticas salariales en tales firmas tienden a ser, si no totalmente igualitarias, virtualmente iguales con una variación muy limitada en los salarios.

Het druist in tegen hun egalitaire opvattingen, misschien hun democratische ideeën, omdat ze denken dat ze weten hoe Openbaring plaatsvindt of zou moeten plaatsvinden.
Esto tal vez va contra sus visiones igualitarias o sus nociones democráticas, porque piensan que saben cómo la Revelación ocurre o debería ocurrir.

En hoe je het ook bekijkt, studies hebben bij elke maatregel consequent geconstateerd dat egalitaire huwelijken uiteindelijk leiden tot meer bevredigende relaties.
Y de cualquier forma en que se mire, según cualquier medida, los estudios han mostrado de forma constante que los matrimonios igualitarios terminan creando relaciones más satisfactorias".

Heeft een alleen in schijn egalitaire parameter nog zin, waarbij gelijke maatregelen worden genomen voor personen en in contexten die alleen voor de statistiek gelijk zijn?
¿puede seguir resistiendo un falso paradigma igualitario en virtud del cual se adoptan medidas iguales para sujetos y contextos que son sólo iguales estadísticamente?

We zijn 10.000 jaar van onze boerentraditie aan het wegwerken ten voordele van een evolutie naar egalitaire man-vrouw relaties, die volgens mij uitstekend passen bij onze oorspronkelijke menselijke geest.
Estamos abandonando 10 000 años de tradición agrícola y pasando a relaciones igualitarias entre los sexos, algo que considero altamente compatible con el espíritu humano ancestral.

Literatuur die beweert"open en egalitaire gezinnen, curricula van het innovatieonderwijs en vrij spel, culturele steun voor creativiteit en overheidsbeleid" waren de aanjagers van innovatie om accuraat te zijn, rapporteren zij.
La literatura afirma que"las familias abiertas e igualitarias, los currículos de educación para la innovación y el juego libre, el apoyo cultural a la creatividad y las políticas gubernamentales" fueron los impulsores de la innovación para ser precisos, informan.

Kaptijn ontdekte dat de aard van het irrigatiesysteem kon zorgen voor een samenleving van intern egalitaire stammen, waarbij de stammen met elkaar dan weer in een sterke hiërarchische orde verbonden waren.
Kaptijn ha descubierto que el tipo de sistema de irrigación pudo originar una comunidad de tribus internamente igualitarias, en la cual las tribus estaban vinculadas entre sí en un orden estricto y jerárquico.

De boerenleider waarschuwde dat linkse politieke en sociale organisaties voor de uitdaging staan om in heel Brazilië volkscomités te organiseren en een nieuw debat te lanceren over een nieuw allesomvattend plan voor een egalitaire en rechtvaardige samenleving.
El dirigente social advirtió que las organizaciones políticas y sociales de izquierda tienen el desafío de organizar comités populares en todo Brasil con el objeto de avanzar hacia un nuevo debate en el país, sobre un nuevo proyecto soberano para una sociedad igualitaria y justa.

Binnen het systeem van taboes hiervan egalitaire jager-verzamelaars, lachen in bepaalde situaties kan stormen, ziekte of zelfs de dood veroorzaken.
En el sistema de tabús de estos cazadores-recolectores igualitarios, reírse en determinadas situaciones puede causar tormentas, enfermedades e incluso la muerte.

Onze prehistorische voorouders worden vaak afgeschilderd als speer zwaaiende wilden, maar de vroegste menselijke samenlevingen zijn waarschijnlijk gebaseerd op verlichte egalitaire principes, hebben de wetenschappers ontdekt.
Nuestros ancestros prehistóricos son a menudo presentados como salvajes con lanzas, pero es muy probable que las primeras sociedades humanas hayan sido fundadas sobre principios igualitarios, según científicos.

Binnen het systeem van taboes hiervan egalitaire jager-verzamelaars, lachen in bepaalde situaties kan stormen, ziekte of zelfs de dood veroorzaken.
Dentro del sistema de tabúes de estos igualitario cazadores-recolectores, reírse en ciertas situaciones puede causar tormentas, enfermedades o incluso la muerte.

Onze prehistorische voorouders worden vaak afgeschilderd als speer zwaaiende wilden, maar de vroegste menselijke samenlevingen zijn waarschijnlijk gebaseerd op verlichte egalitaire principes, hebben de wetenschappers ontdekt.
Nuestros antepasados prehistóricos son frecuentemente retratados como salvajes con lanzas, pero es probable que las primeras sociedades humanas se hayan fundado en ilustrados principios igualitarios, según los científicos.

Ze zijn allemaal hetzelfde vormgegeven en vergelijkbaar uitgerust, alsof het egalitaire van een democratie ook in het ruimtelijke programma van het officie dient te worden weerspiegeld.
Todos tienen el mismo diseño y un amoblamiento similar, como si se pretendiera que la igualdad de la democracia se refleje también en las dependencias de la Cancillería.

In het Europa van de 17e en 18e eeuw creëerde de opkomst van egalitaire idealen de noodzaak van een wetenschappelijk verslag van de inferieure status van vrouwen.
Durante los siglos XVII y XVIII en Europa, el surgimiento de los ideales de igualdad creó la necesidad de probar científicamente la naturaleza inferior de la mujer.

Het uiteindelijke doel is om de gemeenschappelijke waarden en een op rechten gebaseerde, open, egalitaire, inclusieve en democratische samenleving te bevorderen en in stand te houden, door activiteiten te financieren ter bevordering van een levendig en krachtig maatschappelijk middenveld.
El objetivo final es reforzar y mantener una sociedad basada en valores comunes y derechos, abierta, igualitaria, inclusiva y democrática mediante la financiación de actividades que promuevan una sociedad civil dinámica y capacitada.

Hoe "egalitaire" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was bovendien een zeer egalitaire groei.

Eeuwenlang hebben mensen in egalitaire maatschappijen geleefd.

Hier werd gekozen voor het egalitaire perspectief.

En wat ook indruist tegen het egalitaire denken.

LK: “Deze opgravingen onthullen een zeer egalitaire maatschappij.

Dit is in hoge mate een egalitaire samenleving.

België is over het algemeen een egalitaire samenleving.

Meet je als manager een egalitaire stijl aan.

Het is een egalitaire organisatievorm zoals een vakbond.

In Nederland heersen meer egalitaire ideeën over excellentie.

Hoe "igualitaria, igualitario, igualitarias" te gebruiken in een Spaans zin

La vara tiene que ser igualitaria para todos».

"Después del matrimonio igualitario cambio mucho la situación.

LIBRO: Guía express del hombre igualitario (Guía Hombres.

La utopía colectivista igualitaria se hará entonces realidad.

46,47, 49/2015 sobre matrimonio igualitario y armonización legislativa.

En tales sociedades igualitarias los tratos se celebran entre pares.

Tendremos otra sociedad, más igualitaria y más justa.

Esfera igualitaria donde todos pueden entrar.

Pero también existen colaboraciones sobra bases igualitarias y sanas políticamente.

Matrimonio igualitario por interpretación del Código.