Voorbeelden van het gebruik van Igualitario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es muy igualitario.
Como ve, se ha adoptado un enfoque igualitario.
Zoals u ziet, was de aanpak egalitair.Más igualitario y menos burocrático que ahora.
Meer egalitair en minder bureaucratisch dan nu.G no será igualitario;
Igualitario No importa la ironía que dice Sarcasm Fun Gift.
Egalitair maakt niet uit ironie, zegt Sarcasm Fun Gift.El diálogo es igualitario.
Este derecho igualitario es un derecho desigual para el trabajo desigual.
Y el Cinturón, como socio igualitario en esa paz.
En comparación con otros países, Islandia es mucho más progresista e igualitario.
Ella fue mi socio igualitario y colaborador.
Zij was mijn gelijkwaardige partner en medewerkster.Que él apoya el matrimonio igualitario.
That he supportsondersteunt marriagehuwelijk equalitygelijkheid.Su inclusión y tratamiento igualitario son una cuestión de derechos fundamentales.
Hun integratie en gelijke behandeling zijn een kwestie van grondrechten.Creemos que el deporte es amor y el amor es igualitario.
IOST tiene un mecanismo de consenso igualitario avanzado que EOS o Ethereum.
IOST heeft een geavanceerd egalitair consensusmechanisme dan EOS of Ethereum.Personas de todo el mundo se están movilizando por un futuro que sea más igualitario.
Mensen over de hele wereld mobiliseren voor een toekomst die meer gelijk is.Hoy en día todo es terriblemente igualitario con los de sangre azul.
Blauw bloed is vreselijk gelijk dezer dagen.The Volvo Group es igualitario en cuanto a la seguridad y la responsabilidad para con la sociedad.
De Volvo Group staat gelijk aan veiligheid en verantwoordelijkheid tegenover de samenleving.Se tituló"Israel, un estado democrático, igualitario y multicultural".
De titel was: “Israël, een democratische, egalitaire en multiculturele democratische staat”.Este espíritu igualitario permite que lo mejor de las artes, arquitectura, comida y entretenimiento esté al alcance de todos.
Deze egalitaire geest zorgt ervoor dat het beste van kunst, architectuur, eten en entertainment binnen handbereik is voor iedereen.La mejor forma de lograr esto sería mediante un control igualitario y activo por parte de las autoridades presupuestarias.
Die wordt het beste gerealiseerd door een gelijkwaardige en proactieve controle door de begrotingsautoriteiten.Cuanto más igualitario es el pueblo, más poder tienen los líderes, y porque son imperfectos, tienden a convertirse en dictadores.
Hoe meer gelijk de mensen zijn, hoe meer kracht de leiders hebben, en omdat ze onvolmaakt zijn, hebben ze de neiging om dictators te worden.Garantizar que Internet y las nuevas tecnologías fomenten la diversidad y el acceso igualitario a la cultura del sonido.
Ervoor zorgen dat het internet en nieuwe technologieën diversiteit en gelijkwaardige toegangsmogelijkheden tot de geluidscultuur stimuleren.En Renishaw, creemos que un trato justo e igualitario son cruciales para el éxito de nuestra organización.
Bij Renishaw vinden we dat gelijkheid en eerlijkheid essentieel zijn voor het succes van onze organisatie.Los pueblos de la tierra somos actores indispensables en la construcción, no sólo de un modelo de agricultura distinto, sino de un mundo justo,diverso e igualitario.
De volkeren van de aarde zijn de onmisbare actoren in de opbouw van een ander landbouwmodel, maar ook van een rechtvaardige,diverse en egalitaire samenleving.Consideramos que son la poesía de la naturaleza, y el más igualitario de sus despliegues, ya que todos pueden tener una vista fantástica de ellas.
Dat zij de poezie zijn van de Natuur, en de meest egalitaire van haar verschijningsvormen, want iedereen kan ze zien.Aumentar las cosechas agrícolas y asegurar nuestros suministros puede lograrse mejor silas mujeres tienen acceso justo e igualitario a habilidades y oportunidades.
Landbouwopbrengsten vergroten en onze grondstoftoevoer zeker stellen is beter haalbaar alsvrouwen eerlijke en gelijkwaardige toegang hebben tot vaardigheden en kansen.Dentro del sistema de tabúes de estos igualitario cazadores-recolectores, reírse en ciertas situaciones puede causar tormentas, enfermedades o incluso la muerte.
Binnen het systeem van taboes hiervan egalitaire jager-verzamelaars, lachen in bepaalde situaties kan stormen, ziekte of zelfs de dood veroorzaken.Un niño es nuestro socio igualitario en la creación de este nuevo método educativo, y tenemos que hablar de todo abiertamente con él y requerir su plena participación.
Een kind is onze gelijkwaardige partner in de creatie van deze pedagogische methode en we moeten alles openlijk met hem bespreken en zijn volledige medewerking eisen.¿puede seguir resistiendo un falso paradigma igualitario en virtud del cual se adoptan medidas iguales para sujetos y contextos que son sólo iguales estadísticamente?
Heeft een alleen in schijn egalitaire parameter nog zin, waarbij gelijke maatregelen worden genomen voor personen en in contexten die alleen voor de statistiek gelijk zijn?
