Voorbeelden van het gebruik van Paridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paridad verde(1 ECU=).
Tiene que haber paridad.
Er moet gelijkwaardigheid zijn.Paridad(umol m-2s-l).
Un Grupo paridad género.
Paridad del dólar frente al euro.
Koers van de euro ten opzichte van de dollar.
Mensen vertalen ook
(') Conversión: paridad de enero de 1983.
Omgerekend tegen de koers van januari 1983.Paridad: Las cuotas, un mal necesario.
Gendergelijkheid: Vrouwenquota, een noodzakelijk kwaad.FairDif Aplicando la paridad del poder adquisitivo.
FairDif Percentieve koopkracht toepassen.La paridad es un elemento vital de la democracia.
Genderevenwicht is een basisvereiste van de democratie.Y la igualdad, en este caso particular, significa paridad.
Gelijkheid betekent in dit geval gelijkwaardigheid.Esta Ley fijaba la paridad del peso al dólar estadounidense.
Deze wet bracht de peso op pariteit met de US dollar.Un rasgo interesante de Namibia es que la paridad.
Een interessant kenmerk van Namibië is dat de genderpariteit.No hay paridad involucrada y no se hace striping.
Er is geen sprake van pariteit en er is geen striping uitgevoerd.Consiste en un sistema de sumas de comprobación llamado paridad.
Het bestaat uit een systeem van checksums genaamd parity.Paridad: Las cuotas, un mal necesario | VoxEurop.
Gendergelijkheid: Vrouwenquota, een noodzakelijk kwaad | VoxEurop.¿Existe reciprocidad y paridad en nuestras relaciones?
Is er gelijkwaardigheid en wederkerigheid aanwezig in de relatie?Los Estados miembros deben adoptar leyes que garanticen la paridad.
Het is dus zaak dat de lidstaten wetten aannemen die een genderevenwicht garanderen.Ninguna paridad o igualdad de condiciones impuesta.
Geen gelijkgerechtigdheid of gelijkheid van opgelegde voorwaarde.Utiliza múltiples discos para datos y un disco separado para almacenar la paridad.
Gebruikt meerdere schijven voor gegevens en een aparte schijf om pariteit op te slaan.Ambos también tienen paridad positiva, una forma de indicar simetría.
Paridad publicó una versión actualizada del contrato inteligente para resolver este problema.
Parity een bijgewerkte versie van de slimme contract om dit probleem op te lossen.Si la energía solar alcanza el punto de paridad de red mágica, entonces lo que se deja para la utilidad que se puede hacer?
Als zonne-energie bereikt de magische punt van de grid parity, wat dan overblijft voor het hulpprogramma te doen?La paridad de la moneda australiana no fue, pues, pertinente en las correspondientes determinaciones.
De koers van de Australische dollar speelde daarom geen rol bij de vaststellingen.Pero, por más exitosos que sean los movimientos MeToo y TimesUp en cuanto a elevar la conciencia pública,la lucha por la paridad está lejos de terminar.
Maar hoe succesvol de MeToo en TimesUp bewegingen ook zijn geweest in het kweken van publiek bewustzijn,de strijd voor gelijkheid is nog helemaal niet voorbij.Respeto a la paridad como lo deseaba el COI y luchar contra la unidad del tiempo para el evento olímpico mixto.
Respect voor gelijkheid zoals gewenst door het IOC en eenzelfde tijd voor het Olympisch gemengd team event.Uno de los argumentos subyacentes quehemos escuchado en este debate se refiere a las cuestiones de la paridad entre el tratamiento de nacionales de la UE y nacionales de terceros países.
Een van de bijkomende argumentendie in dit debat zijn gebruikt betreft de kwestie van gelijke behandeling van burgers uit lidstaten en burgers uit derde landen.Ahora tienen paridad con sus competidores, como Shopify y BigCommerce ya que han sido más generosos con su ancho de banda.
Ze hebben nu gelijkheid met hun concurrenten zoals Shopify en BigCommerce omdat ze genereuzer zijn geweest met hun bandbreedte.La paridad acelerada de reflejo anidado permite que los clústeres de dos nodos en el borde sobrevivan a múltiples fallos simultáneos.
Nested Mirror Accelerated parity stelt uit twee nodes bestaande clusters aan de rand in staat meerdere gelijktijdige storingen te doorstaan.Queremos alcanzar la paridad de red mediante energía solar aprovechando nuestras innovaciones en I+D y centradas en el cliente pioneras.
Wij streven ernaar om grid parity te bereiken door middel van zonne-energie door te profiteren van onze baanbrekende R& D en customer-centric innovaties.Me comprometo a respetar la paridad de género desde el principio en todos mis nombramientos para el Grupo de Alta Dirección y la Junta de Jefes Ejecutivos".
Ik beloof om gender gelijkheid vanaf het begin te respecteren bij al mijn benoemingen in de Senior Management Group en de Chief Executives Board.".
