Wat Betekent PARIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebaard
• gekalfd

Voorbeelden van het gebruik van Parido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La montaña ha parido un ratón.
De berg heeft een muis gebaard.

Habla una mujer que nunca ha parido.
Daar spreekt een vrouw die nooit bevallen is.

Pues le he parido un hijo en su vejez”.
Want ik heb een zoon gebaard in zijnouderdom'.

Como si te hubiese parido, Sergi.
Alsof ik je gebaard heb, Sergi.

El cuerpo que ha parido a Jesús ya ha sido reunido con su alma.
Het lichaam dat Jezus heeft gebaard is al met haar ziel herenigd.

Porque te conozco como si te hubiera parido.
Omdat ik je ken en ik van je ben bevallen.

Tan pronto ha parido, ya no hay más angustia.
Zodra ze bevallen is, is er geen leed meer.

Canales de hembras que hayan parido.
Geslachte vrouwelijke dieren die reeds hebben gekalfd.

Pues que le he parido un hijo á su vejez” v.
Voorzeker, ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom.

¿Puedo ponerme un DIU si nunca he parido?
Kan ik me inschrijven als ik nog nooit geskied heb?

Gracias por haberme parido, sé que te dolió.¿Vale?
Bedankt dat je me hebt gebaard. Het deed vast pijn?

Se levantaban a las 7:30 am para ver si habían parido las ovejas.
Ze stonden om 07:30 te zien als de schapen was bevallen.

Si me hubiera preguntado:"¿Has parido recientemente?" Le hubiera dicho.
Als hij had gevraagd of ik onlangs was bevallen, zou ik gevraagd hebben.

Ganbold está contentísimo de ver a la camella con vida. Y ha parido.
Ganbolds geliefde merrie leeft nog… en ze heeft al geworpen.

Ella ha parido 14 veces y su pedigrí incluye una serie de toros ilustres CRV(Cash x Labelle x F16 x Tops).
Ze kalfde veertien keer en heeft een rij illustere CRV-stieren in haar afstamming(Cash x Labelle x F16 x Tops).

Todo lo que puedo decir en este sentido es que la montaña ha parido un ratón.
Ik kan alleen maar zeggen dat de berg een muis heeft gebaard.

Mas después que ha parido un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
Maar wanneer zij het kindeken gebaard heeft, zo gedenkt zij de benauwdheid niet meer, om de blijdschap, dat een mens ter wereld geboren is.

Cabezas de bovinos hembras de dos años o más que aún no han parido.
Vrouwelijke runderen van twee jaar en ouder die nog niet hebben gekalfd.

Y Jehová hirió al niño que la mujer de Uría había parido á David, y enfermó gravemente.
En de HEERE sloeg het kind, dat de huisvrouw van Uria David gebaard had, dat het zeer krank werd.

¿y que puedo yo hacer hoy á estas mis hijas, ó á sus hijos que ellas han parido?
En wat zoude ik aan deze mijn dochteren heden doen? of aan haar zonen, die zij gebaard hebben?

Novilla": el bovino hembra a partir de la edad de 8 meses que no haya parido todavía.
Vaars: een vrouwelijk rund van ten minste acht maanden, dat nog niet heeft gekalfd.

Que cuando el agua empezó a entrar agarrabas pasteles como si los hubieras parido.
Toen het water binnenstroomde… greep je de taarten alsof je ze had gebaard.

Cuando el dragón se vio precipitado en la tierra, se dio a perseguir a la mujer que había parido al Hijo varón.
En toen de draak zag, dat hij op de aarde geworpen was, zo heeft hij de vrouw vervolgd, die het manneken gebaard had.

Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para parir, á fin de devorar á su hijo cuando hubiese parido.
En de draak trad vóór de vrouw, die baren moest, opdat hij haar kind verslinden zou, als zij gebaard had.

Cuando mi Robert nació, se quedaron con el niño… y dijeron que lo había parido ella.
En toen mijn Robert werd geboren, hield ze hem. Ze zei dat ze van hem was bevallen.

Y cuando vio el dragón que él había sido arrojado á la tierra, persiguió á la mujer que había parido al hijo varón.
En toen de draak zag, dat hij op de aarde geworpen was, zo heeft hij de vrouw vervolgd, die het manneken gebaard had.

Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para parir, á fin de devorar á su hijo cuando hubiese parido.
En de draak stond voor de vrouw, die baren zou, opdat hij haar kind zou verslinden, wanneer zij het zou gebaard hebben.

Si te consideras la persona más desgraciada del mundo, pregúntale a mi hija Akueni cuántos gemelos ha parido y tirado.
Als jij denkt dat je het meest van iedereen lijdt, vraag dan eens aan mijn dochter, Akueni, hoeveel tweelingen ze gebaard en weggegooid heeft.

Señor Presidente, más allá de todas las buenas palabras que se acaban de oír, me parece evidente que la montaña de Tampere ha parido un ratón.
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben hier wel allerlei positiefs gehoord, maar voor mij is het duidelijk dat de berg van Tampere een muis heeft gebaard.

Hoe "parido" te gebruiken in een Spaans zin

Pero es imprescindible tomar parido hasta mancharse.

¿Solamente quien ha parido puede llamarse madre?

Tal vez hasta hayas parido para entonces.

Desde antaño las mujeres han parido acompañadas.?

¡Ni que hubieran parido a Donald Trump!

Un blog que fue parido –fíjense Uds.

Integró el Comité Parlamentario del Parido Nacional.

¿Cómo carallo habéis parido estos cuatro pepinazos?

Dos años después han parido "Asuntos pendientes".

Parecía que había parido por segunda vez.

Hoe "gekalfd, gebaard" te gebruiken in een Nederlands zin

Over veertien dagen zou ze gekalfd hebben.

Vraag me niet welke monsters gebaard zullen worden.

Maar gebaard heeft hij hem wel.

De baby is daar gebaard door een draagmoeder.

Mélisande, die een dochter heeft gebaard is stervende.

Droomde net over een koe die gekalfd had.

Ik heb een eigen bigfoot gebaard haha.

Meestal gaat dit gebaard met hevige buikpijn.

Een plek waar de kinderen gebaard zullen worden.

En hij gebaard dus ook terug nu?