Voorbeelden van het gebruik van Cambiaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No cambiaria nada.
Esto suele ocurrir con la política monetaria y cambiaria.
Dit gebeurt via het monetair en wisselkoersbeleid.Mas tarde cambiaria el nombre a“Lucis Trust”.
La protección de la lira turca y la supervisión de la política cambiaria;
Ver estafa cambiaria por debajo, esto también funciona en el aeropuerto.
Wisselkoers zwendel zie hieronder, dit is ook actief op de luchthaven.Yo sabia lo mucho que amabas a Esme y tambien sabia queel nunca cambiaria.
La política de cooperación monetaria y cambiaria entre la zona del euro y otros países de la UE;
Samenwerking ten aanzien van monetair- en wisselkoersbeleid tussen het eurogebied en andere EU-landen;No cambiaria Shopify para cualquier otro servicio Ha sido genial para mantenernos organizados.
Zou niet veranderen Shopify voor elke andere service. Het was geweldig om ons georganiseerd te houden.Si yo tuviese el mundo en la mano, lo cambiaria, estoy seguro, por un billete para la calle de los Doradores.
Despues de todos estos años de esperar y preguntarme,supongo que esperaba no lo se… que encontrar a Zack lo cambiaria todo.
Na al die jaren van wachten en nadenken,verwachtte ik, dat het vinden van Zack alles zou veranderen.Podríamos pensar que una nueva tendencia cambiaria puede estar desarrollándose pero en realidad, nada cambió.
We denken misschien dat er een nieuwe valuta-trend kan ontwikkelen, maar in werkelijkheid verandert niets.Si el auto"antibuks" no está vinculado con un solo clic con el sistema de estabilización cambiaria, luego apáguelo.
Als de auto"antibuks" niet in één klik met het systeem voor de stabilisatie van de wisselkoers gebonden is, schakel het vervolgens uit.Urgió efectuar una reforma monetaria y cambiaria, labor del ministro de Hacienda Juan Eduardo Azzini.
Hij drong maken een monetaire hervorming en uitwisseling, het werk van de minister van Financiën Juan Eduardo Azzini.La supervisión que ejerce el FMI en el marcodel Artículo IV sobre las políticas monetaria y cambiaria comunes de la zona del euro.
Het door het IMF krachtens ArtikelIV uitgevoerde toezicht op het gemeenschappelijke monetaire en wisselkoersbeleid van het eurogebied;Cooperación monetaria y política cambiaria entre el área monetaria del euro y otros países comunitarios.
Samenwerking op het gebied van het monetaire beleid en het wisselkoersbeleid tussen het eurogebied en de andere landen van de EU.Joan Baez,Allen Ginsberg y otros comparten sus pensamientos y sentimientos sobre el joven cantante que cambiaria para siempre la musica popular.
Joan Baez, Allen Ginsberg en anderen geven hun mening over de jonge zanger die de populaire muziek voor altijd zou veranderen.Yo le dije que no cambiaria las palabras en el sitio y que son palabras que en efecto YAH me ha dicho en el pasado.
Ik vertelde haar dat ik de woorden op de sites niet zou veranderen en dit waren inderdaad de woorden die YAH tegen mij had gesproken in het verleden.Ellosignifica que, en algunos casos, el marco de lapolítica cambiaria habrá de adaptarse al citadomecanismo.
Dit betekent dat de kaders voor hetwisselkoersbeleid in sommige gevallen moetenworden aangepast aan de kenmerken van hetmechanisme.Las monedas virtuales plantean un nuevo desafío al control de los bancoscentrales sobre las funciones importantes de la política monetaria y cambiaria.
Hij waarschuwde dat virtuele valuta een nieuwe uitdaging vormen voor de controle vancentrale banken over de belangrijke functies van monetair en wisselkoersbeleid.La dinámica está determinada por la política monetaria, crediticia y cambiaria del Banco Central de la República de Turquía.
De dynamiek wordt bepaald door het geld- en het krediet- en valutabeleid van de centrale bank van de Republiek Turkije.Advirtió que las monedas virtuales plantean un nuevo reto para los bancos centrales elcontrol sobre las funciones importantes de la política monetaria y cambiaria.
Hij waarschuwde dat virtuele valuta een nieuwe uitdaging vormen voor de controle vancentrale banken over de belangrijke functies van monetair en wisselkoersbeleid.El presente acuerdo prevé un refuerzo de la cooperación en materia cambiaria entre los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro y el BCE.
De overeenkomst voorziet tevens in een nauwere samenwerking op het vlak van de wisselkoersen tussen de deelnemende NCB's buiten het eurogebied en de ECB.El Banco Central Europeo y elSistema Europeo de Bancos Centrales deberían'levar a cabo su política monetaria y cambiaria en moneda única;
Dat de Europese Centrale Bank enhet Europees Stelsel van Centrale Banken hun monetair- en wisselkoersbeleid dienen te voeren in de gemeenschappelijke munt;Fomentar la estabilidad cambiaria, procurar que los países miembros mantengan tipos de cambio ordenados y evitar depreciaciones cambiarias competitivas.
(iii) Het bevorderen Para remediarlo, el país dispone de varias armas: por ejemplo,la política monetaria, la política cambiaria, la política presupuestaria.
Om dit te bestrijden beschikt het bewuste land over verscheidene wapens,waaronder het monetair beleid, het wisselkoersbeleid, het budgettair beleid.La cooperación monetaria y de política cambiaria dentro de la UE entre los Estados miembros pertenecientes al área monetaria del euro y los no pertenecientes, conforme al Tratado, se concebirá como una continuación del mecanismo actual.
De coördinatie binnen de EU van het monetaire beleid en het wisselkoersbeleid tussen het eurogebied en de nieteurolidstaten zal, krachtens het Verdrag, worden opgezet als een voortzetting van het huidige mechanisme.Varios países adherentes están enproceso de revisar sus estrategias de política monetaria y cambiaria, con vistas a su futura participación en el MTC II.
Verscheidene toetredende landen zijn momenteel hun monetaire en wisselkoersstrategieën aan het herzien in het licht van hun toekomstige toetreding tot ERM II.Entre los factores positivos se encuentran el bajo endeudamiento, los mercados estabilizadores de productos básicos,la volatilidad cambiaria reducida y el aumento de la confianza de los consumidores.
Positieve factoren zijn onder meer lage schulden, stabiliserende grondstoffenmarkten,minder volatiliteit op de valutamarkten en een aantrekkend consumentenvertrouwen.Al intercambio de experiencias y mejores prácticas en ámbitos como las finanzas públicas,los marcos de la política monetaria y cambiaria, la política del sector financiero y las estadísticas económicas;
Deskundigheid en beste werkwijzen uit te wisselen op gebieden als overheidsfinanciën,monetair en wisselkoersbeleid, beleid in de financiële sector en economische statistieken;
