Wat Betekent EILANDEN VAN DE TOSCAANSE ARCHIPEL in het Frans - Frans Vertaling

• îles de l'archipel toscan
• iles de l'archipel toscan

Voorbeelden van het gebruik van Eilanden van de toscaanse archipel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn positie maakt het natuurlijk tot een terras op de eilanden van de Toscaanse Archipel.
Sa position en fait naturellement une terrasse sur les îles de l'archipel toscan.

Het bevat alle zeven grootste eilanden van de Toscaanse Archipel en enkele kleinere eilanden en rotsen.
Il comprend les sept îles principales de l'Archipel Toscan, des îlots mineurs et des rochers.

Ofwel kan men deelnemen aan een zeilboottocht naar de andere eilanden van de Toscaanse archipel.
Vous pouvez également participer aux excursions en bateau vers les autres îles de l'archipel toscan.

De eilanden van de Toscaanse archipel zijn gemakkelijk te bereiken, zelfs met mini-cruises duren per dag.
Les îles de l'archipel toscan sont facilement accessibles, même avec des mini-croisières d'une durée d'une journée.

Het is de thuisbasis van een jachthaven die dagelijks excursies naar de eilanden van de Toscaanse archipel biedt;
Il abrite un port de plaisance qui offre des excursions quotidiennes vers les îles de l'archipel toscan;

Elba is het grootste van de zeven eilanden van de Toscaanse Archipel. Het eiland bestaat uit een opeenvolging van prachtige landschappen:.
Elbe, la plus grande des sept îles de l'Archipel Toscan, est une succession de paysages enchanteurs:.

De legende vertelt dat een halssnoer van Venus, gevallen in zee, de geboorte was van de eilanden van de Toscaanse Archipel.
Une légende narre que l'archipel des îles toscanes a surgi d'un collier de Vénus tombé dans la mer.

Onvergelijkbaar zijn de eilanden van de Toscaanse archipel, omgeven door mediterrane vegetatie, een kristalheldere zee en rijke zeebodems.
Incomparable sont les îles de l'archipel toscan, entouré par une végétation méditerranéenne, une mer cristalline et de fonds marins riches.

Eén van de terrassen kijkt uit over de zee en op heledere dagen is mogelijk de eilanden van de toscaanse archipel te zien.
Une des terrasses est orientée vers la mer et pendant les journées particulièrement limpides on peur voir les îles de l'Archipel toscan.

Het eiland Pianosa is een van de zeven eilanden van de Toscaanse archipel en verschilt van de andere, zowel vanwege zijn lithologische aard als vanwege de vrijwel totale afwezigheid van reliëfs.
L'île de Pianosa est l'une des sept îles de l'archipel toscan et se distingue des autres par sa nature lithologique et par l'absence presque totale de reliefs.

We brachten een weekendje in het Lavender suite, vanuit het bed kun je de zee, de swap baai en de eilanden van de Toscaanse archipel.
Nous avons passé un week-end dans la suite de la lavande, du lit, vous pouvez voir la mer, la baie d'échange et les îles de l'archipel toscan.

Cecina is het ideale vertrekpunt voor excursies naar de eilanden van de Toscaanse archipel of om in het Toscaanse binnenland op verkenning te gaan.
Cecina est le point de départ idéal pour des excursions en direction des îles de l'archipel toscan et de l'arrière-pays toscan.

Gelegen in een landschap van andere tijden, de biologische boerderij, en biedt een suggestieve schoonheid met uitzicht op de eilanden van de Toscaanse archipel.
Situé dans un paysage d'un autre temps, la ferme biologique, offre une beauté suggestive avec vue sur les îles de l'archipel toscan.

Het museum bevindt zich binnen het Fortezza della Linguella en illustreert de strategische rol van de eilanden van de toscaanse archipel op het gebied van maritieme handel door middel van een reeks vondsten die dateren uit de achtste eeuw vòòr Chr. tot de vijfde eeuw vòòr Chr. aan het licht gekomen in de eilanden van de archipel..
Le musée est situé à l'intérieur de la Fortezza della Linguella et illustre le rôle stratégique du commerce maritime exercé par les îles de l'archipel toscan, à travers des objets qui datent du VIII siècle avant Jésus Christ au V siècle après Jésus Christ, découverts sur les iles de l'archipel.

Detoren geniet van eenadembenemend uitzicht over de heuvels van het maremmaanse binnenland en de eilanden van de toscaanse archipel;
De la tour on peut admirer une vue époustouflante des collines de l'arrière-pays de la Maremma et des iles de l'archipel toscan;

Of de kusten van de Côte d'Azur, Côte d'Azur, of Corsica, Sardinië of de eilanden van de Toscaanse Archipel- droombestemmingen om elke kopakker.
Que ce soit sur les côtes de la Riviera, Côte d'Azur, si la Corse, Sardaigne ou les îles de l'Archipel toscan- destinations de rêve autour de chaque promontoire.

Het historisch centrum wordt gekenmerkt door tot de verbeelding sprekende ondergrondse tunnels, middeleeuwse muren en de'Rocca di Sala', vanwaar men van een adembenemend panorama geniet over de Versilia en de eilanden van de Toscaanse Archipel.
Le centre historique est caractérisé par des cgaleries souterraines très suggestives, des murs médiévaux et la'Rocca di Sala'(Forteresse de la Sala), où l'on peut admirer un magnifique panorama de la Versilia et des îles de l'Archipel Toscan.

Het bruin worden onder de zon op het gouden strand of op de boot, met aangename reizen en de eilanden van de toscaanse archipel ontdekken(Giannutri en Giglio om er maar een paar te noemen).
Passer ses journées à se faire bronzer au soleil entre sable doré et bateau, avec d'agréables voyages à la découverte des îles de l'archipel toscan(Giannutri et Giglio pour n'en nommer que deux).

Guardistallo bleef een middeleeuws dorp, dat is grotendeels intact gebleven, omgeven door groen landschap en een prachtig uitzicht over de Tyrrheense Zee en de eilanden van de Toscaanse Archipel.
Guardistallo resté un village médiéval qui est resté largement intact, entouré de verdure et de belles vues sur la mer Tyrrhénienne et les îles de l'archipel toscan.

Opgebouwd uit terrassen die afdalen naar de zee toe, met een spectaculair zicht op het zandstrand van Lacona, de Camping Stella Mare is ondergedompeld in de typische Mediterrane beplanting die de eilanden van de Toscaanse Archipel karakteriseren, rijk aan rozemarijn, aardbeiboom, lavendel en bremstruik, die in de lente ons een bloemenschouwspel aanbieden van zeldzame intensiteit.
Structuré en forme de terrasses qui se dégradent vers la mer, il offre une vue spectaculaire sur la plage de sable de Lacona. Le camping est plongé dans la végétation typiquement méditerranéenne qui caractérise les îles de l'Archipel toscan, riche en romarin, arbousier, lavande et genêt qui, surtout au printemps, offrent une floraison d'une rare intensité.

De legende vertelt dat Venus, geboren in de diepte van de Tyrreense zee, uit de golven opkwam en plotseling haar kostbare parelsnoer brak. De parels vielen in de zee en creëerden de eilanden van de Toscaanse archipel:.
On raconte que Vénus de la mer Tyrrhénienne, au moment de plonger dans les eaux, laissa perdre sept perles de son collier qui, en tombant dans la mer, se transformèrent dans les Iles de l'Archipel Toscan:.

Hier ontwikkelt het pad zich in een ring rond de berg, wat een uniek zicht geeft op het eiland, de andere eilanden van de Toscaanse archipel en Corsica.
Ici, le parcours se développe en anneau autour de la montagne et offre un spectacle unique de l'Île d'Elbe et des autres îles de l'Archipel toscan et de la Corse.

De camping biedt bovendien de mogelijkheid om aan verschillende excursies deel te nemen, waarvoor u bij de directie kunt boeken. Deze tochten brengen u op verkenning in het binnenland van het eiland Elba, of naar de andere eilanden van de Toscaanse archipel.
La structure offre également la possibilité de participer à diverses excursions, qui peuvent être réservées à la Direction, pour partir à la découverte de l'arrière-pays de l'île d'Elbe et des autres îles de l'archipel toscan.

De ramen van de villa, de tuin en het panorama bieden een adembenemend uitzicht over de bergen van het Parco dell'Uccellina, het voorgebergte van de Argentario, over enkele eilanden van de toscaanse archipel en over de stad Porto Santo Stefano.
Les fenêtres de la villa, le jardin et le belvédère offrent une vue à couper le souffle sur les monts du Parc de l'Uccellina, sur le promontoire de l'Argentario, sur certaines îles de l'Archipel toscan et sur la ville de Porto Santo Stefano.

De toren is omringd door een groot park van 200 hectare dat grenst met de Tyrrheense zee en de ramen van de woonkamer op de derde verdieping bieden een schitterend uitzicht van 360° op het binnenland van de Maremma en de eilanden van de toscaanse archipel.
La tour est entourée d'un grand jardin de 200 hectares qui confine jusqu'à la mer Tyrrhénienne et les fenêtres su salon au troisième étage offrent une splendide vue à 360° de l'arrière-pays de la Maremma et des iles de l'archipel toscan.

Camping Campo al Fico, in het plaatsje Riotorto, is een groene oase van rust aan de Etruskische kust, tegenover het eiland Elba, op 9 km van Follonica en 14 Km van Piombino, vertrekhaven voor de eilanden van de Toscaanse archipel, Elba, Sardinië en Corsica.
Le Camping Campo al Fico se situe à Riotorto, il est une oasis de verdure et de calme sur la côte des Etrusques, en face de l'île d'Elbe, à 9 km de Follonica et à 14 km de Piombino, un port d'embarquement pour les îles de l'Archipel Toscan, vers l'île d'Elbe, la Sardaigne et la Corse.

Gelegen in het groen van de Maremma Toscane, met indrukwekkende en ongerepte uitzichten. Het biedt dagelijks excursies aan naar de eilanden van de Toscaanse archipel.
Immergée dans le vert de la Maremma Toscane, offre coins de grand effet et propose des excursions quotidiennes vers les îles de l'archipel toscan.

Elba is slechts 20 km ver weg van de kustplaats Piombino, en het is het grootste eiland van de Toscaanse Archipel.
Elbe est à seulement 20 kilomètres loin de la ville côtière de Piombino, et c'est la plus grande île de l'archipel toscan.

Hoe "eilanden van de toscaanse archipel" in een zin te gebruiken

Langs de kuststrook en op de zeven bewoonde eilanden van de Toscaanse archipel vind je fijne zandstranden.

Kijk uit over de eilanden van de Toscaanse Archipel terwijl een zachte zeebries door je haren gaat.

Er is een aquarium, boulevard, toeristische informatie, en veerboten die naar de eilanden van de Toscaanse archipel voeren.

Beide hebben een grote aantrekkingskracht op de luxe jachten die hier zomers de eilanden van de Toscaanse Archipel bezoeken.

Op een heldere dag is het zelfs mogelijk dat u de eilanden van de Toscaanse archipel en Corsica ziet.

U kunt de eilanden Capraia, Gorgona en andere eilanden van de Toscaanse Archipel en Corsica zien van het beroemde Mascagni-terras.

Tegenover zijn de eilanden van de Toscaanse archipel bereikbaar met georganiseerde reizen die vertrekken vanuit de haven van de stad.

Vanuit Piombino (ongeveer 20 km van de camping) vertrekken boten naar de eilanden van de Toscaanse Archipel (Elba, Capraia) en Sardinië.

De overige eilanden van de Toscaanse archipel die tot de provincie Livorno horen zijn Capraia, Montecristo, Gorgona en voormalig gevangenis-eiland Pianosa.

Vanuit Porto Santo Stefano bestaat de mogelijkheid per boot naar de nabij gelegen eilanden van de Toscaanse archipel (Giannutri, Giglio) te bezoeken.