Voorbeelden van het gebruik van Toscaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is niet de Toscaanse verwacht.
Ce n'est pas la Toscane prévu.De luchthaven isgemakkelijk te bereiken vanuit andere Toscaanse steden:.
Il est facilement accessible àpartir d'autres villes de Toscane:.Mijn Toscaanse bonensoep met parmesan lijkt succes te hebben.
On dirait que mon haricot de Toscane au parmesan De plaats heeft een zeer mooie Toscaanse sfeer.
L'endroit a une très belle atmosphère de Toscane.Na de drukte van Toscaanse steden en dorpen kom je hier echt op adem.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vergeet daarbij niet de verfijnde Toscaanse keuken te proeven.
N'oubliez pas Typisch Toscaanse keuken, van voorgerecht tot dessert, dranken inbegrepen 25 euro per persoon.
Cuisine typique de Toscane, Het biedt een schitterend panorama op het omringende toscaanse landschap.
Offre un splendide panorama sur la campagne toscane environnante.In het Toscaanse platteland naar de authentieke smaken van de Toscaanse thuis koken te ontdekken.
Dans la campagne toscane pour découvrir les saveurs authentiques de la cuisine maison toscane.Het ontbijtbuffet bestaat uit Toscaanse kazen en broden.
Le petit-déjeuner buffet du Johanna comprend des fromages et des pains de Toscane.Het restaurant serveert Toscaanse gerechten en wijnen, en beschikt over kamerhoge ramen met uitzicht op de Chianti-heuvels.
Le restaurant sert des plats et du vin de Toscane. Il comporte des baies vitrées donnant sur les collines du Chianti.Mogelijkheid om diners te organiseren op basis van toscaanse gerechten.
Restaurant in Umbrië- Umbrische en Toscaanse keuken, kookcursussen, bereiden van desserts, pizza's en wildbraad.
Restaurant à Ombrie-cuisine typique d'Ombrie et Toscane, cours de cuisine, préparation de desserts, pizza et gibier.Dit is geen toeristische locatie met een hoge dichtheid,maar een prachtige"lokale" en authentieke Toscaanse ervaring.
Ce n'est pas un site touristique Onze azienda ligt in het hartje van de Toscaanse Maremma,"terra dai mille volti".
Notre exploitation agricole estplongée dans le coeur de la Maremme toscane, terre aux mille aspects.Toscaanse Kust in Camper: een zeker meer comfortabele oplossing voor diegenen die niet willen slapen op een mat op de vloer!
Cote Toscane en Camper: une solution nettement plus confortable pour ceux qui n'aiment pas dormir sur une natte sur le sol!Prima uitgangspunt voor het verkennen van de Toscaanse en even stil rust.
Excellent point de départ pour explorer le reste de Toscane et tout aussi calme.We deden proeven van vele typische Toscaanse gerechten, maar ook klassieke gerechten(Ik zal nooit vergeten de lasagne).
Nous avons fait déguster Een andere, warm aanbevolen excursie is eenbezoek aan de eilanden van het Park van de Toscaanse Archipel, vooral dan aan Pianosa.
Une autre excursion vivement conseillée estla visite aux îles du Parc de L'archipel Toscan, en particulier à Pianosa.De toren biedt een mooi uitzicht op de Toscaanse Archipel, met de schitterende eilanden Giglio en Giannutri.
De la tour vous pouvezjouir du panorama de l'Archipel Toscan, avec les splendides iles du Giglio et Giannutri bien visibles.De residentie is gelegen in het historische centrum vanéén van de meest interessante steden van Toscaanse Renaissance: Sansepolcro.
La résidence est située dans le centre historique de l'une des villesplus intéressantes de la Renaissance toscane: Sansepolcro.Dating de jaren 1930 envervaardigd in Engeland door Plant Toscaanse, is deze schotel zeer collectable en door een fabrikant van hoge kwaliteit.
Datant des années 1930 etfabriqués en Angleterre par plante toscan, cette soucoupe est très perceptible et par un fabricant de haute qualité.Reinigen excellence, heerlijk ontbijt met gebak gemaakt door Silvia eneen uitstekend diner met typisch Toscaanse gerechten.
Excellence Sinds enkele jaren maakt hetdeel uit van het Nationaal Park van de Toscaanse Archipel, samen met Pianosa, Capraia, Montecristo, Giglio en Giannutri.
Depuis quelques années, ellefait partie du Parc national de l'Archipel toscan, comme Pianosa, Capraia, Montecristo, Giglio et Giannutri.Het meubilair, in typisch Toscaanse stijl, veranderen, afhankelijk van huisvesting in combinatie met gordijnen van een andere tint.
Het restaurant is 3 dagen perweek geopend en is gespecialiseerd in Toscaanse gerechten met verse seizoensingrediënten.
Le restaurant ouvre 3 jours par semaine etse spécialise dans la cuisine toscane préparée à partir de produits frais et de saison.Veel van de producten worden gebruikt in typische Toscaanse recepten die u kunt genieten in het restaurant van het kleine boerderij.
Kunsthistorici roemen de schoonheid van het gebouw en omschrijven de kapel alshet mooiste voorbeeld van Toscaanse renaissance ten noorden van de Alpen.
Construite en tant que chapelle funéraire pour les Jagellons, elle a été décrite par plusieurs historiens comme étant« le plusbel exemple de la Renaissance Toscane dans le nord des Alpes».Geschikt voor families en/ ofvrienden die willen gaan rond de Toscaanse haar strategische positie, of voor een ontspannen verblijf in de Chianti-streek.
Adapté aux familles et/ oudes amis qui aiment aller autour de la Toscane à sa position stratégique, ou pour un séjour De boerderij Podere Novo 153 is gelegen in hetopen landschap in het hart van de Toscaanse Maremma, omgeven door olijfbomen, eiken en steeneiken.
L'agritourisme Podere Novo 153 est situé en pleine campagne, au c?ur de la Maremme toscane, entouré d'oliviers, de chênes et de chênes verts.
