Wat Betekent HET TOSCAANSE LANDSCHAP in het Frans - Frans Vertaling

• la campagne toscane
• le paysage toscan
• paysage de la toscane

Voorbeelden van het gebruik van Het toscaanse landschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik raad het aan aan gezinnen die willen genieten van het Toscaanse landschap.
Je le recommande aux familles qui veulent profiter du paysage toscan.

Het elegante complex middenin het toscaanse landschap dateert uit de achtste eeuw.
L'élégant complexe est situé en plein milieu de la campagne toscane et date du XIII siècle.

Verwarmd buitenzwembad 10 x 20 meter met uitzicht op het Toscaanse landschap.
Piscine extérieure chauffée de 10 x 20 m avec vue panoramique sur le paysage toscan.

De bergen schetsen het toscaanse landschap en laten de verschillende zielen van de regio zien.
La montagne trace les contours du paysage toscan, dévoilant les diverses âmes de la région.

Het zwembad is prachtig en heeft weer een prachtig uitzicht op het Toscaanse landschap.
La piscine est adorable et a encore une vue panoramique sur le paysage toscan.

Het Toscaanse landschap is onvergetelijk: veel kleuren, veel nuances, sterke gevoelens in alle seizoenen.
Le paysage Toscane est inoubliable: beaucoup de couleurs, nuances de nombreuses sensations fortes dans toutes les saisons.

De accommodaties zijn uitstekend en het uitzicht is als een schilderij van het Toscaanse landschap.
Les logements sont exceptionnels, et la vue est comme une peinture du paysage toscan.

Een plek om te verblijven en de schoonheid van het Toscaanse landschap te herontdekken, in de Val di Merse, bekend als Casale San Galgano.
Un endroit pour séjourner et redécouvrir la beauté du paysage toscan, dans le Val di Merse, connu sous le nom de Casale San Galgano.

Het zwembad is fantastisch en vanaf daar heb je het mooiste uitzicht over het Toscaanse landschap.
La piscine est fantastique et de là, vous avez la plus belle vue sur le paysage toscan.

Met alle glooiende hellingen lijkt het Toscaanse landschap geschapen voor het aanleggen van de meest prachtige golfcourses.
Avec toutes les collines, il est presque comme si le paysage toscan était naturellement créé pour construire des terrains de golf.

Hoewel de boerderij dicht bij de weg ligt, kunt u genieten van de rust en schoonheid van het Toscaanse landschap.
Bien que la ferme soit située à proximité de la route, vous pourrez profiter du calme et de la beauté du paysage toscan.

Middenin het groen van het toscaanse landschap, geniet de villa van een schitterend uitzicht over de omringende heuvels.
Immergée dans le vert de la campagne toscane, de la villa on profite d'une merveilleuse vue sur les collines environnantes.

Boerderij op enkele kilometers van Volterra, in het Toscaanse landschap voor natuurliefhebbers.
Ferme à quelques kilomètres de Volterra, dans le paysage toscan pour les amoureux de la nature.

Met zijn gezellige en warme kamers, is het de ideale accomodatie voor ontspannen vakanties in het hart van het toscaanse landschap.
Avec ses pièces chaudes et accueillantes, c'est la solution idéale pour des vacances relax au cœur de la campagne toscane.

De villa is een typische boerenwoning middenin het groen van het toscaanse landschap, in de Valdichiana, in de omgeving van Arezzo.
La villa est une maison de campagne typique immergée dans le vert de la campagne toscane, dans la Valdichiana, dans les environs d'Arezzo.

De echte Agriturismi in Toscane zijn voor het grootste deel Fattorie of Casali die een kenmerk zijn van een groot deel van het Toscaanse landschap.
Les véritables Agritourismes en Toscane sont pour la plupart des Fattorie ou des Casali, caractéristiques d'une grande partie du paysage toscan.

Middenin het toscaanse landschap, is het de ideale accommodatie voor iedereen die ontspannen vakanties door wil brengen en in nauw contact wil staan met de natuur.
Immergée dans la campagne toscane, c'est la solution idéale pour ceux qui désirent passer des vacances relaxantes à fort contact avec la nature.

De vakantie die je het hele jaar door droomt, de prachtige locatie, het Toscaanse landschap dat de hele wereld ons benijdt.
Les vacances que l'on rêve toute l'année, la beauté de l'endroit, la campagne toscane que le monde entier nous envie.

Vanaf de panoramische positie kijkt Pancolina uit over zachte heuvels, wijngaarden en olijfgaarden, met een spectaculair uitzicht over het Toscaanse landschap.
De sa position panoramique, Pancolina domine les douces collines, les vignobles et les oliveraies, offrant une vue spectaculaire sur la campagne toscane.

Ondergedompeld in het Toscaanse landschap en artistieke erfgoed, unieke regio, waar de natuur heeft veel verschillende facetten en waar u de ongerepte natuur te bewonderen.
Immergé dans le paysage toscan et le patrimoine artistique, région unique où la nature a de multiples facettes différentes et où vous pourrez admirer les paysages préservés.

Vanuit de tuin en de ramen van de villa geniet men van een prachtig uitzicht over dewijngaarden en de olijfbomen die het toscaanse landschap karakteriseren.
Du jardin et des fenêtres de la villa onpeut admirer une magnifique vue des vignobles et des oliviers quicaractérisent le paysage toscan.

Prachtige locatie met panoramisch uitzicht op het Toscaanse landschap en de middeleeuwse torens van San Gimignano, het restaurant biedt een typische Toscaanse keuken.
Magnifique emplacement avec vue panoramique sur la campagne toscane et les tours médiévales de San Gimignano, le restaurant offre une cuisine typique toscane..

Het hoofdgebouw van het resort is gevestigd in een mooie historische villa, omgeven door een groen park en prachtig gelegen in het Toscaanse landschap.
Le bâtiment principal du complexe est installé dans une magnifique villa historique entourée d'un parc verdoyant et de la campagne toscane.

De glooiende heuvels zijn relatief simpel te bewandelen zodat u in alle rust kunt genieten van alle indrukken die het Toscaanse landschap u te bieden heeft.
Parce que les collines sont relativement faciles à marcher vous allez avoir la chance de profiter vraiment de ce que le paysage toscan a à vous offrir.

De site van Casa Verniano is bijzonder leuk, want u kunt genieten van de avondzon en een prachtig uitzicht op Casole d'Elsa en het Toscaanse landschap.
Le site de Casa Verniano est particulièrement agréable car vous pourrez profiter du soleil du soir et d'une très belle vue sur Casole d'Elsa et le paysage toscan.

Altijd de moeite waard 350 km om onszelf te vinden in dit kleine paradijs Maremma, ontmoetingsplaats circandati het Toscaanse landschap van het comfort boerderij.
Toujours la peine de faire 350 km pour nous retrouver dans ce petit paradis Maremma, lieu de rencontre circandati la campagne toscane dans le confort ferme.

Er zijn prachtige stranden in de omgeving en deze agriturismo is te vinden in het echte Toscaanse landschap.
Il y a de belles plages dans la région et cet agriturismo peut être trouvé dans le vrai paysage de la Toscane.

Op een dag leenden we fietsen en verkenden we het prachtige Toscaanse landschap op de fiets een echte aanrader!
Un jour, nous avons emprunté des vélos et exploré le magnifique paysage toscan à vélo fortement recommandé!

De villa beschikt over een zwembad met uitzicht op het schitterende toscaanse landschap, stereo installatie, ventilator, strijkijzer, magnetron en haardroger en internet verbinding.
La villa est doté de piscine donnant sur la magnifique campagne toscane, système hi-fi, ventilateur, fer à repasser, four à micro-ondes, sèche-cheveux et connexion à Internet.

Beschrijving: het landgoed bestaat uit twaalf buitengewone boerderijen ondergedompeld in het prachtige Toscaanse landschap, een plek waar de tijd stilstaat.
Description: le domaine comprend douze fermes extraordinaires immergées dans la merveilleuse campagne toscane un lieu où le temps s'arrête.

Hoe "het toscaanse landschap" te gebruiken in een Nederlands zin

We kunnen het Toscaanse landschap wel dromen.

Het Toscaanse landschap is weer ‘ns omgetoverd.

Het Toscaanse landschap maakt een hoop goed!

Maar eerst het Toscaanse landschap in zwart-wit.

Via het Toscaanse landschap bereiken we Rome.

Het Toscaanse landschap is hier op zijn mooist.

Het uitzicht over het Toscaanse landschap is prachtig.

Uitzicht over het Toscaanse landschap en middellandse zee.

Wat sprookjesachtig met het Toscaanse landschap als decor.

Het Toscaanse landschap is bekend om zijn kleurenpracht.

Hoe "la campagne toscane, paysage de la toscane" te gebruiken in een Frans zin

La campagne toscane est aux portes de Florence !

Les terrasses mesurent 25 m² et sont équipées d’une table et de chaises pour manger face aux magnifique paysage de la Toscane Maremme.

Pour atteindre ce village doivent parcourir une route sinueuse porter prairies verdoyantes et de douces collines qui suggèrent le paysage de la Toscane italienne.

Ce dernier fut longtemps considéré comme une vulgaire copie : le paysage de la toscane n’apparaissait pas dans ce tableau.

Piscine surplombant la campagne toscane était magnifique.

Dans le cadre superbe du paysage de la Toscane (Cyprès Vigne Oliviers) Un accueil extraordinaire, une courtoisie et une amabilité sans défaut de la part de tout le personnel.

Vacances dans la campagne toscane de Castelnuovo Berardenga.

Souhaitez-vous vous ressourcer dans la campagne toscane ?

Ces dernières années, Herrero a changé son modèle artistique et a créé une série fortement acclamée de peintures de paysage de la Toscane (Italie) et de la France.

Le circuit n’est jamais plat et en haut de chaque montée, on découvre le paysage de la Toscane avec ses vignes, ses maisons et on repart.