Wat Betekent EINDE JUNI in het Frans - Frans Vertaling

• fin juin

Voorbeelden van het gebruik van Einde juni in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Einde juni 2004 wordt de koopkracht geëvalueerd.».
Une évaluation du pouvoir d'achat est prévue pour fin juin 2004.».

Het fonds bedroeg einde juni 1998 3,1% van het BBP.
La valeur totale du fonds représentait 3,1% du PIB à la fin de juin 1998.

Einde juni 2011 hebben we het tweede gedeelte van de fondsen ontvangen, zijnde 5675 euro.
Fin juin 2011 la deuxième partie des fonds, soit 5 675 euros nous est parvenue.

Gedurende tien weken van einde juni tot begin september: 2500 zitplaatsen per week;
Pendant dix semaines de fin juin à début septembre: 2500 sièges par semaine.

Einde juni: Het Japanse 1e en 4e Leger marcheren richting Liaoyang.
En fin juin 1941, l'armée allemande encercle les 3e, 4e et 10e armées durant la bataille de Białystok-Minsk.

Na vruchteloze discussies was einde juni te vrezen, dat Gröning vernietigd zou worden.
Après des discussions infructueuses, il était à craindre, fin juin, que Gröning allait être anéanti.

Nou, einde Juni moet ze bevallen, dus begin juli… zou ze kunnen vertrekken.
Et bien, fin juin, elle devrait accoucher, donc début juillet, elle devrait… pourrait partir.

Op de Belgische spaarboekjes stond einde juni een recordbedrag van 265,8 miljard euro.
Le total de l'argent placé sur des carnets d'épargne en Belgique affichait le montant record de 265,8 milliards d'euros fin juin.

Einde juni kreeg ik steeds meer last van hartritmestoornissen, waardoor ik weer in het ziekenhuis belandde.
Fin juin, j'avais eu de plus en plus de problèmes de rythme cardiaque, qui me renvoyaient à l'hôpital.

Bij deze basiscapaciteit komen nog gedurende tien weken van einde juni tot begin september: 500 zitplaatsen per week;
À cette capacité de base, s'ajouteront pendant les dix semaines de fin juin à début septembre: 500 sièges par semaine;

Momenteel einde juni 2013 bedraagt het aantal koeien 46.
Pour le moment en fin juin 2013, le nombre de vaches total arrive à 46.

Wij hopen dat deze onderhandelingen in Amsterdam onder Nederlands voorzitterschap zullen worden voltrokken voor einde juni 1997.
Nous espérons que ces négociations seront clôturées à Amsterdam pour la fin juin 1997, sous la présidence néerlandaise.

Concessie geweigerd einde juni 2003 door de Staatsecretaris voor Energie.
Concession refusée fin juin 2003 par le Secrétaire d'Etat à l'Energie.

Het normale tarief voor een enkele reis op de verbindingen Parijs( Orly)-Corsica mag ten hoogste 136 EUR bedragen, wat mag oplopen tot 167 EUR gedurende de tien weken van einde juni tot begin september;
Le tarif normal, sur les liaisons entre Paris(Orly) et la Corse, doit être par trajet au maximum de 136 euros, porté à 167 euros pendant dix semaines de fin juin à début septembre.

Een paar weken later, einde juni 1964, was menige blanke gevlucht, maar ik bleef.
Quelques semaines plus tard, fin juin 1964, de nombreux blancs avaient fuit, moi je suis resté.

De volgende categorieën passagiers hebben recht op een verlaagd tarief op alle verbindingen Parijs( Orly)-Corsica van 75 EUR per traject, wat mag oplopen tot 86 EUR gedurende de tien weken van einde juni tot begin september.
Les catégories de passagers suivantes doivent bénéficier sur tous les vols des liaisons Paris(Orly)- Corse d'un tarif égal par trajet à 75 euros porté à 86 euros pendant dix semaines de fin juin à début septembre.

Gedurende de tien weken van einde juni tot begin september: 6000 zitplaatsen over de gehele periode;
Pendant les dix semaines de fin juin à début septembre: 6000 sièges sur la période.

Indien daarover geen akkoord wordt bereikt vóór einde 2000, blijven de bepalingen van dit hoofdstuk, met uitzondering van zijn punt 1, derde tot vijfde lid, van toepassing tijdens de periode waarin de onderhandelingen verder lopen met als uiterste datum einde juni 2001.
Si un accord n'est pas atteint à ce sujet avant la fin de 2000, les dispositions de ce chapitre, à l'exception de son point 1, troisième à cinquième alinéa, restent d'application durant la période pendant laquelle les négociations perdurent avec comme date-limite fin juin 2001.

Tussen de lancering en einde juni 2018 gingen onze experten al langs bij 1642 bedrijven: in totaal goed voor 3284 uren advies!
Entre son lancement et fin juin 2018, nos experts ont rendu visite à 1642 entreprises, soit 3284 heures de conseils!

INFORMATIE OVER SPOEDHULP DIE DOOR DE COMMISSIE IN AUGUSTUS, JULI EN EINDE JUNI 1988 IS VERSTREKT a Spoedhulp binnen de Gemeenschap.
INFORMATIONS SUR LES AIDES D'URGENCE ACCORDEES PAR LA COMMISSION EN AOUT, JUILLET ET FIN JUIN 1988 a Aides d'urgence à l'intérieur de la Communauté.

Tussen de lancering en einde juni 2018 gingen onze experten al langs bij 1642 bedrijven: in totaal goed voor 3284 uren advies!
 Entre son lancement et fin juin 2018, nos experts ont rendu visite à 1642 entreprises, soit 3284 heures de conseils!

De Raad verzocht het Comité van Permanente Vertegenwoordigers zijn werkzaamheden over dit mandaat voort te zetten in het licht van de besprekingen in de Raad- en in de Europese Raad- opdat het onderhandelingsmandaat formeel kan worden goedgekeurd vóór de Top die in Rio die einde juni zal plaatsvinden.
Le Conseil a demandé au Coreper de poursuivre les travaux sur ce mandat à la lumière des délibérations du Conseil- et du Conseil européen- pour que le mandat de négociation puisse être formellement adopté avant le sommet qui se tiendra à Rio à la fin du mois de juin.

Het komende Spaanse voorzitterschap kondigde aan dat het vóór einde juni 2010 een politiek akkoord over het Commissievoorstel wil bereiken.
La future présidence espagnole a annoncé qu'elle avait l'intention de parvenir à un accord politique sur la proposition de la Commission avant la fin du mois de juin 2010.

De beheerder van het register brengt elk jaar voor einde juni verslag uit aan de ministers bevoegd voor Justitie en voor Economie met betrekking tot de inkomsten en uitgaven van het register.". HOOFDSTUK 5.- Wijzigingen van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt Art.
Le gestionnaire du registre fait rapport chaque année avant fin juin aux ministres ayant la Justice et l'Economie dans leurs attributions en ce qui concerne les revenus et les dépenses du registre.". CHAPITRE 5.- Modifications de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police Art.

De volgende categorieën passagiers hebben recht op een verlaagd tarief op de verbindingen Marseille-Corsica van 45 EUR per traject, wat mag oplopen tot 50 EUR gedurende de tien weken van einde juni tot begin september, en op de verbindingen Nice-Corsica van 42 EUR per traject, wat mag oplopen tot 47 EUR gedurende de tien weken van einde juni tot begin september.
Les catégories de passagers suivantes doivent bénéficier sur les liaisons Marseille- Corse d'un tarif égal par trajet à 45 euros porté à 50 euros pendant les dix semaines de fin juin à début septembre et, sur les liaisons Nice- Corse d'un tarif égal par trajet à 42 euros, porté à 47 euros pendant les dix semaines de fin juin à début septembre.

De voor de periode 1990-1991 in Wallonië vastgestelde OP's waren einde juni 1994 volledig uitgevoerd; het verzoek om betaling van het saldo en de eindverslagen zijn eind december 1994 bij de Commissie binnengekomen.
Les PO relatifs à la période 1990-1991 en Wallonie se sont achevés à la fin juin 1994, et la demande de solde et les rapports finaux sont parvenus à la Commission fin décembre 1994.

Ik denk dat het uiteraard voor de besluitvorming in de Raad noodzakelijk is dat er een advies van de kant van uw Parlement is, want zonder een zodanig advies kan de Raad zijn werk niet doen en ik geloof dat het in het belang van de boeren en de boerengemeenschappen in heel Europa zou zijn wanneer einde juni er ook werkelijk een besluit kan vallen over het prijzenpakket voor het komend jaar.
Je pense naturellement qu'il est nécessaire pour le processus décisionnel au Conseil de recevoir cet avis de la part de votre Parlement, car sans celui-ci, le Conseil ne peut pas faire son travail et je crois qu'il serait dans l'intérêt des agriculteurs et des entreprises agricoles de toute l'Europe qu'une décision puisse être prise à la fin juin concernant le paquet prix de l'année prochaine.

Het normale tarief voor een enkele reis op de verbindingen Marseille-Corsica mag ten hoogste 102 EUR bedragen, wat mag oplopen tot 107 EUR gedurende de tien weken van einde juni tot begin september; op de verbindingen Nice-Corsica mag het normale tarief voor een enkele reis ten hoogste 99 EUR bedragen, wat mag oplopen tot 104 EUR gedurende de tien weken van einde juni tot begin september;
Le tarif normal, aller simple, sur les liaisons Marseille- Corse, doit être au maximum de 102 euros, porté à 107 euros pendant les dix semaines de fin juin à début septembre; sur les liaisons Nice- Corse, il doit être au maximum de 99 euros, porté à 104 euros pendant les dix semaines de fin juin à début septembre.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid wegens de omstandigheid dat de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling zo spoedig mogelijk de voorbereiding moet opstarten van het voorontwerp van het eerste federaal plan voor duurzame ontwikkeling, voorzien door de wet vóór einde juni 1999, en dat hiertoe klaarheid dient geschapen te worden met betrekking tot de algemene regels betreffende de organisatie en werking van de Commissie;
Vu l'urgence motivée par le fait que la Commission interdépartementale du Développement durable doit commencer le plus rapidement possible, la préparation de l'avant-projet du premier plan fédéral de développement durable, prévu par la loi et ce avant fin juin 1999, et que pour ceci des règles générales relatives à l'organisation et au fonctionnement de la Commission doivent être clairement définies.

Het recht op onderbreking van de beroepsloopbaan waarvan sprake in hoofdstuk II, punt II, 1 van de sector-collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 1997 en dat werd verlengd gedurende de periode waarin de onderhandelingen over het interprofessioneel akkoord 1999-2000 verder lopen met als uiterste datum einde juni 1999, wordt terug verlengd onder dezelfde voorwaarden en modaliteiten tot op het einde van het jaar 2000.
Le droit à l'interruption de la carrière professionnelle dont question au chapitre II, point II, 1 de la convention collective de travail sectorielle du 27 juin 1997 et qui a été prolongé durant la période pendant laquelle les négociations concernant l'application de l'accord interprofessionnel 1999-2000 perdurent avec comme date-limite fin juin 1999, est de nouveau prolongé aux mêmes conditions et modalités jusqu'à la fin de l'année 2000.

Hoe "einde juni" te gebruiken in een Nederlands zin

De publicatie werd uitgegeven einde juni 2002.

Einde juni gaan de eerste bloempjes open.

Einde juni is Martine met pensioen gegaan.

Dit project liep tot einde juni 2009.

Prijzen tot einde juni 2011 vanaf p.p.

Audities: einde juni en begin september 1993.

Einde juni asfaltwerken Einde juni wordt verder gewerkt aan het herstel van de weg.

Uitspraak van de jury vóór einde juni a.s.

Einde juni kwam de G7-top samen in Osaka.

Start in januari 2012 met einde juni 2012.

Hoe "fin juin" te gebruiken in een Frans zin

Fin juin 1945, soudain l’espoir démesuré.

Sortie prévue fin juin début juillet.

Fin juin 2017, nous récupérons SIRIUS.

Ils s'étaient fiancés fin juin 1892.

Stage d'une semaine fin juin 2018.

L'intervention s'est déroulée fin juin 2013.

Entre fin juin 2016 et fin juin 2017, l’inflation était de +0,7%.

“Stage d'une semaine fin juin 2018.

Daniel est arrivé fin Juin 2014.

L’affaire avait éclaté fin juin 2017.