Wat Betekent EINDVERBRUIK in het Frans - Frans Vertaling

• consommation finale
• utilisations finales

Voorbeelden van het gebruik van Eindverbruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ideaal voor eindverbruik in de standby-apparatuur.
Idéal pour la consommation dans l'équipement de secours.

Waarom is er behoefte aan een richtlijn betreffende efficiënt eindverbruik van energie?
Pourquoi faut-il une directive sur l'utilisation finale efficace de l'énergie?

Eindverbruik van energie per sector/ Eindverbruik van energie per soort brandstof.
Demande en énergie finale par secteur/Demande en énergie finale par source d'énergie.

Deze sector neemt zo'n 60% van het eindverbruik van energie voor zijn rekening.
Ce secteur représente près de 60% de la consommation finale d'énergie.

Het eerste doel van dit voorstel is te zorgen voor een efficiënter eindverbruik van energie.
Le premier objectif de la proposition est d'assurer une utilisation finale plus efficace de l'énergie.

In H1, bevond de bijdrage zich van eindverbruik tot de economische groei bij 63,4 percenten.
Dans H1, la contribution de la consommation finale à la croissance économique s'est élevée à 63,4 pour cent.

De gegevens bedoeld in punt 1° aangevuld met het totale eindverbruik per sector;
Les données visées au point 1° complétées par la consommation finale totale par secteur;

De bijdrage van eindverbruik tot de economische groei nam het gemiddelde van 55 percenten in 2013-2016.
La contribution de la consommation finale à la croissance économique a fait la moyenne de 55 pour cent en 2013-2016.

Aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in het eindverbruik van energie, 2005 S2005.
Part d'énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d'énergie finale en 2005 S2005.

Voor elektriciteit voorziet het voorstel voor een richtlijn in de belasting van de output in het stadium van het eindverbruik.
En ce qui concerne l'électricité, la proposition de directive prévoit la taxation de l'output au stade de la consommation finale.

Zoals gezegd neemt de gebouwensector meer dan veertig procent van het totale eindverbruik van energie in de Europese Unie voor zijn rekening.
Comme on l'a souligné, le secteur du bâtiment représente plus de 40% de l'ensemble de la consommation d'énergie au sein de l'UE.

Iedere natuurlijke of rechtspersoon die aan milieutaks onderworpen producten levert aan natuurlijke of rechtspersonen die ze verbruiken, ongeacht of het gaat om intermediair of eindverbruik;
Toute personne physique ou morale qui livre des produits passibles de l'écotaxe à des personnes physiques ou morales qui les consomment, de façon intermédiaire ou finale;

Gebruik van elektriciteit in de EU is van 1990 tot 1999 snellertoegenomen dan eindverbruik van energie; deze trend zal naarverwachting doorzetten.
La consommation d'électricité dans l'UE a augmenté plus rapidementque la consommation finale d'énergie entre 1990 et 1999; cettetendance devrait se poursuivre.

Het EESC wijst erop dat de maatregelen tot vereenvoudiging van de belastinginning geen noemenswaardige invloed mogen hebben op de totale belastingopbrengst van de lidstaat in het stadium van het eindverbruik.
Le CESE souligne que les mesures destinées à simplifier la perception de la TVA ne peuvent influer, sauf de façon négligeable, sur le montant des recettes fiscales de l'État membre perçues au stade de la consommation finale.

Het doel van dit voorstel is het verhogen van de energie-efficiëntie bij het eindverbruik onder gebruikmaking van een aantal operationele maatregelen.
La présente proposition a pour objectif d'accroître le rendement énergétique au stade de la consommation finale au moyen d'une série de mesures.

Bijna de helft van het eindverbruik van energie en gewonnen grondstoffen en ongeveer een derde van het waterverbruik in de EU is gerelateerd aan de bouw en de benutting van gebouwen;
Dans l'Union européenne, près de la moitié de la consommation finale d'énergie et des extractions de matières ainsi qu'environ un tiers de la consommation d'eau sont liés à la construction et à l'occupation de bâtiments;

Beleidsmaatregelen en individuele acties moeten verifieerbare besparingen op het eindverbruik van energie opleveren;
Les mesures de politique publique et les actions spécifiques produisent au stade final des économies d'énergie vérifiables;

Het aandeel van de diverse artikel groepen in het eindverbruik van de huishoudens loopt in Europa nogal uiteen: van 16% tot meer dan 40% voor levensmiddelen en van 5% tot 26% voor huisvesting.
Les parts qui représentent les différentes fonctions dans la consommation finale des ménages sont assez disparates en Europe: de 16 à plus de 40% pour l'alimentation, de 5 à 26% pour le logement.

Ten eerste zou er een drempel moeten worden gehanteerd om het gevaar dat het eindverbruik onbelast blijft, te beperken.
Premièrement, il serait apparemment nécessaire d'appliquer un seuil afin de limiter le risque de consommation finale non taxée.

De algemene doelstelling om jaarlijks 1% te besparen op het eindverbruik van energie betekent 1% van de gemiddelde hoeveelheid van de in de voorafgaande vijf jaar aan eindgebruikers gedistribueerde of verkochte energie.
L'objectif général d'une économie d'énergie au stade des utilisations finales de 1% par an équivaut à 1% du volume moyen d'énergie distribuée ou vendue aux clients finals au cours des cinq dernières années.

Bijlage I- Totale nationale streefcijfers voor het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in het eindverbruik van energie in 2020.
ANNEXE I- Objectifs globaux des États membres concernant la part d'énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d'énergie finale en 2020.

Gebouwen zijn verantwoordelijk voor ongeveer 40% van het totale eindverbruik van energie in de EU en voor meer dan een derde van de CO2-emissies.
Le secteur du bâtiment représente près de 40% du total de la consommation finale d'énergie dans l'UE et plus d'un tiers de ses émissions de CO2.

Het is voorstander van een snelle liberalisering van deze markten, en raadt aan maatregelen goed te keuren ter stimulering van een hoog werkgelegenheidsniveau en is gekant tegen iedere abnormaal grote prijsstijging voor het eindverbruik.
Il se prononce pour une ouverture rapide de ces marchés, tout en conseillant l'adoption des mesures visant à promouvoir un ni veau élevé d'emploi, et manifeste son opposition à toute hausse démesurée des prix à la consommation finale.

Ter illustratie: zonder verbeteringen aan de energie‑efficiëntie zou het jaarlijkse eindverbruik van energie in de periode 1997‑2006 met 115 Mtoe of 11% zijn toegenomen6.
À titre d'exemple, si aucun progrès n'avait été réalisé dans le domaine de l'efficacité énergétique, la consommation annuelle d'énergie finale aurait augmenté de 115 Mtep, soit 11%, au cours de la période 1997-20066.

Voor de indeling van het eindverbruik worden het eigen verbruik van forfaitair belaste landbouwers en hun rechtstreekse verkopen aan eindverbruikers onderworpen aan een tarief dat overeenstemt met de voordruk aan BTW op deze handelingen.
Pour la répartition de la consommation finale, l'autoconsommation des agriculteurs forfaitaires et leurs ventes directes aux consommateurs finals sont soumises à un taux qui correspond au pourcentage de la TVA perçue en amont sur ces opérations.

Herhaaldelijk heeft het EESC gewezen op het belang van energiebesparing en meer energie-efficiëntie in het eindverbruik ten behoeve van duurzame ontwikkeling en met name ter bestrijding van klimaatveranderingen.
Le Comité a déjà eu l'occasion de souligner à plusieurs reprises l'importance des économies d'énergie et d'une meilleure efficacité énergétique dans les utilisations finales aux fins du développement durable et, en particulier, de la lutte contre le changement climatique.

De vervoerssector neemt meer dan 30% van het eindverbruik van energie in de Gemeenschap voor zijn rekening en groeit, een tendens die zich waarschijnlijk nog zal versterken, en de uitstoot van koolstofdioxide houdt hiermee gelijke tred.
Le secteur des transports, qui représente plus de 30% de la consommation finale d'énergie dans la Communauté, est en expansion et cette tendance se maintiendra, conduisant à une augmentation des émissions de dioxyde de carbone.

De primaire energiebesparing tengevolge van de vermindering van het eindverbruik van andere energiedragers wordt berekend als de vermindering van het eindverbruik van deze energiedrager, vermenigvuldigd met de omzettingsfactor 1.
L'économie d'énergie primaire résultant de la réduction de la consommation finale d'autres sources d'énergie, est calculée comme la réduction de la consommation finale de cette source d'énergie, multipliée par le facteur de conversion 1.

In de voorgestelde oplossing worden alle leveringen, voor het stadium van het eindverbruik, belast op de plaats waar de afnemer de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd waar het gas en de elektriciteit worden geleverd.
La solution préconisée est l'imposition de toutes les livraisons, avant le stade final, à l'endroit où le preneur a établi le siège de son activité économique ou un établissement stable et où s'effectue la livraison de gaz et d'électricité.

Hoe "eindverbruik" te gebruiken in een Nederlands zin

Qua eindverbruik beslaat warmte zelfs 70% van de Nederlandse energiebehoefte.

Alleen het totaal eindverbruik van houtkachels bij huishoudens wijkt af.

Verwacht eindverbruik van energie uit hernieuwbare bronnen in vervoer D.

Een bedrijf kan zowel inboeker als leverancier tot eindverbruik zijn.

Deze doelstelling is gebaseerd op het bruto eindverbruik van energie.

Ik wil de 10,5 % hernieuwbare energie in het eindverbruik bereiken.

Het CBS doet onderzoek naar het bruto eindverbruik van hernieuwbare energie.

Bruto eindverbruik PHME: elektriciteit opgewekt met windkracht genormaliseerd over 5 jaar.

SAVE was bedoeld om de energie-efficiëntie bij het eindverbruik te verbeteren.

De voorspelling is een prognose van uw eindverbruik van het jaar.

Hoe "utilisations finales, consommation finale" te gebruiken in een Frans zin

Les autres utilisations finales étaient relativement uniformes dans les quatre régions.

La consommation finale énergétique reste globalement stable (+0,1 %).

Les Taxes sur la Consommation Finale d’Electricité (TCFE).

« Avec nos derniers développements, les utilisations finales du jet d’encre ont connu une forte expansion.

Seule la consommation finale d’énergie est importante.

Suivant les utilisations finales nous pouvons faire varier le mode compression MPEG1, MPEG2, MPEG4 …

La consommation finale s'est élevée à 877'560 térajoules.

Pour les utilisations finales (chez le "client"), par contre il faut imaginer que chaque installation soit personnalisée.

Utilisations finales : magazines, catalogues, sacs, encarts publicitaires, dépliants, guides d’utilisation, livres

Les utilisations finales ciblées ont une capacité de stockage tel les chauffe-eau électriques et les accumulateurs thermiques de l’électricité.