Wat Betekent EINDVERSIE in het Frans - Frans Vertaling

• version finale
• version définitive
• texte final

Voorbeelden van het gebruik van Eindversie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een eindversie.
C'est la version finale.

De eindversie van de gegevens wordt aan een extern dtp‑bureau toegezonden die deze cameraklaar aan ons terugstuurt.
Les données finales sont envoyées à un service externe de publication assistée par ordinateur(PAO) qui nous retourne la version prête à la reproduction.

Heb je de eindversie gezien?
Vous avez vu le mixage?

Deze maand, op 14 december, zal het Parlement stemmen over de eindversie van het rapport.
Ce mois-ci, le 14 décembre, le Parlement votera la version finale du rapport.

Dit is de eindversie, zonder commentaar.
C'est le montage final sans la narration.

Gebruikersbehoeften- Beknopt verslag- Eindversie april 2001.
Besoins des utilisateurs- rapport de synthèse- Version finale- Avril 2001.

Zij werd ten stelligste ontkend, maar de eindversie van het verslag heeft dit gevoel bij mij in elk geval niet kunnen wegnemen.
Cela a été catégoriquement nié, mais la version finale du rapport n'a, en tout état de cause, pas réussi à dissiper ce sentiment.

De rapporteur antwoordt dat hij de suggesties zal meenemen in de eindversie van het advies.
Le rapporteur répond qu'il prendra les diverses observations en compte dans la version finale du projet.

Schriftelijk.-( LV) Ik heb voor de eindversie van het verslag van mevrouw Fajon gestemd.
Par écrit.-(LV) J'ai voté pour la version finale du rapport de Mme Fajon.

Mijn oproep is in het verslag over het mededingingsbeleid opgenomen en ik heb ingestemd met de eindversie van het verslag.
Cet appel figure dans le rapport sur la politique de concurrence, et j'ai soutenu le texte final de ce rapport.

De Commissie verzekert ons vandaag dat met de eindversie van het plan-Annan aan deze voorwaarden wordt voldaan.
La Commission nous certifie aujourd'hui que, dans la version finale du plan Annan, ces conditions sont remplies.

De eindversie bevatte een algemene beoordeling van de validatie in 2004 en individuele beoordelingen voor de 40 directoraten-generaal.
La version finale comprenait une évaluation globale de l'exercice de validation en 2004, ainsi que les évaluations individuelles des quarante directions générales.

Deze grondige controle garandeert optimale prestaties van de eindversie die aan de gebruikers wordt geleverd.
Une telle vérification approfondie assure les meilleures performances pour la version finale livrée aux utilisateurs.

Apple aangekondigd releasedatum voor iOS 11 als 19 september 2017, maar twee dagen na deze aankondiging(14 sept.), werd iOS 11 uitgebracht in eindversie.
Apple a annoncé date de sortie pour iOS 11 comme 19 Septembre 2017, mais deux jours après cette annonce(14 sept.), iOS 11 a été publié en Version finale.

De Commissie werkt momenteel aan de eindversie van het ontwerp van verordening welke zij voornemens is begin 1995 vast te stellen.
La Commission élabore pour l'instant la version finale du projet de règlement qu'elle a l'intention d'adopter au début de l'année 1995.

Die wijzigingsvoorstellen zullen worden besproken en, mits goedgekeurd, in de eindversie van het advies worden verwerkt.
Ces amendements, qui seront examinés au cours de la session plénière, seront incorporés au texte final de l'avis s'ils sont approuvés.

In de resolutie stellen we ook dat de eindversie van het academische referentiekader een instrumentele rol kan spelen; in feite gebeurt dit al, eenvoudigweg door haar publicatie.
Dans la résolution, nous déclarons également que la version finale du cadre académique de référence pourrait jouer un rôle de boîte à outils. En fait, elle le fait déjà, juste par sa publication.

De ontwerpmededeling zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad met het oog op een overlegperiode van twee maanden waarna de eindversie van de mededeling zal worden opgesteld en bekendgemaakt.
Ce projet sera publié au Journal officiel, ce qui ouvrira une procédure de consultation de deux mois, avant de déboucher sur une version finale de la communication qui sera publiée.

Immers, in de eindversie van de door DVO( 9) geconstrueerde ontwikkelingsdoelen en eindtermen werd aan de fundamentele bezwaren van de Steinerscholen in geen enkel opzicht tegemoet gekomen.
En effet, la version finale des objectifs de développement et des objectifs finaux telle qu'élaborée par le DVO(9) ne répond en aucune manière aux objections fondamentales soulevées par les écoles Steiner.

Ik wil ook zeggen dat daarom in dit verslag voor ons christen-democraten een paar belangrijke clusters aanwezig zijn, waarvan wij vinden dat die beslist in de eindversie moeten worden gehandhaafd.
Je voudrais également dire que nous, les démocrates-chrétiens, considérons dès lors que ce rapport présente quelques importantes qui doivent absolument être conservées dans la version définitive.

In november werden een aantal belangrijke bevindingen aan de raad van bestuur voorgelegd en de eindversie van het verslag zal, alvorens te worden gepubliceerd, in februari 2000 naar de raad van bestuur van het Agentschap gaan.
Quelques constatations essentielles ont été présentées au Conseil d'administration en novembre et la version définitive du rapport lui a été soumise en février 2000 avant sa publication.

Van het oude KB-CAP over. Het oude KB-CAP was wel voor advies aan de toenmalige Commissie voor de bescherming van het privéleven voorgelegd, waarvan de aanbevelingen(advies nr. 36/2011 van 21 december 2011) in aanmerking werden genomen in de eindversie ervan.
Or, l'ancien AR-PCC avait bien été soumis à l'avis de l'ancienne Commission pour la protection de la vie privée, dont les recommandations(avis n° 36/2011 du 21 décembre 2011) ont été prises en compte dans la version finale de celui-ci.

Vervolgens stelt het Comité voor ruimtelijke ontwikkeling( CRO) een eerste eindversie van het EROP vast, die in het voorjaar 1999 aan de informele Raad van ministers voor ruimtelijke ordening zal worden gepresenteerd.
Le Comité de développement spatial(CDS) élaborera ensuite une première version finale du SDEC qui sera présentée au Conseil informel des Ministres de l'aménagement du territoire au printemps 1999.

De eindversie van het verslag wordt, na aan het comité te zijn voorgelegd, uiterlijk twee jaar na ontvangst van de in lid 1 bedoelde verslagen gepubliceerd door de Commissie en toegezonden aan de Lid-Staten, het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité.
La version définitive du rapport est publiée par la Commission, après avoir été soumise au comité, au plus tard deux ans après la réception des rapports visés au paragraphe 1 et adressée aux États membres, au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social.

BAUNAT is nooit verantwoordelijk voor klachten over het ontwerp van het afgewerkte juweel wanneer de eindversie van de 3D-tekeningen schriftelijk door de klant bevestigd is zonder dat er specifieke opmerkingen over het design van het gewenste juweel waren.
BAUNAT ne sera jamais responsable pour toute plainte concernant le design du bijou fini une fois la version finale du dessin 3D ayant été validée par écrit par le client sans remarques et/ou indications précises de sa part concernant l'aspect du bijou souhaité.

Hieronder kunnen wij vermelden de publikatie, met een zekere vertraging, van huidig verslag, welke door zijn aard het verzamelen, collecteren en analyseren van een aanzienlijk volume gegevens afkomstig van verschillende bronnen noodzakelijk maakt, evenals de vertaling van de eindversie in alle officiële talen van de Gemeenschap.
Parmi celles-ci figure la publication, avec un certain retard, du présent rapport, lequel, par sa nature, nécessite le rassemblement, la collecte et l'analyse d'un volume considérable de données provenant de plusieurs sources de même que la traduction de la version finale dans toutes les langues officielles de la Communauté.

In februari 2009 presenteerde een groep wetenschappers de eindversie van een samenvatting van het ontwerp van het Europees Referentiekader voor gebruik door de Europese instellingen als basis voor de totstandbrenging van een Europees verbintenissenrecht.
En février 2009, un groupe d'universitaires a présenté la version définitive d'un résumé des projets de cadres de référence que les institutions européennes pourront utiliser comme base pour la création du droit européen des contrats.

Maar omdat deze veranderingen vooral negatieve kritiek hebben aangetrokken van de gebruikers, heeft Microsoft het menu Start opnieuw Windows 10 En als we de presentatie van dit systeem 2 weken geleden(januari 21 2015) in eindversie het lijkt erop dat we terug zullen krijgen en doorzichtigheid(Tenminste voor het menu Start).
Mais comme ces changements ont principalement attiré la critique négative des utilisateurs, Microsoft a réintroduit Start Menu dans fenêtres 10 Et si nous prenons la présentation faite ce système il y a des semaines 2(Janvier 21 2015) dans version définitive il semble que nous allons revenir et transparent(Au moins pour le menu Démarrer).

Het verheugt mij dat in de eindversie van het verslag ook mijn voorstel is opgenomen om meer soepelheid te brengen in het gebruik van de structuurfondsen en aldus de structuurfondsen in staat te stellen de maatregelen voor plattelandsontwikkeling aan te vullen.
Je me félicite de ce que la version finale de ce rapport inclura également ma proposition visant à faciliter une flexibilité accrue dans l'utilisation des Fonds structurels, de telle sorte qu'ils puissent compléter les mesures de développement rural.

De heer JAHIER geeft aan dat groep III zeer te spreken is over de kwaliteit van de eindversie van het document, over de methode die is gevolgd en over het feit dat alle structuren van het secretariaat-generaal bij de werkzaamheden zijn betrokken.
Prend la parole M. JAHIER, qui exprime la satisfaction totale du groupe III à l'égard de la qualité de la version finale du document, de la méthodologie qui l'a inspiré et de l'implication collective des structures du Secrétariat général.

Hoe "eindversie" te gebruiken in een Nederlands zin

Eindversie Download "Quick Scan Bottlenecks Internationale Corridors.

De eindversie zal komend voorjaar beschikbaar zijn.

Tata Steel heeft enkel de eindversie ontvangen.

De eindversie komt later dit jaar uit.

Eind augustus moet de eindversie beschikbaar worden.

Morgen moesten we de eindversie opsturen, inclusief evaluatie.

Het inleveren van de eindversie van het werkstuk.

Bij de eindversie is ook een gebruikerstest uitgevoerd.

Deze eindversie dient ook te worden ingezonden t.b.v.

Bustin Versie Eindversie maart 2016 Project 5BVBA4797 Bestuurder.

Hoe "version finale, version définitive, texte final" te gebruiken in een Frans zin

La version finale n'est pas représentée ici.

Espérons que la version finale soit meilleure.

La version finale est attendue pour mi-novembre.

Oui attendons la version finale pour juger...

La version finale n’en contient que dix.

La version définitive a été créée l’année suivante.

Sans oublier la version finale d’iOS 11.

Enfin la version finale corrige quelques bugs.

À cette heure, aucun texte final n’existe.

La version définitive est attendue pour courant 2018.