Wat Betekent EINDVERPAKKING in het Frans - Frans Vertaling

• l'emballage
• emballés
• au conditionnement

Voorbeelden van het gebruik van Eindverpakking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niks ontsnapt aan ons oog tot aan de eindverpakking.
Rien n'échappe à notre œil jusqu'à l'emballage final.

De eindverpakking moet altijd worden gemerkt overeenkomstig punt 55.
Les emballages doivent toujours être marqués conformément au point 55.

Een lokaal voor het opslaan van het materiaal voor de eindverpakking.».
Un local pour l'entreposage des matériaux d'emballage.».

Een lokaal voor de eindverpakking, tenzij het onder a genoemde lokaal voldoende groot is.
Un local pour l'emballage, sauf si le local mentionné sous a est suffisamment vaste.

Het niet-vernietigen van dit keurmerk is alleen toegestaan wanneer de vernietiging automatisch gebeurt bij het openen van de eindverpakking.
La non-destruction de cette estampille ne peut être tolérée que lorsque l'ouverture de l'emballage détruit celui-ci.

Een lokaal voor het aanbrengen van de eindverpakking en een lokaal voor de verzending dat ook als ontvangstlokaal kan dienen;
Un local d'emballage et un local d'expédition pouvant également servir de local de réception;

Eindverpakking", het plaatsen van een of meer in artikel 1, lid 1, bedoelde produkten die al dan niet van een onmiddellijke verpakking zijn voorzien, in een bergingsmiddel, alsmede het bergingsmiddel zelf;
Emballage»: l'opération consistant à placer un ou plusieurs produits visés à l'article 1er paragraphe 1, conditionnés ou non, dans un contenant, ainsi que ce contenant lui-même;

Voor zover het keurmerk is aangebracht op de eindverpakking, dient het bij opening daarvan te worden vernietigd.
Pour autant qu'elle soit apposée sur l'emballage, l'estampille doit être détruite lors de l'ouverture de l'emballage.

De nodige controles uit te voeren teneinde elke verandering of verwisseling van de in de entrepots opgeslagen producten of elke verandering van de onmiddellijke verpakking, de eindverpakking of de verwerking te voorkomen.
Pour opérer tous les contrôles appropriés pour éviter toute altération, toute substitution des produits stockés en entrepôts ou tout changement d'emballage, de conditionnement ou de transformation.

Een lokaal voor de eindverpakking en verzending van vers vlees dat eventueel ook als lokaal voor ontvangst van vers vlees kan dienen;
Un local d'emballage et d'expédition des viandes fraîches pouvant éventuellement servir de local de réception des viandes fraîches;

Indien, voor vleesprodukten die niet zijn voorzien van een onmiddellijke of eindverpakking, maar die onverpakt rechtstreeks aan een kleinhandelaar worden verkocht.
Si, pour les produits à base de viande qui ne sont ni conditionnés, ni emballés, mais vendus en vrac directement au détaillant.

Het gebruik van hout is verboden, behalve voor karkassen van lammeren en jonge geiten op voorwaarde dat alle mogelijke voorzorgsmaatregelen zijn genomen om te voorkomen dat het vlees bij het scheuren van de onmiddellijke verpakking met de eindverpakking in aanraking komt";
L'emploi du bois est interdit, sauf pour les carcasses d'agneaux ou de chevreaux sous réserve que toutes les précautions soient prises pour éviter le contact entre les viandes et l'emballage en cas de déchirure du conditionnement.».

Indien de onmiddellijke verpakking of de eindverpakking in een slachthuis plaatsvindt, moet dit stempel bovendien het toelatingsnummer van dat slachthuis vermelden.
Si l'emballage ou le conditionnement est effectué dans un abattoir, le numéro d'agrément de cet établissement doit être inclus dans la marque.

De Lid-Staten kunnen tevens afwijkingen toestaan van de minimumvoorschriften van bijlage I, hoofdstuk I, voor koel- en vrieshuizen met een geringe capaciteit waar alleen vlees met een eindverpakking en andere levensmiddelen worden opgeslagen.
Les États membres peuvent également déroger aux exigences minimales prévues à l'annexe I chapitre I pour les entrepôts frigorifiques de faible capacité dans lesquels ne sont entreposées que des viandes emballées et d'autres denrées alimentaires.

Wanneer een vleesprodukt evenwel een individuele onmiddellijke verpakking en eindverpakking heeft, is het voldoende dat het keurmerk wordt aangebracht op de eindverpakking.
Toutefois, dans le cas où un produit à base de viande est conditionné et emballé individuellement, il suffit que la marque de salubrité soit apposée sur l'emballage.

Op de eindverpakking van vers vlees dient, behalve het aanbrengen van het keurmerk of het identificatiemerkteken van de inrichting en in voorkomend geval de datum van invriezing, eveneens de oorsprong te worden aangegeven van het vlees dat zich in de eindverpakking bevindt.
Sur l'emballage de la viande fraîche, il faut également indiquer, en plus de l'apposition de la marque de salubrité ou d'identification de l'établissement et, le cas échéant, la date de congélation ou de surgélation, l'origine de la viande qui se trouve dans l'emballage.

Wanneer vleesprodukten die overeenkomstig punt 1 zijn voorzien van een keurmerk vervolgens in een eindverpakking worden geplaatst, dient het keurmerk ook op die eindverpakking te worden aangebracht.
Dans les cas où les produits à base de viande pourvus d'un marquage de salubrité conformément au point 1 sont placés ensuite dans un emballage, la marque de salubrité doit également être apposée sur cet emballage.

Een lokaal voor het aanbrengen van de eindverpakking indien dit in het slachthuis geschiedt, en een lokaal voor de verzending van vers vlees dat ook als ontvangstlokaal voor vers vlees kan dienen;
Un local d'emballage si cette opération est pratiquée à l'abattoir, et un local d'expédition des viandes fraîches pouvant également servir de local de réception des viandes fraîches;

CEN _BAR_ EN 556-1:2001 Sterilisatie van medische hulpmiddelen- Eisen voor medische hulpmiddelen die als" steriel" moeten wordengemerkt- Deel 1: Eisen voor de eindverpakking van medische hulpmiddelen _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 556-1:2001 Stérilisation des dispositifs médicaux- Exigences relatives aux dispositifs médicaux en vue d'obtenir l'étiquetage STERILE- Partie 1: Exigences relatives aux dispositifs médicaux stérilisés au stade terminal _BAR_- _BAR_ _BAR.

Ingeval de reuzel of het gesmolten vet van een eindverpakking wordt voorzien, gebruik is gemaakt van nieuwe recipiënten en dat alle voorzorgen zijn genomen om nieuwe verontreiniging te voorkomen;
Lorsque le saindoux ou les graisses fondues sont emballés, ils ont été placés dans des récipients neufs et que toutes les précautions ont été prises pour éviter une nouvelle contamination;

CEN _BAR_ EN 556-1:2001Sterilisatie van medische hulpmiddelen- Eisen voor medische hulpmiddelen die als" steriel" moeten worden gemerkt- Deel 1: Eisen voor de eindverpakking van medische hulpmiddelen _BAR_ EN 556:1994 _BAR_ Datum verstreken( 30.4.2002) _BAR.
CEN _BAR_ EN 556-1:2001Stérilisation des dispositifs médicaux- Exigences relatives aux dispositifs médicaux en vue d'obtenir l'étiquetage STERILE- Partie 1: Exigences relatives aux dispositifs médicaux stérilisés au stade terminal _BAR_ EN 556:1994 _BAR_ Date dépassée( 30.4.2002) _BAR.

Die in bijlage B, hoofdstuk I, punt 6, en bijlage C, hoofdstuk III, punt 2, bij Richtlijn 92/46/EEG zijn vastgesteld met betrekking tot de aard van het materiaal dat is gebruikt bij de specifieke voorzieningen voor de bereiding van deze producten of voor het aanbrengen van de onmiddellijke verpakking of de eindverpakking.
Par l'annexe B chapitre Ier point 6 et par l'annexe C chapitre III point 2 de la directive 92/46/CEE en ce qui concerne la nature des matériaux composant les équipements spécifiques à la préparation, au conditionnement ou à l'emballage de ces produits;

Het keurmerk mag worden aangebracht op het produkt zelf, met toegestane middelen, of voorgedrukt op de onmiddellijke verpakking of op de eindverpakking, dan wel op een etiket dat wordt aangebracht op het produkt, op de onmiddellijke verpakking of op de eindverpakking.
La marque de salubrité peut être apposée sur le produit même avec des moyens autorisés ou être préalablement imprimée sur le conditionnement ou l'emballage ou sur une étiquette apposée sur le produit, le conditionnement ou l'emballage.

De beoordeling van eindprodukten dient alle relevante factoren te omvatten, waarbij inbegrepen produktieomstandigheden, resultaten van in- proces onderzoek, het beoordelen van de fabricagedocumentatie( inclusief verpakking), het voldoen aan de specificatie van het eindprodukt en onderzoek van het gerede produkt in de eindverpakking.
L'évaluation des produits finis doit prendre en compte l'ensemble des données nécessaires, y compris les conditions de production, les résultats des contrôles en cours de fabrication, l'examen des documents de fabrication(conditionnement compris), la conformité aux spécifications du produit fini et l'examen du conditionnement final.

Wanneer evenwel kleine produkten afzonderlijk van een onmiddellijke verpakking en vervolgens samen van een eindverpakking worden voorzien of wanneer deze kleine porties in een afzonderlijke onmiddellijke verpakking aan de eindverbruiker worden verkocht, hoeft het keurmerk alleen op de verzamelverpakking te worden aangebracht.";
Toutefois, dans le cas où de petits produits son conditionnés individuellement et ensuite emballés ensemble, ou dans le cas où ces petites portions conditionnées individuellement sont vendues au consommateur final, il suffit que la marque de salubrité soit apposée sur leur emballage de groupage.».

In afwijking van het bepaalde onder§ 1 kan, wanneer de producten van dierlijke oorsprong in containers of luchtdichte verpakkingen aankomen, de overeenstemmingscontrole evenwel beperkt worden tot een controle ter vergewissing van het feit of de zegels die door de officiële dierenarts of de bevoegde autoriteit zijn aangebracht op de container of de eindverpakking intact zijn en of de daarop voorkomende vermeldingen overeenstemmen met de vermeldingen op het begeleidend document of het begeleidend certificaat.
Lorsque les produits d'origine animale sont conditionnés en conteneurs ou en emballages sous vide en dérogation aux dispositions du§ 1er, le contrôle de conformité peut toutefois être limité à un contrôle ayant pour but de vérifier si les scellés apposés sur le conteneur ou l'emballage final par le vétérinaire officiel ou l'autorité compétente sont intacts et si les indications mentionnées sur ceux-ci sont conformes aux indications figurant sur le document ou le certificat d'accompagnement.

De exploitant of de beheerder van de inrichting moet, ten behoeve van de controle, op de eindverpakking van het produkt zichtbaar en leesbaar aangeven bij welke temperatuur het produkt moet worden vervoerd en opgeslagen, en de uiterste verbruiksdatum vermelden voor diepgevroren produkten of de houdbaarheidsdatum voor gekoelde produkten.
L'exploitant ou le gestionnaire de l'établissement doit faire apparaître, aux fins de contrôle, de manière visible et lisible sur l'emballage du produit, la température à laquelle le produit doit être transporté et entreposé, ainsi que la date limite de consommation pour les produits surgelés ou la date de péremption pour les produits réfrigérés.

De Lid-Staten worden gemachtigd om aan inrichtingen die bepaalde produkten op basis van melk met traditionele kenmerken bereiden, afzonderlijke individuele of algemene afwijkingen toe te staan van de eisen die in bijlage B, hoofdstuk I, punt 6, en bijlage C, hoofdstuk III, punt 2, bij Richtlijn 92/46/EEG zijn vastgesteld met betrekking tot de aard van het materiaal dat is gebruikt bij de specifieke voorzieningen voor de bereiding van deze produkten of voor het aanbrengen van de onmiddellijke verpakking of de eindverpakking.
Les États membres sont autorisés à accorder à titre individuel ou général, aux établissements fabriquant certains produits à base de lait présentant des caractéristiques traditionnelles, des dérogations aux exigences prévues par l'annexe B chapitre Ier point 6 et par l'annexe C chapitre III point 2 de la directive 92/46/CEE en ce qui concerne la nature des matériaux composant les équipements spécifiques à la préparation, au conditionnement ou à l'emballage de ces produits.

De andere, voor menselijke consumptie geschikte bijprodukten van de slacht worden onmiddellijk overeenkomstig punt 50 of zelf of op de onmiddellijke of de eindverpakking gemerkt. Het in punt 50 bedoelde stempel moet op een aan de onmiddellijke of eindverpakking bevestigd of op de eindverpakking gedrukt etiket worden aangebracht.
Les autres sous-produits de l'abattage propres à la consommation humaine doivent être marqués immédiatement, soit directement sur la surface du produit, soit sur l'emballage ou le conditionnement, conformément au point 50. L'empreinte de la marque visée au point 50 doit être appliquée sur une étiquette à fixer au conditionnement ou à l'emballage ou imprimée sur l'emballage.

Wanneer het vlees in een andere inrichting dan waar het van een onmiddellijke verpakking voorzien is, van een nieuwe eindverpakking voorzien wordt, moet op de onmiddellijke verpakking het keurmerk vermeld worden van de erkende uitsnijderij waar het vlees van een onmiddellijke verpakking is voorzien, en moet op de eindverpakking het keurmerk van het herverpakkingscentrum vermeld worden.";
Lorsque les viandes sont réemballées dans un atelier différent de celui où elles sont conditionnées, le conditionnement doit être revêtu de la marque de salubrité de l'atelier de découpe qui a effectué le conditionnement, et l'emballage doit être revêtu de la marque de salubrité de l'atelier d'emballage.».

Hoe "eindverpakking" te gebruiken in een Nederlands zin

Indien de eindverpakking geopend wordt, wordt deze weer gesloten met het inspectielabel.

Zowel uw aantrekkelijk bedrukte eindverpakking als eventuele duurzame retour verpakking van halffabrikaten.

Het fruit wordt na sortering via afraapbanden, handmatig in de eindverpakking gelegd.

Het gespecificeerde aantal verpakkingen voor de eindverpakking wordt verzameld op een valluik.

We kunnen de buizen zelfs verpakken in de eindverpakking van de klant!

Voor de eindverpakking gebruikt Tiem gangbare methoden zoals folieverpakking, bundeling en etikettering.

De nominale vulgewichten van de eindverpakking variëren van 75 gram tot 125 gram.

Met RF in-pack sterilisatie worden producten in de eindverpakking in de RF-machine geplaatst.

Indien uw gewenste eindverpakking niet wordt genoemd, neem dan contact met ons op.

Uitfasering van gerecycled plastic eindverpakking (wat je na aankoop weggooit) naar “biodegradable” eindverpakking.

Hoe "emballés, l'emballage" te gebruiken in een Frans zin

Emballés par paire, sous pochette stérile.

Nos produits sont emballés avec soin.

2 Sommaire L emballage Définition Fonction de l emballage L utilisation de l emballage Sourcing Stratégique Les Productivités Achats La décomposition du coût de l emballage

Les pinceaux sont emballés très correctement.

Unique nest pas emballés dans une.

L emballage de votre pèse personnes sans fil.

Les rideaux sont emballés par paire.

Conservez l emballage d origine pour un renvoi éventuel.

Normalement bénignes, mais pas emballés dans.

Puissent être emballés écologiquement permet de.