Wat Betekent EINDVERPAKKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• embalaje
• envase final
• embalajes
• paquete final

Voorbeelden van het gebruik van Eindverpakking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Integriteit van de eindverpakking.
Integridad del embalaje final.

De eindverpakking moet altijd worden gemerkt overeenkomstig punt 55.
Los embalajes deberán marcarse siempre de conformidad con el punto 55.

ORBISPHERE 6110: analyse van de eindverpakking voor gasmetingen.
ORBISPHERE 6110: análisis del envase final para mediciones de gases.

Een lokaal of, indien er geen gevaar voor besmetting bestaat, een plaats voor het verwijderen van de eindverpakking;
Un local o, si no hay ningún peligro de contaminación, un lugar para quitar el embalaje;

Een visuele inspectie van de eindverpakking is mogelijk met camera's met een hoge resolutie.
La inspección por visión del empaquetado final puede efectuarse usando cámaras de alta resolución.

Deze bepaling is niet van toepassing op ingevroren vlees dat van een hygiënische eindverpakking is voorzien.
Dicha disposición no se aplicará a las carnes congeladas y provistas de un embalaje higiénico.

De eindverpakking(bij voorbeeld kisten, kartonnen dozen) moet aan alle regels van de hygiëne voldoen, met name:.
A Los embalajes(por ejemplo cajas, cartones) deberán satisfacer todas las normas de higiene y, en particular:.

Voor zover het keurmerk is aangebracht op de eindverpakking, dient het bij opening daarvan te worden vernietigd.
Siempre que se coloque sobre el embalaje, la estampilla deberá destruirse en el momento de la apertura del embalaje.

De eindverpakking(bij voorbeeld kisten, kartonnen dozen) moet aan alle regels van de hygiëne voldoen, met name:.
Los embalajes(por ejemplo, cajas, cajones de cartón) deberán satisfacer todas las normas de higiene, y en particular:.

De gemiddelde kosten van de tweede bewerking van de hop( zwavelen, einddroging, eindverpakking, merken), per 50 kg.
Los costes medios de la segunda preparación del lúpulo( azufrado, secado final, embalado final, marcado) por cada 50 kilogramos;

Van grondstof tot eindverpakking, verzending, alle goederen onder onze controle en zorg ervoor dat dit per klant vereist is.
De la materia prima hasta el embalaje final, el envío, todas las mercancías bajo nuestro control y se cercioran por el requisito del cliente.

Het complete montageproces kan worden bezocht in YH Hydraulic, van het snijden van grondstoffen tot de eindverpakking.
El proceso completo de producción de accesorios se puede visitar en YH Hydraulic, desde el corte de la materia prima hasta el embalaje final.

Onmiddellijke verpakking en eindverpakking moeten plaatsvinden in de daarvoor bedoelde lokalen en onder bevredigende hygiënische omstandigheden.
El envasado y el embalaje deberán efectuarse en los locales previstos para este fin y en condiciones higiénicas satisfactorias.

Dit voorkomt dat er product tussen de gesealde oppervlakken terechtkomt, en zorgt daardoor voor de integriteit van de eindverpakking.
Esto impide que quede producto atrapado entre las superficies selladas y, por consiguiente, garantiza la integridad del paquete final.

Onmiddellijke verpakking en eindverpakking moeten plaatsvinden in de daarvoor bedoelde lokalen en onder bevredigende hygiënische omstandigheden.
El envasado y el embalado debe efectuarse en los locales previstos para este fin y en condiciones higiénicas satisfactorias.

Dit geldt met name voor de personen die betrokken zijn bij het hanteren van de grondstoffen en de produkten zonder eindverpakking die besmet kunnen raken;
Sobre todo cuando se trate de personas que manipulen materias primas y productos sin embalar que puedan contaminarse;

Voor veel poederproducten zijn potten de meest wenselijke eindverpakking, maar onze potten zijn ook geschikt voor tabletten, capsules en vloeistoffen.
Para muchos productos en polvo, los botes son el envase final más deseable, pero nuestros botes también son adecuados para comprimidos, cápsulas y líquidos.

Sommige bedrijven sturen de producten in grootverpakkingen verder naar speciale verpakkers, anderen verpakken de bessen reeds zelf in hun eindverpakking.
Algunas compañías envían los productos en paquetes grandes a plantas envasadoras especiales, otras embalan ellas mismas las berries en su envase final.

Indien de slachtafvallen van een eindverpakking zijn voorzien in een slachthuis, moet het stempel bovendien het toelatingsnummer van dat slachthuis vermelden.
Si los despojos son embalados en el matadero el número que figura en la marca deberá corresponder al número de autorización veterinaria del matadero en cuestión.

Onze oplossing bestaat uit wijzigingen in de toevoer- en vulsystemen van de poeders om volledige controle van de atmosfeer in de eindverpakking te verzekeren.
Nuestras soluciones prevén la posibilidad de modificar los sistemas de alimentación de polvo y llenado para garantizar el control total de la atmósfera del paquete final.

Wanneer een vleesprodukt evenwel een individuele onmiddellijke verpakking en eindverpakking heeft, is het voldoende dat het keurmerk wordt aangebracht op de eindverpakking.
No obstante, cuando un producto cárnico esté envasado y embalado individualmente, bastará que la marca de inspección veterinaria se imprima en el embalaje.

Vers vlees, waarvan de eindverpakking verwijderd is en dat in een andere inrichting dan die waar het voordien van een onmiddellijke verpakking voorzien is, opnieuw van een eindverpakking voorzien wordt.
Las carnes frescas cuyo embalaje se haya retirado y hayan sido embaladas de nuevo en un establecimiento distinto de aquél donde se envasaron:.

Wanneer vleesprodukten die overeenkomstig punt 1 zijn voorzien van een keurmerk vervolgens in een eindverpakking worden geplaatst, dient het keurmerk ook op die eindverpakking te worden aangebracht.
Cuando los productos cárnicos provistos de una marca de inspección veterinaria conforme al punto 1 se coloquen seguidamente en un embalaje, la marca de inspección veterinaria deberá imprimirse asimismo sobre dicho embalaje.

Deze dragers, eindverpakkingen of bakken moeten voldoen aan de voorschriften inzake hygiëne en, met name wat de eindverpakking betreft, aan de bepalingen van dit besluit.
Dichos soportes, embalajes o recipientes deberán cumplir las exigencias de la higiene y, en particular, en lo que se refiere a los embalajes, las disposiciones de la presente Directiva.

Wegens het grote volume van bepaalde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in de eIndverpakking, In het bijzonder van voormengsels, voor fabrikanten soms niet doenlijk Is monsters van elke charge in de elndverpakklng te bewaren.
A causa del gran volumen de determinados medicamentos veterinarios en su envase final, en particular las premezclas, es evidente que no resulta factible a los fabricantes conservar muestras de cada lote en su envase final..

De Lid-Staten kunnen tevens afwijkingen toestaan van de minimumvoorschriften van bijlage I, hoofdstuk I, voor koel- en vrieshuizen met een geringe capaciteit waar alleen vlees met een eindverpakking en andere levensmiddelen worden opgeslagen.
Los Estados miembros podrán asimismo conceder excepciones a los requisitos mínimos establecidos en el capítulo I del Anexo I para los almacenes frigoríficos con poca capacidad en los que sólo se almacenen carnes envasadas y otros productos alimenticios.

Een beschadigde, niet juist afgesloten of onjuiste eindverpakking kan schade aan de downstream apparatuur veroorzaken en kan in bepaalde omstandigheden ook leiden tot veiligheidsproblemen.
Un embalaje final dañado, no cerrado correctamente o incorrecto puede causar daños al equipo posterior y también, en ciertas circunstancias, causar problemas de seguridad al cliente final..

Het keurmerk mag worden aangebracht op het produkt zelf, met toegestane middelen, of voorgedrukt op de onmiddellijke verpakking of op de eindverpakking, dan wel op een etiket dat wordt aangebracht op het produkt, op de onmiddellijke verpakking of op de eindverpakking.
La marca de inspección veterinaria podrá imprimirse directamente sobre el producto con medios autorizados o estar previamente impresa sobre su envase o embalaje, o bien sobre una etiqueta fijada al producto, a su envase o embalaje.

Als gerenommeerde experts in behandeling van grondstoffen, mixen en blenden, opslag, eindverpakking, productterugwinning, reiniging en automatisering heeft GEA de kennis en technologie om elk project aan te kunnen, hoe klein of groot ook.
Como expertos consolidados en manipulación, mezcla, almacenamiento de materias primas, envasado final de producto, recuperación de productos, limpieza y automatización, GEA tiene el conocimiento y la tecnología para afrontar cualquier proyecto, del tamaño que sea.

Hoe "eindverpakking" te gebruiken in een Nederlands zin

Druiven worden voor het grootste deel in Chile direct in de eindverpakking klaargemaakt.

Op de eindverpakking voor de consument moet dan verplicht de invriesdatum worden vermeld.

Met telmachines kunt u per soort bepalen hoeveel u in de eindverpakking wilt hebben.

Na toediening van de vloeistof, voorzien van geneesmiddel, kan de eindverpakking onmiddellijk worden afgesloten.

De machines voor het verpakken onder folie zorgen voor de eindverpakking van uw producten.

Eerste omhulsel waarin het product wordt verpakt voordat het in de eindverpakking wordt geplaatst.

Vlees in eindverpakking moet worden opgeslagen in een ander lokaal dan onverpakt vlees. 7.

Vlees van vrij wild in onmiddellijke verpakking moet van een eindverpakking worden voorzien. 5.

Gehakt vlees en vleesbereidingen in onmiddellijke verpakking moeten van een eindverpakking worden voorzien. 4.

Straks moet ook op de eindverpakking voor de consument de oorspronkelijke datum vermeld worden.

Hoe "embalaje, embalajes" te gebruiken in een Spaans zin

Exquisito embalaje externo, material de alta calidad.

Gifs animados de Embalajes gratis para descargar.

034 Embalaje especialmente diseñado para evitar.

Subgrupo 32: Otros aprovisionamientos embalajes y envases.

(bar) 300 Peso con embalaje incluido.

Son seguros los Embalajes en cada Envio?

Embalaje: Embalaje independiente Procesamiento personalizado: Es.

Los embalajes recibidos deberán ser desinfectados.

Embalaje exquisito, servicios logísticos seguros y seguridad.

Envases y embalajes para reingresar con mercadería.