Voorbeelden van het gebruik van Elie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elie's Kapo, een gevangene die de leiding had van de andere gevangenen werd gezet, in Buna.
Mannen en vrouwen werden gescheiden, en Elie was verdeeld van zijn familie, behalve zijn vader.
Les hommes et les femmes étaient séparés, et Elie était divisée de sa famille, à l'exception de son père.Elie's vader is op de Joodse Raad, zodat zijn familie is op de laatste transport gesteld.
Le père d'Elie est sur le conseil juif, donc sa famille est mise sur le dernier transport.In 2009 werd haar" Olivier d'Or" gepresenteerd door Albert II van Monaco aan dewinnaar van de Nobelprijs voor de Vrede, Elie Wiesel.
En 2009, son Olivier d'Or a été présenté par Albert II,Prince de Monaco à Elie Wiesel.Ik heb het genoegen Elie Domota te kunnen spreken, een bekende vakbondsverantwoordelijke uit Guadeloupe.
J'ai plaisir à parler avec Elie Domota, responsable syndical bien connu, de la Guadeloupe.De Mevrn. Cécile Georges en Désirée Noël en de heren Joseph Eloy, Robert Fautre, Roland Gillet,Pierre Leclere, Elie Poncin, Daniel Renard en Evan Tilmant.
Mmes Cécile Georges et Désirée Noël et MM. Joseph Eloy, Robert Fautre, Roland Gillet,Pierre Leclere, Elie Poncin, Daniel Renard et Evan Tilmant.Tracking Elie's leven zoals hij verklaart het in de roman is belangrijk voor het maken van verbindingen.
Suivre la vie d'Elie comme il l'explique dans le roman est important pour établir des connexions.Maak uw reis wat langer en breng een dag oftwee door in de East Neuk nabij Elie Holiday Park in Shell Bay, Woodland Gardens Caravan& Camping in Leven of St Monans Holiday Park.
Prolongez votre voyage et passez une journée oudeux dans l'East Neuk au Elie Holiday Park à Shell Bay, DRESSE Elie, Antoine, Mathieu, Ghislain, Sergeant bij de brandweerdienst van Herve, met ingang van 8 april 2000;
DRESSE Elie, Antoine, Mathieu, Ghislain, Sergent au service d'incendie de Herve à la date du 8 avril 2000;De Dauphiné Libéré werd kort na de Tweede Wereldoorlog opgericht door zeven leden van de Résistance: Louis Richerot,Fernand Policand, Elie Vernet, Alix Berthet, Roger Guerre, André Philippe en Georges Cazeneuve.
Le Dauphiné libéré a été fondé par sept membres de la Résistance: Louis Richerot,Fernand Policand, Élie Vernet, Alix Berthet, Roger Guerre, André Philippe et Georges Cazeneuve.Munten, Raymond Louis Elie Ghislain, hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Dinant 8 april 2000.
Munten, Raymond Louis Elie Ghislain, greffier en chef de la justice de paix du canton de Dinant 8 avril 2000.Vervolg uw weg langs de pittoreske kustroute rond de East Neuk, en houd even halt bij mooie vissersdorpjes alsAnstruther, Elie en Pittenweem  voordat u St Andrews bereikt, de thuishaven van golf.
Continuez le long de la route côtière pittoresque autour de l'East Neuk, puis faites une escale dans de charmants villages de pêcheurs commeAnstruther, Elie et Pittenweem avant d'atteindre St Andrews, la patrie du golf.LARUYWE, Muriël Elie Leon, Brandweerman bij de brandweerdienst van Roeselare, met ingang van 15 november 1996.
LARUYWE, Muriël Elie Leon, Sapeur-pompier au service d'incendie de Roulers, à la date du 15 novembre 1996.Het eerste salvo was een serie artikelen wijzen op tegenstrijdigheden in Lederer's interviews met PokerNews en de 2 +2 PokerCast, en nu meer recentelijk DiamondFlush landde een"gevangenis" interview met veroordeeldeBlack Friday payment processor Chad Elie.
La première salve a été une série d'articles soulignant les contradictions dans les interviews de Lederer avec PokerNews et le 2 +2 PokerCast, et maintenant, plus récemment DiamondFlush décroché un entretien"en prison" avec condamnée Black Fridayprocesseur de paiement Tchad Elie.LEEMANS, Philippe Elie, Administratief adjunct bij het gemeentebestuur van Ukkel, met ingang van 15 november 1996.
LEEMANS, Philippe Elie, Adjoint administratif à l'administration communale d'Uccle, à la date du 15 novembre 1996.Meneer de Burgemeester, sta mij toe u en de Vertegenwoordigster van Meneer de Minister als dank voor uw aanwezigheid in naam van het Museum van Europa, deze bijdrage tot het Europese en dus Venetiaanse idee aan te bieden, gesigneerd door mijn vrienden en collega's in dit mooie avontuur,Antoinette SPAAK, Elie BARNAVI en Krzysztof POMIAN.
Monsieur le Maire, permettez-moi de vous offrir en remerciement de votre présence, à vous et à la représentante de Monsieur le Ministre, au nom du Musée de l'Europe, cette contribution à l'idée européenne et donc vénitienne, dédicacée par mes amis et collègues dans cette belleaventure Antoinette SPAAK, Elie BARNAVI et Krzysztof POMIAN.DELNOY Michel, Armel, Elie, Ghislain, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Plombières, met ingang van 8 april 1997;
DELNOY Michel, Armel, Elie, Ghislain, Sous-lieutenant au service d'incendie de Plombières, à la date du 8 avril 1997;Ik prijs me ook zeer gelukkig dat ik zoveel dingen in mijn leven heb mogen meemaken. Een van de hoogtepunten is wel mijn benoeming tot Boodschapper van de Vrede door secretaris-generaal van de Verenigde Naties Kofi Annan, naast de legendarische bokser Mohammed Ali,de acteur Michael Douglas, Nobelprijswinnaar Elie Wiesel en operazanger Luciano Pavarotti.
J'ai également eu la chance d'accomplir différentes choses dans ma vie, dont l'un des moments marquants a été d'être nommé Messager de la paix par Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies, aux côtés du boxeur de légende Mohammed Ali, de l'acteur Michael Douglas,du prix Nobel Elie Wiesel et du chanteur d'opéra Luciano Pavarotti.In Buchenwald, Elie's vader sterft, het verlaten van Elie gevoel een schuldig mengsel van emoties: wanhoop en opluchting.
À Buchenwald, le père d'Elie meurt, laissant Elie sentir un mélange coupable d'émotions: le désespoir et le soulagement.Dit wil niet zeggen DiamondFlush ging dan de waarheid,alleen dat het interview met Elie was meer een bijl-job op Lederer(die het verdient), met wie DiamondFlush heeft een beetje een bijl te slijpen.
Cela ne veut pas dire DiamondFlush sont allés au-delà dela vérité, mais simplement que l'entretien avec Elie était plus d'une hache d'emploi sur Lederer(qui le mérite), avec qui DiamondFlush a un peu d'une hache à moudre.Het was Elie's uitzonderlijke talenten, samen met veel geluk, die een hoge kwaliteit van het onderwijs mogelijk voor hem.
Il a été Elie de capacités exceptionnelles, avec beaucoup de chance, qui a fait un enseignement de haute qualité possible pour lui.Tot de plaatsen om te bezoeken behoren Crail, Anstruther, Pittenweem,St Monans en Elie en Earlsferry- volg het Fife kustpad, één van Schotland's Great Trails, om een paar van deze plaatsen te verkennen.
Parmi les endroits à visiter se trouvent Crail, Anstruther, Pittenweem,St Monans, et Elie and Earlsferry; le meilleur moyen pour en explorer quelques-uns est de suivre le chemin côtier du Fife, l'un des Great Trails(grands sentiers) d'Écosse.Dokter Elie Lambotte verwierf eveneens bekendheid door het neerleggen van meerdere octrooien in Europa en in de Verenigde Staten, waarbij hij onder meer zijn innoverende ontdekkingen bij het ontwerpen van orthopedische bedden en matrassen ter preventie van doorligwonden beschreef.
Le Docteur Elie Lambotte s'illustra aussi en déposant plusieurs brevets en Europe et aux Etats-Unis, décrivant notamment ses découvertes innovantes pour le design de lits orthopédiques et de matelas prévenant la formation d'escarres.Van Noord naar Zuid gaat het om teksten van A. Comte-Sponwille,T. Van Humbeek, Elie Wiesel, Valéry, Condorcet, Zeno, Kant, Victor Hugo, Anatole France, M. de Genlis, Delphine Lamotte, een spreekwoord, E. Renan, Francis Bacon, Beaumarchais, Blaise Pascal, Jean Rostand, opnieuw Victor Hugo, Léopold Sédar Senghor en Vercors.
Du Nord au Sud, on peut y lire des citations de André Comte-Sponville,T. Van Humbeek, Elie Wiesel, Paul Valéry, Condorcet, Zeno, Kant, Victor Hugo, Anatole France, Madame de Genlis, Delphine Lamotte, Ernest Renan, Francis Bacon, Beaumarchais, Blaise Pascal, Jean Rostand, Léopold Sédar Senghor et Vercors.VAN BRUSSEL, Roger Elie Lodewijk, Kapitein-korpschef bij de brandweerdienst van Nieuwpoort, met ingang van 15 november 1996.
VAN BRUSSEL, Roger Elie Lodewijk, Capitaine-chef de corps au service d'incendie de Nieuport, à la date du 15 novembre 1996.Bij koninklijk besluit van 3 juli 2005, dat in werking treedt op 12 juli 2005, worden de heren Freddy Kerkhofs, te Herenthout, René Stabel,te Turnhout, en Elie Verplancken, te Kluisbergen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende beheerders benoemd van het Sociaal fonds voor de diamantarbeiders, respectievelijk ter vervanging van de heren Roger Dessers, te Hasselt, Patrice D'Hoop, te Moeskroen, en Philippe Dumortier, te Doornik, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen;
Par arrêté royal du 3 juillet 2005, qui entre en vigueur le 12 juillet 2005, MM. Freddy Kerkhofs à Herenthout,René Stabel à Turnhout, et Elie Verplancken à Kluisbergen, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, administrateurs suppléants du Fond social pour les ouvriers diamantaires, en remplacement respectivement de MM. Roger Dessers à Hasselt, Patrice D'Hoop à Mouscron, et Philippe Dumortier à Tournai, dont le mandat prend fin à la demande de l'organisation qui les avaient présentés;Het interview met Elie is onder wat vuur in de poker forums, zoals veel gevoel DiamondFlush werd suggestieve vragen te stellen, en met behulp van Elie als een"tweede bron" van soorten, aan het licht brengen een deel van de informatie is zij zittend op maar kon 't bevestigen.
L'entretien avec Elie a fait l'objet du feu à travers les forums de poker, comme beaucoup DiamondFlush sensation posait des questions de premier plan, et en utilisant Elie comme une«seconde source» de toutes sortes, de mettre en lumière certaines des informations qu'elle a été assise sur mais ne pouvait't corroborer.Aan het einde van mei, Elie's vader leert dat alle Joden zullen worden afgevoerd naar een concentratiekamp.
À la fin du mois de mai,le père De leden van de Elie Cartan Instituut zijn niet de leden van de Bourbaki Groep, maar de kruising van deze twee reeksen is nonempty.
Les membres de l'Institut Elie Cartan ne sont pas les membres du groupe Bourbaki, mais l'intersection de ces deux ensembles est nonempty.Maar het gesprek ging ook in detail over hoe Elie werd de betaling processor voor Full Tilt Poker; betrokkenheid Daniel Tzvetkoff's, en veel van de ins en outs van de betalingen verwerkende industrie als het gaat om online poker bedrijven.
Mais l'entrevue s'estégalement dans le détail sur la façon dont Elie est devenu le processeur de paiement pour Full Tilt Poker, la participation de Daniel Tzvetkoff, et beaucoup des tenants et aboutissants de l'industrie de traitement des paiements en ce qui concerne les sociétés de poker en ligne.
