Wat Betekent ELKEEN in het Frans - Frans Vertaling

• toute personne
• de chacun
• tout le monde

Voorbeelden van het gebruik van Elkeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is elkeen verboden.
Il est interdit à quiconque.

Elkeen van u is werkelijk mijn broer, mijn zus.
Chacune, chacun d'entre vous est vraiment mon frère, ma sœur.

Er rest ons slechts elkeen in deze wereld te verwittigen.
Il ne reste plus qu'à avertir tout le monde.

Beschrijf de methode die ze gebruikten en elkeen hun denkwijze.
Décrivez le procédé qu'ils utilisent et la pensée de chacun.

De informatietypes verbonden met elkeen van de wettelijke informatiegegevens, zijn de volgende.
Les types d'information associés à chacune des informations légales sont les suivants.

Elkeen die één of meerdere toegangsbewijzen, of één abonnement wenst aan te schaffen, dient zich te identificeren.
Quiconque souhaite acquérir un ou plusieurs titres d'accès, ou un abonnement, doit s'identifier.

In de handen van de Gestapo kan elkeen bekentenissen over alles afleggen.
Aux mains de la Gestapo, n'importe qui peut avouer n'importe quoi.

Voor elkeen van de zeven vragen over de Conventie antwoordt meer dan 50%" weet niet.
Pour chacune des sept questions posées sur la Convention, plus de 50% des personnes ont choisi l'option"ne sait pas.

Nogmaals hartelijk dank aan elkeen die dit avontuur hielp verwezenlijken.
Encore une fois, merci beaucoup à tous ceux qui ont contribué à réaliser cette aventure.

Alle volkeren hebben het recht op zelfbeschikking, waarbij de fundamentele rechten van elkeen worden gewaarborgd.
Tous les peuples ont le droit à l'autodétermination, en garantissant les droits fondamentaux de chacun(e).

Een sterk bevestigde Paus Franciscus, die elkeen nabij komt, en die tussenkomt zoals de anderen gedurende de debatten.
Un Pape François très investi, qui se fait proche de chacun, et qui intervient comme les autres durant les débats.

Elkeen die als bedienaar van één van de erkende erediensten religieuze en morele bijstand verleent in de strafinrichtingen;
Toute personne qui, en sa qualité de ministre d'un des cultes reconnus, offre une assistance religieuse et morale dans les établissements pénitentiaires;

Ten oosten van de stad, is er een uithangbord dat eraan herinnert dat"elkeen die een boom kapt moet er tien andere planten".
À l'est de la ville, un panneau rappelle que"quiconque coupe un arbre doit en planter dix autres.".

De Voorzitter van elkeen van de Kamers wordt aangeduid door de Regering, op voordracht van de betrokken Kamer, onder haar leden.
Le Président de chacune des Chambres est nommé par le Gouvernement sur proposition de la Chambre concernée, parmi ses membres.

De risico's, de preventie en de beheersmaatregelen eigen aan elkeen van de werkzaamheden bedoeld in artikel 26,§ 1;
Les risques, la prévention et les mesures de gestion propres à chacune des activités visées à l'article 26,§ 1er;

Deze sociale rol die elkeen erkent van De Post wordt meer in het bijzonder gewaardeerd door geïsoleerde of minder bedeelde personen.
Ce rôle social, que tous reconnaissent à La Poste, est plus particulièrement apprécié par les personnes isolées ou démunies.

De aanbiedingen van Open Golf Club zijn aangepast aan elkeen die wil golfen tijdens zijn of haar vakantie:.
Les offres de séjour d'Open Golf Club sont adaptées pour tous ceux qui prennent en compte le golf dans leur décision de voyage:.

Elkeen kan tijdens zijn leven vrijwillig een schriftelijke kennisgeving van zijn laatste wilsbeschikking overmaken aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van zijn gemeente.
Toute personne peut, de son vivant, informer de son plein gré et par écrit l'officier de l'état civil de sa commune de ses dernières volontés.

Plastic Union beschikt over verschillende folie kwaliteiten, elkeen heeft haar specifieke eigenschappen en voordelen.
La gamme de Plastic Union comporte différentes qualités de film présentant chacunes des caractéristiques et avantages spécifiques.

De Commissie kan op haar vergaderingen elkeen uitnodigen die inlichtingen kan geven over de dossiers die haar zijn voorgelegd.
La Commission peut inviter à ses réunions toute personne susceptible d'apporter des informations sur les dossiers soumis à son examen.

Indien de akte betrekking heeft op meerdere opvolgers, dienen laatstgenoemden een gemeenschappelijke verklaring die elkeen ondertekend heeft, in te dienen.
Lorsque l'acte concerne plusieurs continuateurs, ces derniers peuvent déposer une déclaration commune signée par chacun d'eux.

De ganse ploeg van Vleugels van Hoop wenst elkeen die op een of andere manier heeft bijgedragen heel hartelijk en oprecht te danken:.
Toute l'équipe de Vleugels van Hoop tient a remercier sincèrement tout ceux qui ont contribué d'une manière ou d'une autre:.

We moeten een manier vinden om een einde te maken aan conflicten, in het belang van onze kinderen en van elkeen die voor zijn land heeft gevochten en is gestorven.
Nous devons trouver un moyen d'éradiquer les conflits, dans l'intérêt de nos enfants et de tous ceux qui sont morts pour leur pays.

De Conventie inzake clustermunitie verbiedt het ondersteunen van elkeen die zich engageert in een activiteit verboden door de Conventie.
La Convention relative aux armes à sous-munitions interdit le soutien de quiconque s'engage dans une activité interdite par la Convention.

Wanneer de vereisten van dit project worden miskend, schiet het zijn doel voorbij en dreigt elke onderwijsactiviteit waaraan elkeen zich wijdt een mislukking te worden.
Méconnaître les contraintes associées à ce projet, c'est le rendre caduque et risquer de faire échouer toute démarche de formation à laquelle chacun a décidé de se consacrer.

Het Documentatiecentrum is niet meer of minder dan een gespecialiseerde bibliotheek waarin elkeen informatie en documentatie zal kunnen verkrijgen.
Le Centre de documentation est une bibliothèque spécialisée, ni plus ni moins, dans laquelle chacun pourra obtenir des informations et de la documentation.

Vraagstukken over concrete levensomstandigheden en een kritisch aanpak van de grote voormalige en huidige denkpatronen stimuleren elkeen om zijn eigen identiteit te vinden.
Des questionnements relatifs à des situations de vie concrètes et l'étude critique des grands modèles de pensée du passé et du présent stimulent la découverte de l'identité de chacun.

De akte tot kandidatuurstelling van de groepering van werkgevers met een akte tot kandidatuurstelling bevatten, opgemaakt namens elkeen van de werkgevers die deel uitmaakt van de groepering.
L'acte de candidature du groupement d'employeurs être accompagné d'un acte de candidature établi au nom de chacun des employeurs faisant partie du groupement.

Hoe "elkeen" te gebruiken in een Nederlands zin

Elkeen heeft zijn eigen specifieke mogelijkheden.

Dit begint elkeen met prima haarverzorging.

wie beseft hoe het elkeen gaat?

Elkeen gaat zijn eigen richting uit.

Elkeen kan momenteel een computer aankopen/verkopen.

Elkeen dooft beetje bij beetje uit.

Elkeen ontvouwt hierin zijn eigen verhaal.

Elkeen bracht zijn persoonlijke toets aan.

Dus aanvaardbare afhouding voor elkeen gelijk.

Elkeen mocht een kort moment schitteren.

Hoe "toute personne" te gebruiken in een Frans zin

Vent frais pour toute personne doit.

Toute personne s'habille comme elle l'entend.

Toute personne atteinte d’une maladie grave...

C'est ainsi qu'est toute personne nerveuse.

Toute personne beaucoup d'utilisateurs passent sur.

toute personne rurale destiné aussi des.

Toute personne souhaitant sécuriser son environnement.

Toute personne physique majeure et/ou toute personne morale peut financer des projets.

Peut être membre toute personne physique ou toute personne morale.

Toute personne ici présente, toute personne qui n'est pas sauvée premièrement.