Wat Betekent IMPORTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belangrijk
• ook
• belang
• importeert
• maakt
• om even
• invoert
• zomaar
• overal
• schelen
• van alles
• dan

Voorbeelden van het gebruik van Importe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peu vous importe!
Kan het u schelen?

Peu m'importe à qui vous avez parlé.
Het kan me niet schelen met wie je sprak.

Que vous importe?
Wat kan het u schelen?

N'importe qui ne peut pas faire ce qu'on fait.
Je kan niet zomaar doen wat wij doen.

Monsieur, qu'importe.
Of dag meneer dan.

Mon opinion importe, dans cette conversation?
Wat betekent mijn mening dan in dat gesprek?

Elle pourrait dire n'importe quoi.
Ze kan van alles zeggen.

Qu'importe que je n'aie pas de personnalité.
Kan mij wat schelen dat ik geen persoonlijkheid heb.

Que vous importe?
Wat kan jou dat schelen?

Mais pas n'importe lequel, du frêne irlandais.
Maar niet zomaar as-hout-- Ierse as-hout uit Ierland.

Tu aurais pu aller n'importe où.
Je had overal heen kunnen gaan.

Ça ne t'importe vraiment pas si tout ça sort?
Kan het je echt niet schelen als alles aan het licht komt?

Ça pourrait signifier n'importe quoi.
Dit kan van alles betekenen.

Et on ne joue pas n'importe où. On joue au Magic Stick.
We spelen niet zomaar ergens, maar in Magic Stick.

Ils pourraient signifier n'importe quoi.
Dat kan van alles betekenen.

Major, ça ne vous importe pas que je vous pardonne ou pas.
Majoor, het maakt u niet uit of ik u vergeef of niet.

Elle est intelligente, plus que n'importe qui ici.
Ze is slim. Ze is slimmer dan wij.

Ça peut être n'importe quoi, une simple poignée de main.
Het kan van alles zijn geweest. Een aanraking, een hand.

On peut mettre un peu de"Sugar"(=sucre) dans n'importe quoi.
Je kunt overal een beetje suiker in doen.

J'écris pas n'importe quoi, c'est sur mon adolescence.
Ik schrijf niet zomaar wat, het gaat over m'n tienerjaren.

Le"Grand Nettoyage" peut être activé de n'importe où.
Mijn moeder vertelde me dat Clean Sweep overal vandaan kon worden geactiveerd.

Si tu pouvais vivre n'importe où, ce serait où?
Als je overal op de wereld kon zijn. Waar zou je willen zijn?

Il importe également dans quel ordre vous mangez la nourriture.
Het maakt ook uit in welke volgorde je het eten eet.

Vous ne pouvez pas ramener n'importe qui à Ia maison!
Je kan zomaar geen vreemden naar hier meebrengen!

Pas n'importe laquelle. Une voiture classique d'avant 1939.
En niet zomaar een auto, een klassieke auto van voor 1939.

Pourquoi les aliens voudraient nous séparer plus que n'importe qui d'autre?
Waarom zouden aliens ons er meer uit pikken dan alle anderen?

Elle aurait pu aller n'importe où, et elle a choisi Washington?
Ze kon overal heen. Waarom DC?- Vanwege haar moeder?

Il importe vraiment combien nombreux sont ceux-ci et quel est leur montant.
Het maakt echt hoe talrijk deze zijn en wat is hun aantal.

Ne le jetez pas n'importe où, car il contient vos données importantes.
Gooi het niet zomaar ergens weg, omdat het uw belangrijke gegevens bevat.

Et pas n'importe quelles frites: des frites artisanales et de qualité.
En niet zomaar wat friet: het gaat hier om ambachtelijke kwaliteitsfrietjes.