Voorbeelden van het gebruik van Importe plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui je suis n'importe plus.
Wie ik ben, is niet belangrijk meer.Et ceci importe plus que l'ampleur du montant.
En dat is belangrijker dan de omvang van het bedrag.En réalité ça ne m'importe plus.
Het kan me echt niet meer schelen.La qualité importe plus que la quantité.
Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.Bien sûr, que ça importe, mais ramener Jo importe plus.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
importe quel genre
importés de pays tiers
importés dans la communauté
importe quel prix
quantités importéesimporte quel pays
animaux importésimportés des pays tiers
importer un fichier
importe quelle raison
Meer
Gebruik met bijwoorden
peu importeimporte où
il importe également
peu importe si
important non seulement
peu importe où
importe peu
importe plus
important aussi
importe comment
Meer
Gebruik met werkwoorden
La qualité importe plus que la quantité.
Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.Le retentissement spirituel des miracles dans les âmes lui importe plus que les guérisons.
De geestelijke weerklank van dewonderen in de zielen is voor hem belangrijker dan de genezingen.Ta santé m'importe plus que ta colère envers moi.
Dat vind ik belangrijker dan dat jij boos op me bent.Je suppose que ce que je pense importe plus maintenant.
Dus wat ik vind, is nu het belangrijkst.Rien n'importe plus que I'amour de ceux qui vous entourent.
Er is niets belangrijker dan de liefde van je naasten.Vivez totalement selon la philosophie:« Le voyage importe plus que la ligne d'arrivée de la vie».
Leef helemaal volgens de filosofie'De reis is belangrijker dan de eindstreep in het leven'.Le procédé importe plus que le résultat, et c'est aussi ce qu'on voulait.
Het proces was belangrijker dan de uitkomst. Dat wilden we.NL La présente proposition part du principe quela croissance économique importe plus que l'égalité de tous.
Dit voorstel gaat ervan uit dateconomische groei belangrijker is dan de gelijkwaardigheid van alle mensen.L'UE importe plus de la moitié de l'énergie dont elle a besoin.
De EU importeert meer dan de helft van de energie die zij nodig heeft.Mais l'on a parfois l'impression quecet objectif importe plus que la lutte contre la criminalité en col blanc.
Soms lijkt het wel alsof dit doel belangrijker is dan de bestrijding van de witteboordencriminaliteit.Rien n'importe plus que la liberté, la santé et la vie elle-même.
Niets is belangrijker dan vrijheid, gezondheid en het menselijk leven.Dois-je me répéter?La santé mentale des enfants importe plus que vos exigences de sécurité.
Hoe dikwijls heb ik je al gezegd datde geestelijke gezondheid van de kinderen belangrijker is dan jouw ideeën over veiligheid.Ce qui importe plus est de savoir comment vous cultivez votre magasin après la sélection initiale du produit.
Lors du premier cours, je vous ai parlé de lanotion controversée disant que l'éthique importe plus que le profit?
Op de eerste dag van deze klas gaf ik jullie hetcontroversiële idee… dat ethiek belangrijker is dan winst. Gelooft iemand dat al?Et lorsque la Grce importe plus quelle nexporte, ses dettes augmentent.
En wanneer Griekenland meer importeert dan exporteert, stijgen haar schulden.L'UE est le plus grand importateur de biens agricolesproduits dans les pays en développement, et importe plus que les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande réunis.
De EU is de belangrijkste importeur vanagrarische producten uit ontwikkelingslanden, en importeert meer dan de VS, Japan, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland samen.C'est pourquoi il importe plus que jamais de conserver dans le marché unique un contrôle étroit des aides d'État.
Daarom is het in de eengemaakte markt belangrijker dan ooit om een strikte controle op overheidssteun te handhaven.Les chiffres montrentégalement comment la Chine importe plus de pays où il peut mettre sa puissance financière dans l'équation.
De cijfers laten ookzien hoe China importeert meer uit landen waar het zijn financiële spier in de vergelijking kan brengen.La Hongrie importe plus de 50% de ses ressources énergétiques et est fortement dépendante de la Russie pour le pétrole, le gaz et l'uranium.
Hongarije voert meer dan 50% van zijn energie bronnen in en is sterk afhankelijk van Rusland voor olie, gas en uranium.Et lorsque la Grèce importe plus qu'elle n'exporte, ses dettes augmentent.
En wanneer Griekenland meer importeert dan exporteert, stijgen haar schulden.Ce qui est importe plus encore, c'est que la fusion de ces commissions a été justifiée par les membres avisés de cette Assemblée par le fait qu'en matière de politique régionale, aucun acte législatif essentiel ne sera nécessaire au cours des deux prochaines années.
Nog belangrijker is dat de wijze dames en heren van dit Parlement de samenvoeging van deze commissies hebben gemotiveerd met het argument dat er in de komende twee jaar geen belangrijke wetteksten nodig zijn voor regio naal beleid.Compte tenu de l'influence de cesecteur sur l'ensemble de l'économie, il importe plus que jamais que les gouvernements lui garantissent un environnement propice à son développement, dans l'intérêt des utilisateurs.
Gezien L'Union européenne importe plus de produits au titre du SPG que tous les autres pays développés réunis et trois fois plus que le deuxième plus grand importateur.
De Europese Unie importeert meer producten die onder het SAP vallen dan de rest van de ontwikkelde landen samen en drie keer Le plus fort sait… Il importe plus de pardonner que de se battre.
Het punt is dat de sterkste weet… dat het belangrijker is om te vergeven dan om te vechten.A une époque où de nombreuses entreprises ont desdifficultés à écouler leur production, il importe plus que jamais que les États membres s'abstiennent de prendre des mesures visant à accroître artificiellement les ventes de leurs entreprises dans d'autres États membres.
Wanneer vele ondernemingen te kampen hebben metafzetmoeilijkheden is het van zeer groot belang dat de Lid-Staten geen maatregelen treffen om de verkopen 
