Wat Betekent IMPORTE PEU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van weinig belang
• is onbelangrijk
• is irrelevant

Voorbeelden van het gebruik van Importe peu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le décor importe peu.
Het decor is onbelangrijk.

Ça importe peu, maintenant.
Dat maakt nu niets meer uit.

L'Enterprise importe peu.
De Enterprise is onbelangrijk.

Il importe peu de savoir qui s'arroge la propriété de qui;
Het is irrelevant te weten wie zich iets toe-eigent;

Mon apparence importe peu.
Mijn uiterlijk is irrelevant.

Il importe peu même la nature de votre travail sur le navire de croisière.
Het nauwelijks telt zelfs de aard van uw werk op het cruiseschip.

Ce que vous voulez importe peu.
Wat u wilt is irrelevant.

L'argent m'importe peu, mais ils ont pris l'unique copie de ma thèse.
Het geld kan me niet schelen, maar ik heb geen kopie van m'n scriptie.

Et je sais que ça importe peu.
En ik weet dat dat niet eens uitmaakt.

Ce qu'il fait au-dehors m'importe peu, tant qu'il ne vient pas ici la cigarette au bec.
Het kan me niet schelen wat hij doet, zolang hij niet rokend de klas in komt.

Que vous le croyiez ou non importe peu.
Of jij dat gelooft of niet is onbelangrijk.

Je voudrais dire… que ça importe peu que tu partes ou que tu restes ici.
Ik wil even zeggen dat het me niet uitmaakt of je vertrekt of blijft.

On dirait parfois que la vie lui importe peu.
Je denkt weleens dat het leven hem niet kan schelen.

Au reste, il importe peu que le tribunal belge se soit déclaré incompétent pour trancher le litige au fond.
Voor het overige is irrelevant dat het Belgische gerecht zich onbevoegd heeft verklaard.

Ceux qui pratiquent le Wushu disent que gagner ou perdre importe peu.
Net zoals iedereen die wushu beoefent zegt:" In wushu is winnen of verliezen onbelangrijk.

Si pures, si impossibles, si immoraux… mais ça importe peu car c'est ce qui nous rend vivants.
Zo zuiver, zo onmogelijk, zo immoreel Maar het maakt iets uit want dat is wat ons laat leven.

Mais si vous voulez produire de l'énergie solaire en un endroit donné, le poids importe peu.
Maar om ter plekke zonne-energie op te wekken is gewicht minder belangrijk.

Il importe peu qu'une seule personne introduise une seule demande pour l'ensemble de ces raccordements.
Het doet weinig terzake of één enkele persoon één enkele aanvraag indient voor het geheel van deze aansluitingen.

Vos vibrations ne sont pas utiles pour les autres Soleils et planètes et cela importe peu à votre niveau.
Jullie trillingen zijn niet nuttig voor de andere Zonnen en planeten en dat heeft weinig te maken met jullie omvang.

Il importe peu qu'il reste, actuellement, chef de corps ou qu'il conserve, ultérieurement, les avantages pécuniaires liés à cette fonction.
Het heeft weinig belang dat hij thans korpschef blijft of dat hij nadien de met dat ambt verbonden geldelijke voorwaarden behoudt.

Si une vaste proportion de la population n'a pas les moyens d'acheter la nourriture produite, le niveau du rendement importe peu.
Als een groot deel van de wereldbevolking zich het voedsel niet kan veroorloven dat wordt geproduceerd, is de omvang van de oogst irrelevant.

Du point de vue technique, il importe peu que le plomb ait été introduit intentionnellement ou non, et il est donc proposé de supprimer cette condition.
Daar het technisch irrelevant is of het lood al dan niet opzettelijk is toegevoegd, wordt voorgesteld deze voorwaarde te schrappen.

L'équivalence au cours des années intermédiaires importe peu et peut être négligée aux fins de la modification des plafonds prévus dans les règlements.
De equivalentie in de tussenliggende jaren is irrelevant en mag voor het doel van de aanpassing van de bedragen in de verordeningen worden vergeten.

Il importe peu que M. Ramstedt n'acquitte pas lui-même les cotisations, l'article 50 CE n'exigeant pas que le service soit payé par celui qui en bénéficie.
Het is irrelevant dat Ramstedt de premies niet zelf betaalt, aangezien artikel 50 EG niet vereist dat de dienst wordt betaald door degene te wiens behoeve hij wordt verricht.

Mais ceci importe peu puisque je suis un auteur plutôt que quelqu'un de art de l'auto-portrait-published qui ont soumis ses travaux à la discipline du marché.
Maar dit doet er weinig toe, omdat ik een zelf-gepubliceerde auteur in plaats van iemand die zijn werken aan de discipline van de markt heeft ingediend.

Il importe peu à cet égard que l'interprétation donnée par le juge soit partagée par l'administration fiscale, comme le fait apparaître la circulaire du 4 mai 2001.
Het heeft in dat opzicht weinig belang dat de door de rechter gevolgde interpretatie wordt gedeeld door de belastingadministratie, zoals blijkt uit het rondschrijven van 4 mei 2001.

Par ailleurs, il importe peu que l'article 5 de la Constitution ait soustrait le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale à la division en provinces.
Overigens is het van weinig belang dat bij artikel 5 van de Grondwet het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aan de indeling in provincies is onttrokken.

Il importe peu à cet égard que cet objectif ait ou non été poursuivi par le législateur ayant adopté cette disposition dans l'une ou l'autre de ses rédactions antérieures.
Het is in dat verband van weinig belang dat die doelstelling al dan niet werd nagestreefd door de wetgever die een vroegere versie van die bepaling heeft aangenomen.

Il importe peu que un mur de béton haut de quatre pieds séparé Stansberry à partir du stationnement ou que deux policiers étaient debout à côté de la mini-fourgonnette lorsque le pistolet a frappé le trottoir.
Het doet er weinig deed een vier-voet hoge betonnen muur gescheiden Stansberry vanaf de parkeerplaats of deed twee politieagenten stonden naast de mini-busje Wanneer het pistool de stoep te raken.

Dès lors, il importe peu que cette modification partielle des AMM des médicaments en cause ait résulté de l'exécution d'une décision contraignante ou d'une harmonisation mise en œuvre de manière volontaire par les États membres.
Het is dan ook van weinig belang of deze gedeeltelijke wijziging van de VHB's voor de betrokken geneesmiddelen het gevolg is geweest van de uitvoering van een dwingende beschikking dan wel van een door de lidstaten vrijwillig tot stand gebrachte harmonisatie.

Hoe "importe peu" te gebruiken in een Frans zin

L'endroit choisi importe peu à mes yeux.

La question importe peu pour ces choses-là.

Il importe peu plus d'un millier d'habitants.

Cet ostracisme-là importe peu à Edgar Morin.

Les techniques utilisés, cela importe peu finalement.

Son nom importe peu dans ce contexte.

Le sport choisi importe peu mais il.

Voiture Peu importe Peu importe Oui Non.

mais ton avenir leur importe peu (cf.

la classe importe peu encore une fois

Hoe "van weinig belang, is irrelevant, is onbelangrijk" te gebruiken in een Nederlands zin

en de opstanding zouden dan van weinig belang zijn.

Het is irrelevant wat de verhouding rente t.o.v.

Burger is onbelangrijk en zeer beslist geen gesprekspartner.

Het is onbelangrijk wie het voorwerp betaalt heeft.

Kleur van weinig belang maar mag niet gescheurd zijn.

Verder is het dorp van weinig belang en lelijk.

Maar dat is irrelevant voor het schakelprobleem.

Maar het is irrelevant voor het klimaatverdrag.

Zij moet van weinig belang zijn geweest.

Hun mening is irrelevant en totaal niet interessant.