Wat Betekent EOF'S in het Frans - Frans Vertaling

• FED
• feds

Voorbeelden van het gebruik van Eof's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overdrachten tussen EOF's.
Transferts entre les Fonds.

De hoofdreden is echter dat de EOF's niet in de begroting zijn opgenomen.
La raison de ce refus est imputable à la non budgétisation du FED.

Tijdens de overgangsperiode, uiterlijk tot en met 31 december 2007, zal de financiële samenwerking daarom worden gefinancierd uit het saldo van het negende EOF en de resterende bedragen van eerdere EOF's.
C'est pourquoi la coopération financière sera financée, pendant la période transitoire et jusqu'au 31 décembre 2007 au plus tard, à l'aide du solde du 9ème FED et des reliquats transférés des FED antérieurs.

Overdrachten van eerdere EOF's _BAR_- _BAR_- _BAR_- _BAR_- _BAR_- _BAR_- _BAR.
Transferts des fed précédents _bar_- _bar_- _bar_- _bar_- _bar_- _bar_- _bar.

De uitvoering van de EOF's duurt nog steeds erg lang(zie tabel 1). _BAR_ 3. De EOF's hebben in het algemeen een lange looptijd omdat de niet-gebruikte middelen in het verleden opnieuw onder hetzelfde EOF konden worden vastgelegd.
La durée d'exécution des FED reste très longue(voir tableau 1). _BAR_ 3. La durée globale des FED est longue car dans le passé, les soldes non utilisés pouvaient être réengagés sous le même FED.

Het totaalbedrag van het eerste protocol van vijf jaar( het negende EOF), aangevuld met de resterende middelen uit voorgaande EOF's, beslaat de periode 2000-2007 bijlage 1 van de Overeenkomst van Cotonou, §5.
Le montant total du premier protocole financier, complété par les reliquats transférés des FED antérieurs, couvre la période 2000-2007 annexe 1 de l'accord de Cotonou, point 5.

De toewijzingen in het kader van de EOF's( zesde t/m negende) voor de Commissie en de EIB aan het einde van het jaar 2005 beliepen in totaal 46 823 miljoen euro.
Le montant total des dotations disponibles au titre des FEDs(6e au 9e) en fin d'année 2005 pour la Commission et la BEI était de 46 823 millions d'euros.

Deze lichte onderbesteding is te verklaren door een overschatting van de behoeften aan risicokapitaal in het kader van de oude EOF's 61 miljoen euro uitbetaald, terwijl de EIB de behoeften op 117 miljoen euro had geraamd.
La faible sous-exécution s'explique par une surestimation des besoins pour les capitaux à risque des anciens FEDs 61 millions d'euros payés contre une estimation par la BEI de 117 millions d'euros.

De investeringsfaciliteit van de EOF's wordt beheerd door de Europese Investeringsbank( EIB) en valt niet onder de controleopdracht van de Rekenkamer.
La Banque européenne d'investissement(BEI) gère, sous sa seule responsabilité, la facilité d'investissement du FED, qui ne fait pas partie du mandat d'audit de la Cour.

Het voor 2007 vooropgestelde bedrag voor vastleggingen( 3 450 miljoen euro) bevestigt de wil van de Commissie om de volledige door het 9e EOF beschikbaar gestelde dotatie op te gebruiken met inbegrip van de restbedragen van de vorige EOF's.
Le montant des engagements retenu pour 2007(3 450 millions d'euros) confirme la volonté de la Commission d'épuiser l'entière dotation rendue disponible par le 9e FED y compris les reliquats des FED précédents.

De analyse van de toewijzingen van de EOF's aan de landbouwsector, die nochtans hoger zijn dan het gemiddelde van de periode 19962000, is verontrustend vanwege de drastische vermindering van de financieringen van nationale programma's voor landbouwontwikkeling.
L'analyse des allocations des fonds FED au secteur agricole, bien que supérieures à la moyenne de la période 1996-2000, est cependant inquiétante compte tenu de la diminution drastique des financements des programmes nationaux de développement agricole.

De Commissie, die het op dit punt volledig eens is met de Rekenkamer, heeft in haar mededeling COM(2003) 590 van 8 oktober 2003 de voordelen van een budgettering van de EOF's uiteengezet zie ook het antwoord van de Commissie op 57.
La Commission, entièrement d'accord avec la Cour sur ce point, a exposé dans sa communication[COM(2003) 590 du 8 octobre 2003] les avantages d'une budgétisation des FED voir aussi la réponse de la Commission au point 57.

Wat de financiering van de EOF's betreft, geldt dat de bijdragen voor de instrumenten van het negende EOF die door de Europese Investeringsbank EIB worden beheerd( investeringsfaciliteit en rentesubsidies), door de lidstaten rechtstreeks aan de EIB worden overgemaakt.
En ce qui concerne le financement des FED, les contributions sont directement versées par les Etats membres à la Banque Européenne d'Investissement(BEI) pour les instruments du 9e FED dont la BEI assure la gestion la Facilité d'investissement et les bonifications d'intérêt.

Bij aanvang van de voorbereidende werkzaamheden voor het tiende EOF is voor 75% van de toewijzingen van het negende EOF nog geen financieringsbesluit genomen en zijn vier verschillende EOF's van toepassing, elk met hun eigen criteria.
Alors que s'ouvrent les travaux de préparation du dixième FED, 75% des dotations du neuvième FED n'ont pas encore fait l'objet de décisions de financement et quatre FED différents sont applicables, chacun avec leurs normes propres.

Om redenen van doelmatigheid is er slechts één kas voor alle lopende EOF's; dit leidt tot wederzijdse verrichtingen tussen de verschillende EOF's; deze worden gesaldeerd door middel van verbindingsrekeningen tussen de verschillende balansen.
Pour des raisons d'efficacité, une trésorerie unique est tenue pour l'ensemble des FED en cours de mise en œuvre, ce qui a pour conséquence de générer des opérations réciproques entre les différents FED, qui sont compensées par des comptes de liaison entre les différents bilans.

Verzoekt de Commissie informatie over de middelen die zijn besteed aan projecten waarbij de hoogste controleorganen zijn betrokken, op te nemen in een mededeling inzake financiële informatie over de EOF's voor het begrotingsjaar 2003;
Demande à la Commission de faire figurer, dans sa communication concernant les informations financières sur les FED pour l'exercice 2003, des informations relatives aux montants consacrés à des projets associant les institutions de contrôle supérieures;

De bedragen voor de betalingen worden berekend op basis van het historische betalingsritme in het kader van vorige EOF's, rekening houdend met de verwachte gunstige effecten van de hervorming van de buitenlandse dienst van de Commissie, en met name de effecten van de deconcentratie naar de ACS-landen.
Les montants des paiements sont calculés sur la base du rythme historique des paiements au titre des FED précédents, tenant compte des effets bénéfiques escomptés de la réforme des services extérieurs de la Commission, et notamment les effets de la déconcentration des services vers les états ACP.

Op grond van schattingen van de Commissie van het BNI in deze periode, vertegenwoordigt dit bedrag 0,031% van het BNI in de EU-15 en is het gelijk aan de gemiddelde absorptiecapaciteit van de EOF-middelen in het kader van voorgaande EOF's zie bijlage 2 voor de volledige cijfers.
Selon les estimations du RNB sur la même période effectuées par la Commission, ce montant représente 0,031% du RNB de l'UE15 et correspond à la capacité d'absorption moyenne des fonds dans le cadre des FED précédents pour le détail des chiffres, voir annexe 2.

De Commissie is van plan om met de overschotten van voorgaande EOF's, waarmee projecten werden gefinancierd, steun te regelen voor de presidents- en parlementsverkiezingen, als de regering tenminste de bereidheid toont deze op een eerlijke, transparante wijze te organiseren en als de beschikbare termijn dit toelaat.
Pour les reliquats des FED précédents, qui finançaient des projets, la Commission a l'intention d'organiser un appui aux élections présidentielles et législatives, si le gouvernement manifeste la volonté de les organiser de manière saine et transparente et si le délai disponible le permet.

Het A-budget is bestemd voor macro-economische steunmaatregelen, sectoraal beleid, programma's en projecten ter ondersteuning van concentratiesectoren en andere sectoren van de bijstand van de Gemeenschap, en komt overeen met de toewijzing voor de NIP's en de structurele aanpassing van de voorgaande EOF's.
Une enveloppe A destinée au soutien macroéconomique, aux politiques sectorielles, aux programmes et projets en appui à l'aide communautaire, qui correspond à l'allocation des PIN et de l'ajustement structurel pour les FED antérieurs.

Deze sluit contracten( in de boeken opgenomen als individuele juridische verbintenissen[ 0]) en geeft betalingsopdrachten, die volgens de uitvoeringsprocedures van de EOF's en via de aldus opgezette financiële circuits door de Commissie zullen worden gecontroleerd en uitgevoerd.
Ce dernier conclut des contrats[comptabilisés comme engagements juridiques individuels[0]] et ordonnance les paiements qui seront contrôlés et exécutés par la Commission, en suivant les procédures de mise en œuvre des FED et selon les circuits financiers ainsi établis.

Het A-budget is bestemd voor macro-economische steunmaatregelen, sectoraal beleid, programma's en projecten ter ondersteuning van concentratiesectoren en andere sectoren van de bijstand van de Gemeenschap, en komt overeen met de toewijzing voor de NIP's en de structurele aanpassing van de voorgaande EOF's.
Une enveloppe A destinée au soutien macro-économique aux politiques sectorielles, aux programmes et projets en appui aux domaines de concentration ou non de l'aide communautaire correspondant à l'allocation des PIN et de l'ajustement structurel pour les FED antérieurs.

Bij Besluit nr. 1/2000 van de ACS-EG-Raad van 27 juli 2000 betreffende overgangsmaatregelen werd bepaald dat een deel van de niet-toegewezen middelen van de eerdere EOF's wordt aangewend overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de Overeenkomst van Cotonou, die op grond van de overgangsmaatregelen vervroegd van toepassing zijn.
La décision n° 1/2000 du Conseil ACP-CE du 27.7.2000 concernant les mesures transitoires prévoit qu'une partie des ressources non affectées des FED antérieurs soit utilisée conformément aux dispositions y relatives de l'accord de Cotonou applicables de façon anticipée selon les mesures transitoires.

Het B-budget dient ter dekking van onvoorziene behoeften zoals noodhulp, bijdragen aan initiatieven voor schuldverlichting en steun ter vermindering van de gevolgen van instabiliteit van de exportopbrengsten, en komt algemeen gesproken overeen met de toewijzingen uit Stabex, Sysmin en spoedhulp van de voorgaande EOF's.
Une enveloppe B destinée à couvrir des besoin imprévus tels que l'aide d'urgence, des contributions à des initiatives d'allégement de la dette ainsi qu'unsoutien destiné à atténuer les effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportations correspondant, d'une manière générale, aux allocations Stabex, Sysmin et Aide d'urgence pour les FED antérieurs.

Aangezien in het Intern Akkoord geen besluit wordt genomen over het gebruik van middelen die na 31 december 2007 vrijkomen uit projecten van het negende EOF of eerdere EOF's, kan de Raad op grond van de voorlopige maatregelen met eenparigheid van stemmen beslissen deze middelen over te maken naar de reserves van het tiende EOF.
L'accord interne ne se prononçant pas sur l'utilisation des fonds désengagés après le 31 décembre 2007 de projets relevant du 9e FED ou de FED antérieurs, les mesures provisoires offriront également au Conseil la possibilité de décider, à l'unanimité, leur transfert aux réserves du 10e FED..

De jaarverslagen- over de uitvoering van de EU-begroting en over de EOF's( Europese Ontwikkelingsfondsen)- moeten bevindingen en conclusies opleveren die het Europees Parlement, de Raad en de burgers helpen de kwaliteit van het financieel beheer van de EU te beoordelen en moeten ook nuttige aanbevelingen doen voor verbeteringen.
Les rapports annuels- l'un sur l'exécution du budget de l'UE, l'autre sur les FED(Fonds européens de développement)- ont pour but de formuler des observations et des conclusions qui aident le Parlement européen, le Conseil et les citoyens à évaluer la qualité de la gestion financière de l'UE, ainsi que des recommandations utiles pour améliorer la situation.

De Commissie is inderdaad van mening dat budgettering een oplossing zou bieden voor de overgangsproblemen tussen de verschillende EOF's, maar herinnert eraan dat dit niet het enige argument is dat voor deze maatregel spreekt eenvormigheid van de procedures, budgettaire transparantie, het overbodig worden van het onderhandelings- en ratificatieproces met alle daaruit voortvloeiende vertragingen.
La Commission est effectivement d'avis que la budgétisation constituerait une solution aux problèmes de transition entre les FED, mais rappelle que ceci n'est pas le seul argument en sa faveur uniformité des procédures, transparence budgétaire, abandon du processus de négociation et de ratification, avec tous les délais que cela implique.

Zij geeft in overweging, in dit verslag voortaan de beheerskosten van de EOF's die ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie komen, zo mogelijk in grote activiteitenrubrieken zichtbaar te maken. Deze informatie zou namelijk beschikbaar moeten zijn, voor zover zij kan worden onderscheiden van de zeer globale informatie in titel 21 van de algemene begroting.
Elle recommande que, à l'avenir, ce rapport permette de visualiser les coûts de gestion des FED pris en compte par le budget général de l'Union européenne, si possible par grandes rubriques d'activité sachant que cette information devrait être disponible, pour autant qu'elle puisse être distinguée des informations très globales présentées dans le budget général sous le titre 21.