Wat Betekent EOF'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• FED
• fondos europeos de desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Eof's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overdrachten tussen EOF's.
Transferencias entre fondos.

De hoofdreden is echter dat de EOF's niet in de begroting zijn opgenomen.
El principal motivo de la crítica obedece a la no consignación de los gastos de los FED en el presupuesto.

Niet toegewezen middelen van voorgaande EOF's.
Recursos no asignados de los FED anteriores.

(11) De betalingen van begrotingssteun uit de EOF's bedroegen in 2015 763 miljoen euro.
(11) Los pagos de apoyo presupuestario efectuados en 2015 con cargo a los FED ascendieron a 763 millones de euros.

De financiële samenwerking gedurende de tussenliggende periode zal daarom worden gefinancierd met de middelen die van eerdere EOF's resteren.
La cooperación financiera durante el período intermedio se financiará con los fondos remanentes del FED anterior.

(11) De brutobetalingen voor begrotingssteun uit de EOF's bedroegen in 2014 794 miljoen euro.
(11) Los pagos brutos de apoyo presupuestario efectuados en 2014 con cargo a los FED ascendieron a 794 millones de euros.

Wij kunnen niet anders dan ons verheugen over het recordpeil van de uitvoering van overeenkomsten en betalingen in het kader van de EOF's.
No cabe más que estar encantados por los niveles de récord de la ejecución de contratos y pagos bajo los FED.

De stand van de uitvoering van de EOF's per 31.12.2004;
El estado de ejecución de los FED a 31 de diciembre de 2004;

De resultaten van het onderzoek naar het door de directeurgeneraal gegeven beeld van EuropeAid zijn opgenomen in het verslag over de EOF's.
Los resultados del examen de la toma de posición del director general con respecto a EuropeAid se recogen en el Informe sobre los Fondos Europeos de Desarrollo.

Merkt op dat de betalingen voor uit de EOF's gefinancierde begrotingssteun in 2016 644 miljoen EUR bedroegen;
Observa que los pagos de apoyo presupuestario efectuados en 2016 con cargo a los FED ascendieron a 644 millones EUR;

Benadrukt voorts dat het Parlement reeds lang ijvert voor de opneming van EOF's in de begroting van de Unie;
Destaca, además, que el Parlamento lleva tiempo pidiendo la integración de los FED en el presupuesto de la Unión;

De regelgeving betreffende de EOF's biedt bij directe begrotingssteun( zie paragraaf 19) veel ruimte voor interpretaties en uitzonderingen.
En el caso del apoyo presupuestario directo(véase el apartado 19), el marco legal de los FED admite múltiples posibilidades de interpretación o de excepciones.

Overwegende dat het Parlement herhaaldelijk heeft verzocht om de opname van de EOF's in de algemene begroting van de Unie;
Considerando que el Parlamento ha solicitado en repetidas ocasiones la inclusión de los fondos del FED en el presupuesto general de la Unión;

Oorspronkelijke toewijzing voor het Zesde, Zevende en Achtste EOF( waarvan 60 miljoen speciale EIB-bijdrage), rente, diverse middelen, overdrachten van eerdere EOF's.
Dotación inicial de los sexto, séptimo y octavo FED(60 millones de contribución especial BEI), intereses, recursos diversos, transferencias de los FED anteriores.

Eind 1993 moest van de reeds genomen be sluiten( vastleggingen) voor alle EOF's samen nog in totaal 4 800 miljoen ecu worden betaald.
A finales de 1993 quedaba un importe global de 4 800 millones de ecus de pagos que debe ría satisfacerse por el FED respecto de decisiones(compromisos) ya adoptadas.

De toewijzingen in het kader van de EOF's( zesde t/m negende) voor de Commissie en de EIB aan het einde van het jaar 2005 beliepen in totaal 46 823 miljoen euro.
El importe total de las dotaciones disponibles para los FED(6º a 9º) a finales del año 2005 para la Comisión y el BEI era de 46.823 millones de euros.

De Commissie is, samen met de ACS-staten, verantwoordelijk voor en belast met het beheer van het grootste deel van de EOF's, namelijk de subsidies.
La Comisión es responsable y está encargada de la gestión de la parte más importante de los FED- la concerniente a las subvenciones-, en colaboración con los países ACP.

De Rekenkamer concludeert dat de rekeningen 2007 van de EOF's een in elk materieel opzicht getrouw beeld geven van de financiële situatie van de EOF's.
El Tribunal opina que las cuentas de los FED de 2007 presentan fielmente, en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de estos fondos.

Artikel 22, lid 1, van het Financieel Reglement van het 11e EOF bepaalt dat bij de verzoeken om bijdragen eerst in chronologische volgorde de bedragen voor vorige EOF's worden opgebruikt.
El artículo 20, apartado 1, del Reglamento Financiero del 11.o FED dispone que las solicitudes de contribuciones agotarán primero las cantidades establecidas para los FED anteriores.

(12) De brutobetalingen van de EOF's aan multidonorprojecten die werden uitgevoerd door internationale organisaties, bedroegen in 2014 776 miljoen euro.
(12) Los pagos brutos efectuados en 2014 con cargo a los FED para los proyectos de donantes múltiples llevados a cabo por las organizaciones internacionales ascendieron a 776 millones de euros.

Tijdens de overgangsperiode, uiterlijk tot en met 31 december 2007, zal de samenwerking daarom worden gefinancierd uit het saldo van het negende EOF en de resterende bedragen van eerdere EOF's.
Por esa razón, durante el período transitorio y hasta el 31 de diciembre de 2007 a más tardar, la cooperación será financiada mediante el saldo de los recursos del noveno FED y los remanentes transferidos de los FED anteriores.

De uitvoeringsduur van de projecten en programma's in het kader van de EOF's is evenwel vergelijkbaar met die van de andere programma's voor ontwikkelingshulp van de Gemeenschap en van de lidstaten of de belangrijkste donoren.
No obstante, el tiempo de ejecución de los proyectos y programas ejecutados en el marco de los FED es comparable al de los otros programas de ayuda al desarrollo tanto comunitarios como de los Estados miembros o de los principales donantes.

Bij aanvang van de voorbereidende werkzaamheden voor het tiende EOF is voor 75% van de toewijzingen van het negende EOF nog geen financieringsbesluit genomen en zijn vier verschillende EOF's van toepassing, elk met hun eigen criteria.
Ahora que se inician los trabajos preparativos del décimo FED, el 75% de las dotaciones del noveno FED aún no ha sido objeto de decisiones de financiación y se aplican cuatro FED diferentes, cada uno con sus propias normas.

Om redenen van doelmatigheid is er slechts één kas voor alle lopende EOF's; dit leidt tot wederzijdse verrichtingen tussen de verschillende EOF's; deze worden gesaldeerd door middel van verbindingsrekeningen tussen de verschillende balansen.
Por razones de eficacia, hay una sola tesorería para todos los FED en curso. Ello genera operaciones entre cada uno de ellos, que se terminan por compensar en las cuentas de enlace de los respectivos balances.

De EOF's worden vrijwel volledig beheerd door directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling van de Commissie(EuropeAid), dat ook een breed scala aan uitgaven uit de EU-begroting beheert(6)(7).
La gestión de los FED recae casi en su totalidad en la Dirección General de Desarrollo y Cooperación(EuropeAid) de la Comisión, que también gestiona una amplia gama de gastos del presupuesto de la UE(6)(7).

Stelt vast dat de Rekenkamer van oordeel is dat de in de rekeningen opgenomen ontvangsten, de aan de EOF's toegewezen bedragen en de verplichtingen en betalingen van het begrotingsjaar over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn;
Toma nota de que el Tribunal de Cuentas considera que los ingresos contabilizados, los importes asignados a los Fondos Europeos de Desarrollo y los compromisos y pagos del ejercicio son, en general, legales y regulares;

Zoals de Commissie heeft aangekondigd in haar antwoord op het Jaarverslag van de Rekenkamer over de EOF's betreffende het begrotingsjaar 2007(17), heeft zij een studie uitgevoerd die bevestigde dat deze veronderstelling niet opgaat bij bepaalde soorten contracten.
Como anuncií en su respuesta al Informe Anual del Tribunal sobre el FED relativo al ejercicio 2007(17), la Comisión llevó a cabo un estudio que confirmaba que este supuesto no es válido para determinados tipos de contratos.

De Commissie is, samen met de ACS-staten, verantwoordelijk voor het beheer van de EOF's, afgezien van bepaalde financiële instrumenten waarvoor de Europese Investeringsbank(EIB) verantwoordelijk is(3).
La gestión de los FED está encomendada a la Comisión, en colaboración con los Estados ACP, sin perjuicio de las responsabilidades confiadas al Banco Europeo de Inversiones(BEI) para la aplicación de determinados instrumentos financieros(3).

De steekproef is zo opgezet dat deze representatief is voor alle soorten betalingen binnen de EOF's. Zij omvatte 127 betalingen die door 28 EU-delegaties(33) waren goedgekeurd en 38 betalingen die door departementen(34) van de Commissie waren goedgekeurd.
La muestra, que debe ser representativa del conjunto de pagos de los FED, consistía en 127 pagos aprobados por veintiocho delegaciones de la UE(33) y 38 pagos autorizados por los servicios centrales de la Comisión(34).