Voorbeelden van het gebruik van Equatoriale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het uur lees je af op de witte evenaarsring(equatoriale ring).
L'heure se lit sur l'anneau blanc de l'équateur.Deze ondiepe equatoriale wateren zijn goede kraamkamers.
Het uur lees je af op de witte evenaarsring(equatoriale ring).
La lecture se fait sur le cercle blanc(le cercle équatorial).Seizoenen De equatoriale en tropische gebieden kennen een droog en een nat seizoen.
Saisons Les zones équatoriales et tropicales sont sous l'influence de deux saisons, humide et sèche.Aan het noordelijke uiteinde van de stijlis een kleine vlakke equatoriale zonnewijzer geplaatst.
A l'extrémité nord du style setrouve un petit cadran équatorial plat.Er zijn equatoriale mieren… die alles aanvallen, insecten, zoogdieren, wat dan ook… die hun voedselvoorraad bedreigen.
Certaines fourmis équatoriales attaquent tous les insectes et mammifères qui menacent leur garde-manger.Het verschil tussen de temperatuur van de polaire en equatoriale zones veroorzaakt….
La différence de température entre les zones polaires et équatoriales causent la circulation….De combinatie van klimaat en equatoriale zonneschijn betekent dat in Colombia tot wel vier maal per jaar kan worden geoogst!
La combinaison du climat et du soleil équatorial signifie qu'en Colombie il est possible d'avoir jusqu'à 4 récoltes en plein air en une année!Waarom kan ik geen voorgrond laten tonen als ik equatoriale coördinaten gebruik?
Pourquoi le sol terrestre n'apparaît -il pas lorsqu'on utilise les coordonnées équatoriales& 160;?Hij maakt gebruik van een aantal equatoriale coördinaten, hoewel vaak op een nogal vreemde manier als bijvoorbeeld zeggen dat een ster(zie):….
Il utilise des coordonnées équatoriales, bien que souvent dans une situation plutôt étrange comme par exemple dire qu'une étoile(voir):….Grondverschuivingen(GV) hebben een belangrijke impact in vele equatoriale regio's.
Les glissements de terrain(GT)posent d'importants problèmes dans de nombreuses régions équatoriales.Het verschil tussen de temperatuur van de polaire en equatoriale zones veroorzaakt atmosferische circulatie, welke wordt beïnvloed door een aantal factoren,….
La différence de température entre les zones polaires et équatoriales causent la circulation atmosphérique, qui est affectée par un certain nombre de….Docent Instituut voor politieke wetenschappen, Aix-en-Provence.0 Officier Etoile equatoriale.
Chargé de conférences à l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence.0 Officier de l'Étoile equatoriale.Hun stevige equatoriale mounts zijn perfect voor het volgen van voorwerpen in de nachthemel, en de inklapbare alt-azimutebestellingen zijn perfect geschikt voor terrestrische(land) bekijken en astronomische toepassingen.
Montures équatoriales robustes sont parfaites pour le suivi des objets dans le ciel nocturne, et les montures rabattables alt-azimuth sont parfaitement adaptées à la visualisation terrestre ainsi qu'à l'utilisation astronomique.Dit luchtdrukpatroon wordt in verband gebracht met sterkere westenwinden boven de centrale enoostelijke equatoriale Stille Oceaan.
Ce schéma de pressions est associé à des vents d'ouest plus violentsau-dessus du Pacifique est équatorial.In het kort: dit is een tijdelijke beperking. Er is een probleem met het opbouwen van de opgevulde veelhoeken die de voorgrond vormen wanneer equatoriale coördinaten worden gebruikt. Echter, het heeft met equatoriale coördinaten weinig zin om de voorgrond te tonen, en daarom heeft het oplossen van dit probleem een lage prioriteit.
Il s'agit d'une limitation temporaire. Il y a un problème lors de la construction des polygones pleins qui représentent la terre en mode équatorial. Cependant, ça n'a pas trop de sens de représenter la terre en coordonnées équatoriales, et c'est pourquoi cette correction n'a pas été faite en priorité.Maar met de wereldwijd fenomeen El Nino, de Stille Oceaan oppervlaktetemperatuur afwijkingen,is het van invloed verschillende landen in equatoriale gebieden.
Mais avec le phénomène El Nino mondiale, l'océan Pacifique écarts de température de surface,elle affecte différents pays dans les régions équatoriales.De eerste Haze wordt gezien als een karakteristiek meesterwerk van cannabisteelt,een harmonieuze mix van complementaire equatoriale genotypes die wijd en zijd gezien worden als de puurste en meest krachtige Sativa die ooit gecreëerd is.
Ce Haze d'origine est considéré comme un grand classique de la production de cannabis,proposant un mélange harmonieux de génotypes équatoriaux complémentaires et considéré généralement comme la variété Sativa la plus pure et la plus puissante jamais créé.In het westen bevindt zich de Golfstroom, in het noorden de Noord-Atlantische Stroom, in het oosten de Canarische Stroom enin het zuiden de Noord-Atlantische Equatoriale Stroom.
Elle est bordée par le Gulf Stream à l'ouest et au nord-ouest, la Dérive nord atlantique au nord, le courant des Canaries à l'est,et le courant nord équatorial au sud.Deze module rekent Equatoriale coördinaten om naar Ecliptische coördinaten en ook andersom. Kies eerst wat de invoercoördinaten zullen zijn met Invoercoördinaten kiezen. Vul daarna de overeenkomende invoerwaarden in in of het gedeelte Ecliptische coördinaten of het gedeelte Equatoriale coördinaten. Druk tenslotte op Berekenen, waarna de berekende coördinaten kunnen worden gelezen.
Ce module réalise des conversions entre les coordonnées équatoriales et les coordonnées écliptiques. Choisissez d'abord quelles coordonnées doivent être prises comme valeurs d'entrée dans la section Choix des coordonnées d'entrée. Puis, remplissez les valeurs des coordonnées correspondantes dans soit la section Géocentriques équatoriales, soit la section Géocentriques écliptiques. Enfin, actionnez le bouton Convertir, et les coordonnées complémentaires se rempliront.Heden werden meer dan 20.000 windmolens wereldwijd verkocht, zowel in de gematigde zones(Europa), in tropische zones(Antillen,Madagaskar…) als in equatoriale zones(Zwart Afrika).
Aujourd'hui, plus de 20 000 éoliennes ont été vendues sous toutes les latitudes, que ce soit en zone tempérée(Europe), en zone tropicale(Antilles, Madagascar…)ou en zone équatoriale(Afrique Noire).Deze module rekent Equatoriale coördinaten om naar Galactische coördinaten, en omgekeerd. Eerst kiest u het type coördinaten dat moet worden omgerekend in het gedeelte Invoerselectie. Daarna vult u de waarden in van de coördinaten in het gedeelte Galactische coördinaten of het gedeelte Equatoriale coördinaten. Tenslotte drukt u op de knop Berekenen, waarna u de coördinaten in het andere coördinatenstelsel kunt lezen.
Ce module convertit de Coordonnées équatoriales en Coordonnées galactiques et vice versa. Sélectionnez d'abord quelles coordonnées doivent être prises en entrée dans la section Choix des coordonnées d'entrée. Puis, remplissez les valeurs de coordonnées correspondantes soit dans la section Coordonnées équatoriales, soit dans la section Coordonnées galactiques. Enfin, actionnez le bouton Convertir, et les coordonnées complémentaires seront remplies.Het oppervlak kan op basis van de dichtheid van kraters worden verdeeld in twee geologisch verschillende gebieden; het eerste deel bevat kraters met een diameter groter dan 40 km, en het tweede deel,te vinden in de pool- en equatoriale gebieden, kraters heeft die kleiner dan 40 km zijn.
Celle-ci peut être divisée en deux zones géologiques différenciées par la densité des cratères: la première zone comprend des cratères de plus de 40 km de diamètre, alors que la seconde,en partie dans les régions polaires et équatoriales, est couverte de cratères de moins de 40 km de diamètre.Deze module rekent Equatoriale coördinaten om naar Horizontale coördinaten. Kies eerst de datum, het tijdstip, en de geografische coördinaten( van de plaats op aarde) waarvoor de berekening moet worden gedaan, in het gedeelte Gegevensinvoer. Daarna vult u de equatoriale coördinaten in, die moeten worden omgerekend, en de epoche van de gebruikte catalogus( of almanak) in het gedeelte Equatoriale coördinaten. Als U nu op de knop Berekenen drukt, zullen de overeenkomstige horizontale coördinaten in het gedeelte Horizontale coördinaten worden getoond.
Ce module convertit depuis les Coordonnées équatoriales vers les Coordonnées horizontales. Tout d'abord, sélectionnez la date, l'heure et les coordonnées géographiques pour le calcul dans la section Heure et emplacement. Puis, remplissez les coordonnées équatoriales pour qu'elles soient converties et leur époque de catalogue dans la section Coordonnées équatoriales. Lorsque vous actionnez le bouton Calculer, les coordonnées horizontales correspondantes seront présentées dans la section Coordonnées horizontales.De autoriteiten van Equatoriaal-Guinea die bevoegd zijn voor regelgevend toezicht op de volgende luchtvaartmaatschappijen hebben blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om adequaat veiligheidstoezicht te houden op deze maatschappijen: Air Consul SA,Avirex Guinée Equatoriale, COAGE- Compagnie Aeree de Guinée Equatorial, Ecuato Guineana de Aviación, Ecuatorial Cargo, GEASA- Guinea Ecuatorial Airlines SA, GETRA- Guinea Ecuatorial de Transportes Aéreos, Jetline Inc., King Transavia Cargo, Prompt Air GE SA, UTAGE- Unión de Transporte Aéreo de Guinea Ecuatorial.
Les autorités(de la Guinée équatoriale) compétentes en matière de surveillance réglementaire des transporteurs énumérés ci-après ont fait preuve d'un manque de capacité d'effectuer une surveillance adéquate en matière de sécurité des transporteurs suivants: Air Consul SA,Avirex Guinée Equatoriale, COAGE- Compagnie Aeree de Guinée Equatorial, Ecuato Guineana de Aviación, Ecuatorial Cargo, GEASA- Guinea Ecuatorial Airlines SA, GETRA- Guinea Ecuatorial de Transportes Aéreos, Jetline Inc., King Transavia Cargo, Prompt Air GE SA, UTAGE- Unión de Transporte Aéreo de Guinea Ecuatorial.Equatoriaal Guinea inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal Guinea voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997.
La Guinée equatoriale, concernant la pêche au large de la côte de la Guinée er equatoriale pour la période du 1 juillet 1994 au 30 juin 1997.Voorwaarden voor de uitoefening van de visserij in de visserijzone van equatoriaal guinee voor vaartuigen dœ de vlag van een ud staat van de gemeenschap voeren.
Conditions de l'exercice de la pêche dans la zone de pêche de la guinée equatoriale pour les navires battant pavillon d'états membres de la communauté.De heer Méndez de Vigo( PPE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter,de toestand in Equatoriaal Guinea verslechtert van dag tot dag.
Méndez de Vigo(PPE).-(ES) La situation en Guinée equatoriale, Monsieur le Président, s'aggrave de jour en jour.In de vierde paragraaf wordt een zinsdeel als volgt gewijzigd:de visserij voor de kust van Equatoriaal Guinea(- gt; punt 1.3.147) Punt 1.5.3.
Au troisième paragraphe, la phrase du texte est modifiée comme suit:à la pêche au large de la Guinée equatoriale(-gt; point 1.3.141) Point 1.5.3.
