Voorbeelden van het gebruik van Evenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kampvuren langs de evenaar.
Tente du camp des Evenks.Op de evenaar is deze kracht het grootst, aan de polen is ze nul.
Celle-ci est nulle à l'équateur et maximale aux pôles.Duizend leagues langs de evenaar.
À mille lieues le long de _BAR_'Équateur.Als we deze cirkel als de evenaar zouden beschouwen… dan zou haar noordpool hier liggen.
Si nous prenons ce cercle en guise d'équateur alors son pôle Nord sera situé ici.En ze gaan dan 2 keer over de evenaar.
Wanneer de zon recht boven de evenaar staat, is de intensiteit daar het hoogste.
Quand le soleil est droit au-dessus de l'équateur, l'intensité est la plus élevée là-bas.In een plaats zoals dit. Evenaar.
Dans une ville de cette taille, en Equateur.Op deze noordelijke breedtegraden, ver van de evenaar, de zon laag boven de horizon ook in de zomer.
Die klote wagenbevriest nog in de zomer, op de evenaar.
La garce, elle gèlerait en été sous l'équateur!Een der helderste sterrenbeelden. Door de evenaar gedeeld in twee gelijke delen.
De Aarde is aan depolen namelijk platter dan aan de evenaar.
Elle est plus épaisse à l'équateur qu'aux pôles.Een warme oceaanstroming rond de evenaar werd geblokkeerd.
Niets is minder waar wantde zon staat in Tenerife dicht bij de evenaar.
Rien de plus vrai de la vérité, vu quele soleil de Ténérife se trouve près de l'Equateur.OK, dus dit is ons filmpje van het gebied rond de evenaar van Titan, waarin je deze duinen kan zien.
Ok, donc voici notre film de la région équatoriale de Titan, qui montre ces dunes.Maar Iet goed op voor de zwarten van boven de evenaar.
Mais attention aux noirs habitant au dessus de l'Equateur!Aan de evenaar was de temperatuur tijdens het Vroeg-Eoceen echter niet veel warmer dan tegenwoordig.
Ainsi, les températures équatoriales étaient probablement sensiblement plus chaudes qu'actuellement.Ik hoor dathet zeer slecht is in de buurt van de evenaar.
J'ai entendu dire que c'était particulièrement fort près de l'Equateur.Omdat Ceará ligt dicht bij de evenaar, toeristen vinden perfecte zwemmen het hele jaar door.
Parce que Ceará est proche de l'Equateur, les touristes trouvent les conditions de baignade idéal tout au long de l'année.Een roterende ster heeft echter geen bolvorm,maar vertoont een afgeplatte vorm met uitstulpingen rond de evenaar.
Toutefois, une étoile en rotation n'estpas de forme sphérique, elle possède un renflement équatorial.Onder aanvullend medisch toezicht wordt de evenaar aangesteld als er patiënten zijn in de geschiedenis van:.
Sous surveillance médicale supplémentaire, l'Equateur est désigné s'il y a des patients dans l'histoire de:.De sedimenten zijn afgezet in een ondiep, warm,marien milieu aan de rand van een paleocontinent in de buurt van de evenaar.
Ces roches se sont déposées dansune mer chaude, peu profonde et salée, près d'un continent équatorial.Met de verslechtering van de indicatoren wordt de evenaar geannuleerd en, indien nodig, vervangen door adequate doses amlodipine en lisinopril.
Avec la détérioration des indicateurs, l'équateur est annulé et, si nécessaire, remplacé par des doses adéquates d'amlodipine et de lisinopril.De beste reistijd is afhankelijk van welk deel je wilt bezoeken:ten zuiden of ten noorden van de evenaar.
La meilleure période pour voyager dépend de la partie du pays quevous souhaitez découvrir(au nord ou au sud de l'Equateur).Vanwege de ligging dicht bij de evenaar en omdat de stad op geringe hoogte ligt, heeft de stad het hele jaar een warm klimaat.
En raison Zoölogisch Museum- vertegenwoordigt alle dieren van de wereld(van vogels tot walvissen),natuurlijke gebieden van de evenaar tot de poolcirkel.
Musée zoologique- représente tous les animaux du monde(des oiseaux aux baleines)les zones naturelles de l'équateur au cercle polaire.Deze Energie vertrekt van de eerste centrale,loopt rondom de evenaar om terug te komen naar de derde Centrale die verbonden is met de twee anderen.
Cette énergie part Wat hierin verschrikkelijk belangrijk is, is dat de eerste mensen ontstonden in gebieden met veel UV:In het Afrika rond de evenaar.
Ce qui est très très important ici est que les premiers humains ont évolué dans des environnements àforte concentration d' UV, en Afrique équatoriale.Grote bewegingen het geboorteland rond de evenaar uit, Afrika uit, naar andere delen van de oude wereld en uiteindelijk naar de nieuwe wereld.
Des déplacements majeurs, hors de notre terre équatoriale d'origine, partant d'Afrique vers d'autres parties du vieux monde, et plus récemment, vers le Nouveau Monde.Zijn amplitude bedraagt ongeveer 35 boogseconden wat overeenkomt met een verplaatsing van400 meter aan het oppervlak aan de evenaar.
La libration principale de Mercure est de période égale à 88 jours et son amplitude est d'environ 35 secondes d'arc ce qui équivaut à un déplacement de400 mètres à la surface à l'équateur.Wanneer regio's rond de evenaar te heet en droog worden om de landbouw in stand te houden, zullen stijgende temperaturen in het noorden de landbouw daar productiever maken.
Comme les régions équatoriales deviennent trop chaudes et trop arides pour maintenir leur agriculture, les températures en hausse dans le Nord vont rendre l'agriculture plus productive.
