Voorbeelden van het gebruik van Erasmusstudenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Erasmusstudenten gaan “terug naar school”.
Les étudiants Erasmus« retournent à l'école».In 2011 moeten er drie miljoen Erasmusstudenten zijn;
Atteindre le chiffre de 3 millions d'étudiants Erasmus d'ici à 2011.Erasmusstudenten in het buitenland Verzekeringen is een complexe materie.
Etudiants Erasmus à l'étranger La matière de l'assurance constitue une matière complexe.Ideaal voor gezinnen, een groep vrienden, Erasmusstudenten, Single reizigers.
Idéal pour les familles, groupe d'amis, les étudiants Erasmus, les voyageurs simples.Een miljoen Erasmusstudenten lijkt misschien veel, maar dit is slechts twee procent van al onze studenten in het hoger onderwijs.
Un million d'étudiants Erasmus: cela peut paraître important, mais c'est seulement 2% de nos étudiants de l'enseignement supérieur.Slechts twee landen, IJsland en Liechtenstein,hebben minder Erasmusstudenten uitgezonden dan voorheen.
Seuls deux pays, à savoir l'Islande et Liechtenstein,ont envoyé moins d'étudiants Erasmus à l'étranger que les années précédentes.De landen die de grootste aantallen Erasmusstudenten uitzonden waren Frankrijk( 28 300 studenten), Duitsland( 27 900) en Spanje 27 400.
Les pays envoyant le plus d'étudiants Erasmus sont la France(28 300), l'Allemagne(27 900) et l'Espagne 27 400.Derhalve worden alle andere EU-studenten die in Nederland studeren,inclusief Erasmusstudenten, gediscrimineerd.
Il y a donc discrimination à l'égard de tous les autres citoyens de l'UE qui étudient dans le pays,y compris à l'égard des étudiants Erasmus.De drie populairste bestemmingen voor de Erasmusstudenten in 2012/2013 waren Spanje, Duitsland en Frankrijk.
En 2012-2013,Mensen met" duurzame banden" zijn bijvoorbeeld pendelaars, expats die vaakaanwezig zijn in hun thuisland of Erasmusstudenten.
Les personnes ayant des liens stables avec un autre État membre sont, par exemple, les travailleurs frontaliers, lesexpatris sjournant frquemment dans leur pays d'origine ou les tudiants participant au programme Erasmus.In andere landen( bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk en Nederland)is het aantal Erasmusstudenten die in het buitenland gaan studeren dan weer gestegen.
Dans d'autres pourtant, comme le Royaume-Uni et les Pays-Bas,le nombre d'étudiants Erasmus partant étudier à l'étranger grimpe en flèche.Ook de maandelijke beurs voor Erasmusstudenten is aanzienlijk gestegen tot gemiddeld meer dan 250 euro voor beide soorten mobiliteit samen.
Parallèlement, la bourse mensuelle octroyée aux étudiants Erasmus a, elle aussi, substantiellement augmenté, passant à plus de 250 euros par mois en moyenne pour les deux types de mobilité réunis.Verwacht wordt dat samenwerkingsprojecten voor scholen, volwassenen en beroepsopleiding als eerstezullen worden getroffen, terwijl Erasmusstudenten en Leonardo da Vinci-leerlingen een lagere beurs zullen krijgen dan zij verwachtten.
Les projets de coopération concernant des écoles, des adultes et la formation professionnelle seront les premiers touchés, tandis qu'il ne serapas possible de verser aux étudiants Erasmus et Op 13 mei2009 brachten Spaanse Erasmusstudenten een bezoek aan Istituto Comprensivo Statale di Trevi, in de regio Umbria, in Italië.
Les Uit cijfers die in juni bekend werden gemaakt blijkt dat in het studiejaar 2008/2009 bijna 200 000 hogeronderwijsstudenten aan het uitwisselingsprogramma Eras-mus hebben deelgenomen,waardoor het totaalaantal Erasmusstudenten sinds het begin van het programma in 1987 op meer dan 2 miljoen komt.
Selon les chiffres publiés en juin, près de 200 000 étudiants ontbénéficié du programme d'échange Erasmus durant l'année universitaire 2008/2009, ce qui porte à plus de 2 millions le nombre total de participants au programme depuis ses débuts en 1987.In de woorden van de leraren die de bijeenkomst organiseerden:"Erasmusstudenten zijn Europese Ambassadeurs voor een actief burgerschap dat nationale grenzen overschrijdt".
Selon les enseignants ayant organisé la rencontre,« les étudiants Erasmus sont les ambassadeurs européens d'une citoyenneté active qui traverse toutes les frontières».Erasmusstudenten gaan"terug naar school" ESN verleent diensten aan 150.000 studenten en is een dynamisch netwerk voor het ondersteunen en ontwikkelen van studie-uitwisseling.
Les étudiants Erasmus« retournent à l'école» Proposant ses services à 150 000 De landen met het grootste percentage Erasmusstudenten zijn Liechtenstein( 6,43%), Oostenrijk( 1,77%), Tsjechië( 1,54%) en Spanje 1,41.
Les pays dans lesquels la proportion d'étudiants Erasmus dans la population estudiantine totale est la plus élevée sont le Lichtenstein(6,43%), l'Autriche(1,77%), la République tchèque(1,54%) et l'Espagne 1,41.Erasmusstudenten in het buitenland Witwassen van geld en financiering van terrorisme Schuldenlast Centrale voor kredieten aan particulieren Nieuws Publicaties Onze kantoren zijn gesloten op woensdag 1 mei 2019 ter gelegenheid van de Dag van de Arbeid.
Etudiants Erasmus à l'étranger Blanchiment de capitaux et financement du terrorisme Endettement Centrale des crédits aux particuliers Nouveautés Publications Nos bureaux seront fermés mercredi le 1er mai 2019 à l'occasion de la Fête du Travail.Er zijn ook andere activiteiten,zoals discussies met deskundigen of jonge Europeanen(Erasmusstudenten, enz.), partnerschappen met scholen in andere landen, videoconferenties, chatsessies op internet, enz.
Les autres activités peuvent prendre la formed'un débat avec des experts ou avec des jeunes européens(étudiants Erasmus, etc), d'un partenariat avec une école d'un autre pays, d'une vidéo-conférence, d'un chat Internet, etc.Alle Erasmusstudenten die meedoen aan"Terug naar School" krijgen een speciaal certificaat dat ze kunnen downloaden van de website van Lente in Europa en dat officieel hun deelname en inzet als Europese Ambassadeurs bevestigt.
Tous les étudiants Erasmus participant à l'activité Devine qui retourne à l'école recevront un certificat, téléchargeable sur le site Web du Printemps de l'Europe et attestant de leur participation et de leur engagement en tant qu'ambassadeurs européens.De bijeenkomst was georganiseerd in samenwerking met Europa Direct Umbria enbegon met de persoonlijke opvattingen van de Erasmusstudenten, gevolgd door een presentatie van alle subsidiemogelijkheden waarvan studenten gebruik kunnen maken op basis van het programma"Een Leven Lang Leren" en ging verder ook over de Europese ambtenarij en de aanstaande Europese verkiezingen.
Organisée en coopération avec Europe Direct Umbria,la rencontre a commencé par une intervention des étudiants Erasmus, puis s'est poursuivie par une présentation de toutes les possibilités de bourses proposées aux élèves dans le cadre du Programme d'apprentissage tout au long de la vie, de la fonction publique européenne et des prochaines élections européennes.Erasmusstudenten in het buitenland Table of Contents Laatst bijgewerkt 15 januari 2018 Laatste nieuws voor dit thema Consumentenbescherming Financiële diensten Een goede verzekering voor een zorgeloze reis Lees meer Financiële diensten Een voertuig op krediet kopen… Welke formule kiezen?
Etudiants Erasmus à l'étranger Dernière mise à jour 15 janvier 2018 Dernières actualités pour ce thème Protection des consommateurs Services financiers Bien s'assurer pour voyager en toute tranquillité Lire la suite Services financiers Acheter un véhicule à crédit… Quelle formule choisir?De Arenberg-Coimbra Group prijs voor Erasmusstudenten wordt sinds 2007 jaarlijks toegekend aan een Master van een Coimbra Group University uit eender welke academische discipline.
Le prix Arenberg-Coimbra Group pour les étudiants Erasmus est décerné chaque année depuis 2007 à un Master d'une université du Coimbra Group de toute discipline universitaire.Voormalige Erasmusstudenten hebben over het algemeen ook vaker een partner uit een ander land: 33% van de voormalige Erasmusstudenten heeft een partner met een andere nationaliteit, tegenover 13% bij hen die niet in het buitenland hebben gestudeerd; 27% van de Erasmusstudenten ontmoet zijn of haar vaste partner tijdens de Erasmusperiode in het buitenland.
Les anciens étudiants Erasmus sont aussi plus enclins à former des couples transnationaux: 33% des anciens étudiants Erasmus partagent leur vie avec une personne de nationalité différente, contre 13% de ceux qui sont restés dans leur pays d'origine pour leurs études; 27% des étudiants Erasmus ont rencontré leur conjoint ou partenaire de vie pendant leur séjour Wie is de tweemiljoenste Erasmusstudent?
Qui est le deux millionième étudiant Erasmus?Mijnheer de Voorzitter, collega's, mevrouw de Commissaris,een jaar geleden vierden we dat de miljoenste Erasmusstudent werd ingeschreven.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, ily a un an de cela, nous fêtions l'inscription du millionième étudiant au programme Erasmus.In 2016 analyseerde Bruno C. Consentino, een Braziliaanse Erasmusstudent van de Universidade de São Paulo, de macroseismische data en geluidsdata van de 2008-2010 seismische zwerm voor zijn Bachelor thesis aan de KULeuven.
En 2016, Bruno C. Consentino, étudiant brésilien de l'université de São Paulo, a analysé les données macroséismique et soniques de l'essaim de 2008-2010 au court de son année Erasmus à la KULeuven(Ba Thesis).Aan het einde van de studieperiode in hetbuitenland verstrekt de gastinstelling de Erasmusstudent en diens eigen instelling een verslag met de resultaten van het overeengekomen buitenlandse studieprogramma.
Verduidelijking van de reikwijdte van de controles van vereenvoudigde vormen van subsidies en van de gevolgen indien de output niet wordt geleverd( artikel 177): de controles worden toegespitst op de te vervullen voorwaarden die aanleiding geven tot betaling bv. of de productie van een ondersteunde Europese film aan de nodige kwaliteitseisen voldoet en of deze op voldoende groteschaal is verdeeld, of een Erasmusstudent daadwerkelijk in het buitenland heeft gestudeerd, enz.
Préciser la portée des contrôles des formes simplifiées de subventions et de leurs conséquences en cas de non-livraison des réalisations(article 177): les contrôles visent essentiellement à déterminer si les conditions requises en vue du déclenchement du paiement ont été respectées par exemple, si une œuvre cinématographique européenne subventionnée a été produite avec la qualité requise et diffusée aussi largement quenécessaire, si un étudiant Erasmus a effectivement suivi des études à l'étranger, etc.
