Wat Betekent ERASMUSPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme erasmus

Voorbeelden van het gebruik van Erasmusprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Erasmusprogramma is een fantastisch programma.
Erasmus est un programme si intéressant.

We hoeven het hoger onderwijs echter niet tot een politiek agendapunt te maken met programma's zoals het Bolognaproces en het Erasmusprogramma.
Mais nous ne devons pas politiser l'éducation supérieure à travers des programmes tels que les processus de Bologne et Erasmus.

We willen het Erasmusprogramma, dat een groot succes blijkt te zijn, nog verder uitbreiden.
Nous souhaitons faire en sorte que Erasmus, qui est par exemple un grand succès, soit élargi.

De EU bevordert leermobiliteit al jarenlang succesvol via verschillende programma's en initiatieven, waarvan het bekendste het Erasmusprogramma is 22.
L'Union favorise depuis longtemps la mobilité dans l'enseignement, grâce à divers programmes et initiatives(22), dont le plus connu est le programme Erasmus.

In het kader van het Erasmusprogramma studeerde zij een semester aan de Universiteit van Ljubljana(Univerza v Ljubljani).
Dans le cadre du programme Erasmus, elle a étudié un semestre à l'Université de Ljubljana(Univerza/ Ljubljani).

In het academisch jaar 2008-2009 bezochten in totaal 198 600 studenten een van de 31 landen die deelnemen aan het Erasmusprogramma de EU-lidstaten, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Turkije.
Au cours de l'année universitaire 2008/2009, ce sont en tout 198 600 étudiants qui ont séjourné dans un des 31 pays participant au programme Erasmus États membres de l'UE, Islande, Liechtenstein, Norvège et Turquie.

Bijlage 4: Erasmusprogramma 2012/2013- Top 100 van instellingen voor hoger onderwijs die Erasmus-studenten uitzenden.
Annexe 4: Erasmus 2012-2013- Les cent établissements de l'enseignement supérieur envoyant le plus d'étudiants Erasmus.

De Universiteit van Vilnius trad in 1999 toe tot het Erasmusprogramma met 9 inkomende en 40 uitgaande studenten. Vicerector Dr.
L'université de Vilnius a rejoint le programme Erasmus en 1999, alors qu'elle avait reçu à"peine 9 étudiants et n'en avait envoyé que 40 à"l'étranger.

Het Erasmusprogramma biedt de mogelijkheid om gedurende 3 maanden tot 1 jaar in het buitenland te studeren, met beurzen, beurzen en overdraagbare collegegelden.
Le programme Erasmus offre la possibilité d'étudier à l'étranger entre 3 mois et 1 an, avec bourses, bourses et frais de scolarité transférables.

Toeristen of studenten die verblijven op het grondgebied van het Rijk in het kader van bijvoorbeeld een Erasmusprogramma, zullen nooit ingeschreven worden in het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Ne seront par exemple pas inscrits au Registre national des personnes physiques les touristes ou des étudiants séjournant sur le territoire du Royaume dans le cadre, par exemple, du programme Erasmus.

Vandaag kent iedereen het Erasmusprogramma en gaan er jaarlijks duizenden Belgische studenten spontaan in het buitenland studeren.
Aujourd'hui, tout le monde connaît le programme Erasmus et des milliers d'étudiants belges partent spontanément étudier à l'étranger chaque année.

De EU moet daarom op een actievere wijze steun bieden- voor onderwijshervormingen in Turkije, voor het garanderen van de autonomie van universiteiten, voor het opzetten van een studierichting Europese Integratie en voor het Erasmusprogramma.
À cette fin, l'UE doit soutenir activement la réforme de l'éducation en Turquie, la garantie de l'autonomie des universités, le développement des études en intégration européenne et le programme Erasmus.

Erasmus Programma Het Erasmusprogramma biedt de mogelijkheid om gedurende 3 maanden tot 1 jaar in het buitenland te studeren, met beurzen, beurzen en overdraagbare collegegelden.
Erasmus Programme Le programme Erasmus offre la possibilité d'étudier à l'étranger entre 3 mois et 1 an, avec des bourses, des bourses et des cours transférables.

Dat ze een„ succesverhaal” zijn is volgens hem net zozeer toe te schrijven aan de unieke programma's van de school als de toewijding en het harde werk van het personeel:„ Marie Hélène Wright beheert het Erasmusprogramma op de school en ze heeft een beslissende rol gespeeld in zijn succes”, geeft Baudin onmiddellijk toe.
Selon lui, la«réussite exemplaire» de l'école peut être attribuée tant à"ses programmes uniques qu'au dévouement et au travail intense du personnel:«Marie-Hélène Wright gère le programme Erasmus àl'école, et a joué un rôle clé dans sa réussite», M. Baudin s'empresse-t-il de souligner.

Je kan het vergelijken met een soort Erasmusprogramma voor ambtenaren, met een academische inhoud, die zeer professioneel was en een luik"ontspanning en bezoeken". Beide zijn me bijgebleven.
On peut comparer ça à une sorte d'Erasmus pour fonctionnaires, avec un contenu académique, très professionnel, mais aussi un intéressant contenu« loisirs et découverte», et tous deux resteront inoubliables.

Dit is een instrument dat misschien wel als enige de financiële middelen bijeen kan brengen die onze futloze begroting zo node mist voor de financiering van crisismaatregelen, trans-Europese netwerken, schone energie, onderzoek en breedband, de strijd tegen armoede en het Erasmusprogramma voor jonge mensen.
Cet instrument est peut-être le seul capable de générer les ressources financières dont notre budget sans vie est bien dépourvu afin de financer les mesures de crise, les réseaux transeuropéens, les énergies propres, la recherche, l'internet à haut débit, la lutte contre la pauvreté et le programme Erasmus destiné aux jeunes.

Omdat de mobiliteit van de Ierse studenten in het kader van het Erasmusprogramma bijzonder hoog is, heeft de Commissie van Ierland de hoofdbegunstigde gemaakt bij deherziening van de toewijzingen van de fondsen voor Erastnus-studiebeurzen.
Comme les étudiants irlandais présentent un taux de mobilité particulièrement élevé dans le cadre du programme Erasmus, la Commission a fait de l'Irlande le.

Het Erasmusprogramma, dat gericht is op studenten en jonge ondernemers, zou volgens het Comité moeten worden aangepast, zodat ook jonge landbouwers eraan kunnen deelnemen en hun opleiding kunnen voltooien in landbouw- en veeteeltbedrijven in andere lidstaten.
De l'avis du CESE, le programme Erasmus, qui s'adresse aux étudiants et aux jeunes entrepreneurs, devrait être adapté afin de permettre aux jeunes agriculteurs d'y participer et de compléter leur formation dans d'autres exploitations agricoles et d'élevage de l'UE.

Uit de gegevens blijkt dat meer zou kunnen worden gedaan om de studenten van Noord-Ierland beter voor te bereiden op deelname aan het Erasmusprogramma, dat studenten uit de regio de mogelijkheid biedt taal- en andere vaardigheden te ontwikkelen door te gaan studeren aan onderwijsinstellingen in andere lidstaten van de EU.
L'expérience passée tend à indiquer que davantage d'efforts pourraient être déployés pour préparer les étudiants nord-irlandais à participer au programme Erasmus, qui leur permet de développer leurs compétences linguistiques et autres en étudiant dans des établissements d'autres États membres de l'Union européenne.

De invoering van een Erasmusprogramma voor lokale gekozen volksvertegenwoordigers zou bijdragen tot de uitwisseling van beproefde benaderingen op het gebied van openbaar bestuur in EU-verband.
La création d'un programme Erasmus pour les représentants élus locaux contribuerait à l'échange d'approches qui ont été essayées et testées dans le domaine de l'administration des affaires publiques au sein d'un cadre communautaire.

Te oordelen naar ele teleurstelling die, schijnt het, door vele Ierse studenten wordt gevoeld, krijgt men de indruk dat ele universiteiten, de media of andere bronnen verwachtingen hebben gewekt waaraan het Erasmusprogramma nooit zal kunnen beantwoorden zolang tenminste de begroting achterblijft bij de vraag van de succesrijke interuniversitaire samenwerkingsprogramma's.
A en juger d'après la déception éprouvée, semble-t-il, par de nombreux étudiants irlandais, on a l'impression que les universités, les médias, ou d'autres sources, ont fait naître des attentes auxquelles le programme Erasmus ne sera pas en mesure de répondre, aussi longtemps du moins que le budget restera beaucoup trop modeste par comparaison avec la demande des programmes interuniversitaires de coopération connaissant le succès.

Het EESC raadt aan het Erasmusprogramma voor jonge ondernemers uit te breiden tot kandidaten uit ontwikkelingslanden, ofwel voor hen een programma met gelijkaardige doelstellingen uit te werken.
Le Comité recommande d'élargir le programme Erasmus pour jeunes entrepreneurs aux personnes intéressées originaires des pays en développement, ou de créer un programme avec des objectifs similaires et de lui allouer les moyens financiers nécessaires.

Dit verslag beschrijft de algemene tenuitvoerlegging van het Erasmusprogramma in de loop van 1993, alsmede de verschillende activiteiten op het gebied van interuniversitaire samenwerking tijdens het academische jaar 1993/1994.
Ce rapport décrit la mise en œuvre du programme Erasmus au cours de l'année 1993 ainsi que les différentes activités de coopération interuniversitaire promues au cours de l'année universitaire 1993/1994.

Het Erasmusprogramma bijvoorbeeld, dat universiteitsstudenten in staat stelt om in het buitenland te studeren of werken als onderdeel van hun diploma, en het wereldbeeld van de deelnemers uitbreid terwijl hun bereidheid en kansen om daar waar er werk is te gaan worden vergroot.
Par exemple, le programme Erasmus, qui permet aux étudiants d'université d'étudier ou de travailler à l'étranger dans le cadre de leur diplôme, ouvre les perspectives des participants tout en améliorant leur volonté et leur capacité d'aller là où se trouvent les emplois.

Zo heeft het Parlement zich met name sterk gemaakt voor het Erasmusprogramma, dat ieder jaar 150 000 studenten de kans biedt aan een buitenlandse universiteit te gaan studeren, voor projecten met betrekking tot Europese vervoersnetwerken of meer in het algemeen voor onderzoek en innovatie.
Le Parlement a notamment défendu le programme Erasmus, qui permet chaque année à plus de 150 000 étudiants de se former dans une université étrangère, les réseaux européens de transport ou, plus généralement, la recherche et l'innovation.

Deelname aan het Erasmusprogramma heeft de universiteit geholpen haar samenwerking met andere hoger onderwijsinstellingen in heel Europa te verbeteren, zowel individueel via mobiliteit als organisatorisch dankzij Thematische Netwerken en projecten inzake de Ontwikkeling van Studieprogramma's.
La participation au programme Erasmus a aidé l'université à"améliorer sa coopération avec d'autres établissements d'enseignement supérieur dans l'ensemble de l'Europe, tant au niveau individuel, par le biais de la mobilité, qu'au niveau organisationnel grâce aux réseaux thématiques et aux projets de développement de programmes d'études.

Studenten die bijvoorbeeld in het kader van het Erasmusprogramma van de Europese Unie voor een bepaalde tijd in het buitenland studeren, blijven ingeschreven in een door de Gemeenschappen erkende, georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinstelling en voldoen dus aan de voorwaarde.
Les étudiants qui étudient à l'étranger pendant une période déterminée, dans le cadre du programme Erasmus de l'Union européenne, restent inscrit dans un établissement d'enseignement agréé, organisé ou subventionné par les Communautés et remplissent donc la condition nécessaire.

Over het onderwerp van het Erasmusprogramma: Datgene wat twintig jaar geleden begon als een programma dat niet erg positief werd bekeken door verschillende instellingen binnen de EU, is nu een van de meest succesvolle programma's in de Europese Unie.
En ce qui concerne le programme Erasmus, ce programme lancé il y a une vingtaine d'années, et accueilli assez défavorablement par différentes agences européennes à l'époque, est devenu aujourd'hui l'un des programmes les plus réussis de l'Union européenne.

Wij zijn weliswaar aanhangers van bijvoorbeeld het Erasmusprogramma, maar er zijn andere delen van de voorstellen voor deelprogramma's die nauwkeurig moeten worden onderzocht om te bekijken of ze te rechtvaardigen zijn op grond van het feit dat elke lidstaat volgens het Verdrag verantwoordelijk is voor de organisatie en inhoud van de onderwijs- en beroepsopleidingssystemen.
Nous sommes des partisans convaincus, par exemple, du programme Erasmus, mais d'autres volets des sous-programmes proposés nécessitent un examen minutieux justifiant leur utilité. En vertu du Traité, chaque État membre est en effet responsable de l'organisation et du contenu de ses propres systèmes éducatifs et de formation professionnelle.

Hoe "erasmusprogramma" in een zin te gebruiken

Maar dat Erasmusprogramma heeft Europa toch maar wel ‘geschafft’.

Iedere aangesloten school heeft voor het erasmusprogramma een coordinator.

Behalve het Erasmusprogramma zijn er nog meer uitwisselingsprogramma s.

In 2021 zal het nieuwe Erasmusprogramma (2021-207) worden gelanceerd.

Binnen het Erasmusprogramma heb jouw een brede keuze met bestemmingen.

Onder het Erasmusprogramma vallen alle lidstaten van de Europese Unie.

Saxion neemt deel aan het Erasmusprogramma van de Europese Commissie.

Het Erasmusprogramma is bij studenten en Europese politici mateloos populair.

Sinds 1987 steunt het Erasmusprogramma de mobiliteit van de jongeren.

Morgen start het Erasmusprogramma en ontmoeten we onze Europese collega’s.