Wat Betekent ERASMUSPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa erasmus

Voorbeelden van het gebruik van Erasmusprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaat verder dan het Erasmusprogramma.
Es un programa que va más allá del Erasmus.

Erasmusprogramma: uitwisseling van studenten.
PROGRAMA ERASMUS: INTERCAMBIO DE ESTUDIANTES.

Onderstreept dat het Erasmusprogramma in 2017 dertig jaar bestaat;
Destaca que en 2017 se conmemorará el trigésimo aniversario del programa Erasmus;

De faculteit coördineert een CEEPUS netwerk van landen uit Centraal-Europa en neemt het deel aan het Erasmusprogramma.
La Facultad coordina una red CEEPUS de los países de Europa Central y participa en el programa Sócrates-Erasmus.

Aan het Erasmusprogramma nemen 33 landen deel.
En la actualidad, 33 países participan del programa Erasmus.

We hoeven het hoger onderwijs echter niet tot een politiek agendapunt te maken met programma's zoals het Bolognaproces en het Erasmusprogramma.
Sin embargo, no tenemos que politizar la educación superior a través de programas como el proceso de Bolonia y el Erasmus.

Het Erasmusprogramma heeft de eerste generatie jonge Europeanen voortgebracht'.
Erasmus ha creado la primera generación de jóvenes europeos.

We willen heel graag een oplossing vinden waarmee het Erasmusprogramma voor jonge ondernemers voortgezet kan worden.
Nos complacería enormemente encontrar una solución que permita la continuidad del programa Erasmus para jóvenes empresarios.

Bijlage 4: Erasmusprogramma 2012/2013- Top 100 van instellingen voor hoger onderwijs die Erasmus-studenten uitzenden.
Anexo 4: Erasmus 2012/13: Los cien centros de enseñanza superior que enviaron a más estudiantes Erasmus.

Le Monde vraagt zich af of we twintig jaar na dato kunnen zeggen dat het Erasmusprogramma heeft bijgedragen aan de totstandkoming van een Europese geest. 3 Juni 2009.
¿se puede decir que Erasmus ha contribuido a forjar un espíritu europeo?, se pregunta Le Monde. 3 junio 2009.

In dit verband zou de Europese Commissie een programma voor gezondheidswerkers in het leven moeten roepen, naar analogie van het Erasmusprogramma.
En este contexto, que la Comisión Europea establezca un programa similar a Erasmus para los profesionales de la asistencia sanitaria;

Bovendien dient een Erasmusprogramma voor civiele bescherming te worden ingesteld opdat de reeds bestaande samenwerking tussen de lidstaten kan worden versterkt.
Además, la ponente considera oportuno crear un Erasmus para la protección civil a fin de reforzar la cooperación que ya existe entre los Estados miembros.

De EU bevordert leermobiliteit al jarenlang succesvol via verschillende programma's en initiatieven, waarvan het bekendste het Erasmusprogramma is(22).
La UE cuenta con una trayectoria larga y acertada en el apoyo ažla movilidad en la formación a través de distintos programas e iniciativas, el más conocido de los cuales es el programa Erasmus(22).

Europa en de lidstaten moeten zich dus op al deze gebieden inzetten, zodat het Erasmusprogramma, dat een van de grootste successen van de EU is, voor iedereen een succes wordt.
Europa y los Estados miembros deben asumir un compromiso en todos estos ámbitos para que el programa Erasmus, que es uno de los mayores éxitos de la UE, se convierta en un éxito para todos.

De invoering van een Erasmusprogramma voor lokale gekozen volksvertegenwoordigers zou bijdragen tot de uitwisseling van beproefde benaderingen op het gebied van openbaar bestuur in EU-verband.
La creación de un Erasmus de los cargos electos locales contribuiría a un intercambio de enfoques probados en el ámbito de la administración de asuntos públicos dentro del marco de la UE.

Ongeveer 241 uitgaande en 412 inkomende studenten en 18 uitgaande en 21 inkomende docenten binnen het Erasmusprogramma illustreren het belang dat de universiteit hecht aan mobiliteit.
La institución concede una gran importancia a la movilidad, como demuestran los cerca de 241 estudiantes enviados y 412 recibidos, así como los 18 profesores enviados y 21 recibidos, dentro del programa Erasmus.

Sinds zijn oprichting heeft het Erasmusprogramma 4,1 miljard euro gekost: dat is nog minder dan de betalingsfouten die werden gemaakt bij het uitvoeren van de EU-begroting in 2011(4,9 miljard euro).
Desde su creación, el programa Erasmus ha costado 4.100 millones de euros, que es menos que los errores de pago en la ejecución del presupuesto de la Unión Europea en 2011(4.900 millones de euros).

De maatregelen ter bevordering van het aanleren van vreemde talen aan de universiteit en ter verbetering van de basisopleiding van docenten(actie II) worden samen met het Erasmusprogramma beheerd.
Las medidas destinadas a fomentar el aprendizaje de lenguas extranjeras en la universidad y a la mejora de la formación inicial del profesorado(acción II) son administradas conjuntamente con Erasmus.

De discussies zijn vooral gericht op verbetering van het Erasmusprogramma en de vraag hoe studeren in het buitenland de regel kan worden voor alle jongeren in Europa, in plaats van een uitzondering.
Los debates se centran en la manera de mejorar el programa Erasmus y de hacer que desplazarse a otro país para actividades de aprendizaje sea la norma, y no la excepción, para todos los jóvenes de Europa.

In het academisch jaar 2008-2009 bezochten in totaal 198 600 studenten een van de 31 landen die deelnemen aan het Erasmusprogramma(de EU-lidstaten, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Turkije).
En el curso académico 2008/09, un total de 198 600 estudiantes viajaron a uno de los treinta y un países que participaban en el Programa Erasmus(los Estados miembros de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Turquía).

Het Erasmusprogramma heeft sinds het in 1987 van start ging drie miljoen Europese studenten in staat gesteld in een van de EU-lidstaten te studeren met een bescheiden studietoelage(250 euro per maand).
Desde su creación en 1987, el programa Erasmus ha permitido a tres millones de estudiantes europeos estudiar en uno de los países de la Unión, con una subvención muy modesta para sus estudios(250 euros al mes).

Op praktisch plan heeft de Commissie zich verbonden met het voorstellen van het Erasmusprogramma om met name via het toekennen van beurzen de mobiliteit van de studenten binnen de Europese Gemeenschap te bevorderen.
A nivel práctico, la Comisión se ha comprometido, con su propuesta de programa Erasmus, a favorecer- en particular a través de la concesión de becas- la movilidad de los estudiantes en el seno de la Comunidad europea.

Het Erasmusprogramma biedt studenten uit het hoger onderwijs de mogelijkheid om een periode van drie tot twaalf maanden in een ander Europees land door te brengen- voor studie of voor een stage bij een bedrijf of andere organisatie.
El programa Erasmus permite que estudiantes de educación superior pasen entre tres y doce meses en otro país europeo, bien para cursar estudios o para realizar prácticas en una empresa o en otro tipo de organización.

De EU moet daarom op een actievere wijze steun bieden- voor onderwijshervormingen in Turkije, voor het garanderen van de autonomie van universiteiten, voor het opzetten van een studierichting Europese Integratie en voor het Erasmusprogramma.
Con este fin, la UE tiene que apoyar de forma más activa la reforma de la educación en Turquía, la garantía de la autonomía de las universidades, el desarrollo de los estudios de integración europea y el programa Erasmus.

Al bijna 30 jaar financiert de EU het Erasmusprogramma. Dankzij dit programma hebben ruim drie miljoen Europese studenten een deel van hun studie in een ander Europees land kunnen volgen.
La UE lleva casi 30 años financiando el programa Erasmus, que ha permitido a más de tres millones de estudiantes europeos realizar una parte de sus estudios en otra institución de educación superior o con una organización en otro país de Europa.

Projecten die gericht zijn op het deelnemen aan thematische netwerken, de opstelling van interinstitutionele overeenkomsten, de uitwerking van institutionele strategieën, ontwikkeling of verbetering van dienstverlening aan studenten en andere aspecten in verband met deelneming aan het Erasmusprogramma in de toekomst.
Proyectos encaminados a la incorporación a las redes temáticas, preparación de acuerdos interinstitucionales, elaboración de estrategias institucionales, creación o mejora de los servicios prestados a los estudiantes y otros aspectos relacionados con la participación en Erasmus en el futuro.

De oprichting van een Erasmusprogramma voor civiele bescherming draagt bij aan de ontwikkeling van een geharmoniseerde Europese opleidingsstandaard uitgaande van een gelijk basisopleidingsniveau voor het personeel voor civiele bescherming van alle lidstaten.
La creación de un Erasmus para la Protección Civil contribuirá al desarrollo de un estándar formativo europeo homogéneo basado en niveles formativos de base iguales para el personal de protección civil de todos los Estados.

Er wordt voorgesteld om de begroting voor het toekomstige Erasmusprogramma te verdubbelen tot 30 miljard EUR teneinde meer Europese burgers in staat te stellen in het buitenland te studeren, een opleiding te volgen, als vrijwilliger te werken en beroepservaring op te doen.
Se propone duplicar el presupuesto para el futuro Programa Erasmus a 30 000 millones EUR a fin de permitir a un mayor número de ciudadanos europeos estudiar, formarse, hacer voluntariado y adquirir experiencia profesional en el extranjero.

De Commissie meent dat het Erasmusprogramma kan bijdragen tot de" Europa 2020"-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei, door jonge mensen te voorzien van de flexibele vaardigheden die nodig zijn voor een concurrerende, op kennis gebaseerde samenleving.
La Comisión considera que el Programa Erasmus puede contribuir a la estrategia«Europa 2020» para un crecimiento inteligente, sostenible e inclusivo transmitiendo a los jóvenes las capacidades adaptables que necesitan en una sociedad competitiva y basada en el conocimiento.

Zo heeft het Parlement zich met name sterk gemaakt voor het Erasmusprogramma, dat ieder jaar 150 000 studenten de kans biedt aan een buitenlandse universiteit te gaan studeren, voor projecten met betrekking tot Europese vervoersnetwerken of meer in het algemeen voor onderzoek en innovatie.
El Parlamento ha defendido, en particular, el programa Erasmus, que permite cada año a más de estudiantes viajar a una universidad extranjera, las redes europeas de transporte o, en general, la investigación y la innovación.

Hoe "erasmusprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

In dit Erasmusprogramma heb je een brede afwisseling met bestemmingen.

In het Erasmusprogramma heb jouw ons brede afwisseling met bestemmingen.

Door het Erasmusprogramma van de EG is dat gemakkelijker geworden.

Sinds de jaren ’80 is het Erasmusprogramma ook flink gegroeid.

Via het Erasmusprogramma volgde ze de minor aan Hogeschool Utrecht.

Goede resultaten en/of deelname aan het Erasmusprogramma zijn een pluspunt.

Zo ja, dan kan het Erasmusprogramma iets voor jouw zijn!

Binnen dit Erasmusprogramma heb jouw een brede afwisseling aan bestemmingen.

Binnen het Erasmusprogramma heb je ons brede selectie met bestemmingen.

Hoe "programa erasmus" te gebruiken in een Spaans zin

Regresan los alumnos del Programa Erasmus curso 2015/2016.

Por ultimo, el programa Erasmus apoyó 37.

Este curso puede asociarse al programa Erasmus +.

Programa Erasmus Prácticas: ¿en qué consiste?

estemos impulsando activamente gracias al programa Erasmus +».

18:00 - Sesión informativa Programa Erasmus para estudiantes.

¿Cómo puedo aplicar a un programa Erasmus Mundus?

Este mes, el programa Erasmus cumple 30 años.

Formó parte del programa Erasmus en Copenhague.

Guía del programa Erasmus [en línea].