Wat Betekent ERWIN in het Frans - Frans Vertaling

• erwin

Voorbeelden van het gebruik van Erwin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg:' Welterusten Erwin', schat!
Dites bonsoir à Erwin mon chéri!

Erwin, op deze camping in juni 2014.
Handke, sur ce camping à juin 2017.

In 2006 zegevierde de Belg Erwin Thijs.
Victoire d'étape de Erwin Thijs.

Terry Erwin, Amerikaans entomoloog.
Terry Winograd, informaticien américain.

Op 1 juli 1942 werd hij bevorderd tot maarschalk, nadat Erwin Rommel tot veldmaarschalk bevorderd was.
Le 1er juillet 1942, il est promu maréchal d'Italie surtout pour lui donner un titre équivalent à celui d'Erwin Rommel.

De biofysicus Erwin Neher en de fysioloog Bert Sakmann ontvingen er in 1991 de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde voor.
Elle fut très nettement améliorée par Erwin Neher et Bert Sakmann à Götingen en 1976, ce qui leur valut le prix Nobel de physiologie et médecine en 1991.

Dankzij zijn uitzonderlijke inventieve geest en zijn onuitputtelijke creativiteit heeft Erwin Hymer decennialang een stempel gedrukt op de hele sector.
Pendant des décennies, la grande ingéniosité et la créativité sans limites d'Erwin Hymer ont marqué l'ensemble du secteur.

Uitvinder, visionair, ondernemer- Erwin Hymer heeft met de Erwin Hymer Group een zeer succesvolle groep bedrijven ontwikkeld en zo campinggeschiedenis geschreven.
Inventeur, visionnaire, entrepreneur- avec l'Erwin Hymer Group, Erwin Hymer a fait un groupe d'entreprises très performant, marquant ainsi l'histoire du camping-car.

We ontvingen op piekmomenten meer dan 100 biedingen per minuut en dat werkte perfect op onze Cloud infrastructuur bij Combell” zegt Erwin De Vylder, CIO bij Pigeon Paradise.
Lors des pics de trafic, nous avons reçu plus de 100 offres par minute et cela n'a posé aucun problème sur notre infrastructure Cloud hébergée par Combell», dit Erwin De Vylder, CIO chez Pigeon Paradise.

Barbara Maier, gynaecoloog, Gerhard Luf, filosoof van de wet, Erwin Bernat, Hoogleraar burgerlijk recht, evenals de Albert Brandstätter van de"Lebenshilfe Oostenrijk".
Parmi les invités de Barbara Maier, Gynécologue, Gerhard Luf, pour le philosophe, Erwin Bernat, Professeur de droit Civil et Albert Brandstätter de la"Aide à la vie de l'Autriche".

De Raad luisterde naar een verslag van Commissielid PINHEIRO over zijn ontmoeting met de Zuid-Afrikaanse minister voor Handel en Industrie, Alec Erwin, in Zuid-Afrika op 24 oktober 1998.
Le Conseil a entendu M. PINHEIRO, membre de la Commission, faire le compte rendu de sa rencontre avec M. Alec ERWIN, ministre sud-africain du commerce et de l'industrie, en Afrique du Sud, le 24 octobre 1998.

Voor de oprichter van ons bedrijf, Erwin Hymer, was het steeds essentieel om bij nieuwe stappen en verdere ontwikkelingen steeds rekening te houden met de wensen van de klant.
Pour Erwin Hymer, le fondateur de notre entreprise, il a toujours été primordial de prendre en compte les souhaits des clients comme moteur pour toutes les innovations et développements.

Hier begint een 2600 jaar durende reis voor ons samen… van het Oude Griekenland naar Isaac Newton, Niels Bohr… Erwin Schrödinger… tot aan de Nederlanders die Leonard momenteel afknijpt.
C'est le début du voyage de 2600 ans que nous allons faire ensemble, depuis les Grecs, en passant par Isaac Newton, puis par Erwin Schrödinger pour arriver aux chercheurs néerlandais que Leonard plagie.

Maar Erwin Schrodinger zei, hij is één van de oprichters van kwantummechanica… dat verwarring, hetgeen dit idee van verbondenheid is… is niet slechts een eigenschap van kwantummechanica, het is de eigenschap.
Mais Erwin Schrödinger- un des fondateurs de la mécanique quantique- a dit que l'entrelacement, qui est cette idée de connexion, n'est pas seulement une propriété de la mécanique quantique. C'est"LA" propriété.

Ze was een model en muze van Salvador Dalí en werkte samen met vele fotografen als Erwin Blumenfeld, Irving Penn, Francesco Scavullo, Cecil Beaton, Richard Avedon en Norman Parkinson.
Elle fut un modèle et muse de Salvador Dalí,, et travailla avec de nombreux photographes comme Erwin Blumenfeld, Irving Penn, Francesco Scavullo, Cecil Beaton, Richard Avedon, ou Norman Parkinson à plus de vingt ans d'intervalle.

Tot de hoogtepunten uit de collectie behoren werken van oude meesters als Lucas van Leyden, Rembrandt van Rijn en Jan Steen, maar ook van moderne kunstenaars als Theo van Doesburg, Jan Wolkers en Erwin Olaf.
Les œuvres phares de la collection comprennent des œuvres de Maîtres anciens tels que Lucas van Leyden, Rembrandt van Rijn et Jan Steen, ainsi que des artistes modernes tels que Theo van Doesburg, Jan Wolkers et Erwin Olaf.

Op 13 mei 2009 verrichte Dr. Erwin Van Der Veken, geassisteerd door Dr. Gregory Rodesch en geholpen door Dr Marc Laureys, een Belgische en waarschijnlijk Europese première in het Universitair KinderZiekenhuis Koningin Fabiola(UKZKF).
Le 13 mai 2009, le Dr. Erwin Van Der Veken assisté par le Dr. Gregory Rodesch et aidé par le Dr Laureys, a effectué à l'Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola(HUDERF) une première belge et probablement européenne.

Samen met Combell willen we een A tot Z oplossing aanbieden waarbij Combell instaat voor de managed hosting en wij bijdragen tot hun security aanbod" zegt Erwin Geinaert, CEO en oprichter van ZIONSECURITY.
Avec Combell, nous voulons proposer une solution de A à Z, au sein de laquelle Combell se charge de l'hébergement infogéré et nous contribuons à élargir leur offre de services de sécurité», dit Erwin Geinaert, CEO et fondateur de ZIONSECURITY.

De Oostenrijkse biochemicus Erwin Chargaff, die door Oswald Avery's het document van 1944 op DNA wordt geà ̄nspireerd aangezien het genetische materiaal, een onderzoekproject op touw zette concentreerde zich op de chemie van nucleic zuren in de jaren '50.
Le biochimiste autrichien Erwin Chargaff, inspiré par le papier d'Oswald Avery 1944 sur l'ADN comme matériel génétique, a lancé un projet de recherche concentré sur la chimie des acides nucléiques pendant les années 1950.

De bijeenkomst van 4 februari stond onder het gezamenlijk voorzitterschap van mevrouw Nicole FONTAINE, vice-voorzitter van het Europees Parlement, en de voorzitter van de Raad, de heer Erwin JORDAN, Staatssecretaris van het Duitse Ministerie van Volksgezondheid.
La réunion du 4 février était coprésidée par Mme Nicole FONTAINE, vice-président du Parlement européen, et par le président du Conseil, M. Erwin JORDAN, secrétaire d'Etat au ministère fédéral allemand de la santé.

Naar aanleiding van het 25-jarig kerkelijk jubileum schreef districtsapostel Erwin Wagner:"Wij herinneren ons daaraan vanwaar wij gekomen zijn, wat wij hebben beleefd en zoals Jezus heeft gezegd:'Ik ben bij u alle dagen, tot aan het einde van de wereld.'.
À l'occasion du 25e anniversaire de l'Eglise, l'apôtre de district Erwin Wagner écrivit:« Nous nous rappelons d'où nous sommes venus, ce que nous avons vécu et ce que Jésus a dit:« Je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.».

Bij arrest nr. 144.204 van 9 mei 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit VANHULLE Erwin tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par l'arrêt n° 144.204 du 9 mai 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme VANHULLE Erwin au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.

Met de pianist Diederik Wissels en zanger David Linx, Kamook en If one more day; met saxofonist Erwin Vann en bassist Michel Hatzigeorgiou, xxxx en Eleven, met trombonist Bob Brookmeyer Paris Suite, Brussels Jazz Orchestra Worlds, met Kris Defoort en saxofonist Mark Turner Passage(1997), met saxofonist Frank Vaganée en saxofonist John Ruocco Two Trios 1999.
Avec le pianiste Diederik Wissels et le chanteur David Linx, Kamook et If one more day; avec le saxophoniste Erwin Vann et le bassiste Michel Hatzigeorgiou, xxxx et Eleven, avec le tromboniste Bob Brookmeyer Paris Suite, le Brussels Jazz Orchestra Worlds, avec Kris Defoort et le saxophoniste Mark Turner Passage(1997), avec le saxophoniste Frank Vaganée et le saxophoniste John Ruocco Two Trios 1999.

Misschien is het de moeite waard wordt uitgelegd dat Finlay Freundlich alleen opgeroepen zich"Finlay" nadat hij kwam om te leven in Schotland(dit is een Schotse naam), hij stond bekend als Erwin Freundlich voor de eerste vijftig jaar van zijn leven.
Il est peut-être une valeur en expliquant que Finlay Freundlich seulement lui-même appelé"Finlay" après il est venu vivre en Écosse(ce qui est un nom écossais), il était connu sous le nom de Erwin Freundlich pour les cinquante premières années de sa vie.

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2003, werd de erkenning van de onderneming Meyskens Erwin B.V.B.A., gevestigd te 9160 Lokeren, Spinnerslaan 18, als beveiligingsonderneming, onder het nummer 20 0965 71, vernieuwd voor een periode van 5 jaar, vanaf 28 mei 2003.
Par arrêté ministériel du 26 août 2003, l'agrément de l'entreprise Meyskens Erwin S.P.R.L., établie Spinnerslaan 18, à 9160 Lokeren, comme entreprise de sécurité a été renouvelé sous le numéro 20 0965 71 pour une période de cinq ans à dater du 28 mai 2003.

In artikel 4 van het ministerieel besluit van 11 mei 1993 houdende benoeming van de leden, de voorzitter en de secretaris van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen, wordt de naam« De Pue, Erwin» vervangen door de naam« Mylle, Patrick».
À l'article 4 de l'arrêté ministériel du 11 mai 1993 portant nomination des membres, du président et du secrétaire du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants, le nom« De Pue, Erwin» est remplacé par le nom« Mylle, Patrick».

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2003 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Meyskens Erwin B.V.B.A., gevestigd te 9160 Lokeren, Spinnerslaan 18, onder het nummer 20 0965 71, voor een periode van vijf jaar met ingang van 28 mei 2003, onder de voorwaarde dat de onderneming binnen de zes maanden na ontvangst van de notificatie van dit besluit, aan de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid, een kopie overmaakt van het keuringsverslag inzake technische uitrusting.
Par arrêté ministériel du 26 août 2003, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Meyskens Erwin S.P.R.L., établie à 9160 Lokeren, Spinnerslaan 18, sous le numéro 20 0965 71, pour une période de cinq ans à partir du 28 mai 2003, sous la condition qu'elle fournisse endéans les six mois dès réception de la notification du présent arrêté, à la Direction générale politique de Sécurité et de Prévention, une copie du rapport de contrôle relatif à l'infrastructure technique.

U heeft eenvoudige toegang tot de kunst- en entertainmentwijk 6th Street, Lake Austin, het Texas Capitol, het Austin Convention Center, het Frank Erwin Center en Dell Diamond, de thuisbasis van het minor league honkbalteam Round Rock Express.
Les clients pourront profiter d'un accès facile au quartier des arts et des divertissements au 6th Street, au Lake Austin, au Texas Capitol Building, au centre des congrès d'Austin, au Frank Erwin Centre et au Dell Diamond, domicile de l'équipe de baseball Round Rock Express.

Niet alleen omdat zij later de taken van de ervaren medewerkers zullen overnemen, maar ook omdat ze een frisse kijk op de dingen hebben", meent hoofdingenieur Erwin Van den Brande, die Eline, een jonge starter uit zijn team, onder zijn hoede heeft genomen.
Non seulement parce qu'ils vont reprendre les tâches des employés expérimentés, mais aussi parce qu'ils portent un regard rafraîchissant sur les choses», explique l'ingénieur en chef Erwin Van den Brande, qui a pris sous son aile Eline, une jeune starter de son équipe.

De oprichter van de onderneming, overleden in april 2013, begint klein en bouwt een zeer succesvolle ondernemingsgroep in de caravanbranche uit, die nu wereldwijd actief is. Als jonge ingenieur gaat Erwin Hymer in 1956 in op de uitnodiging van zijn ouders en gaat hij aan de slag in de garage van zijn vader Alfons, in Bad Waldsee(Oberschwaben).
Après des débuts modestes, le créateur de la société décédé en avril 2013 fonda un groupe d'entreprises très performant dans l'industrie du caravaning, qui opère désormais dans le monde entier. Conformément au souhait de ses parents, le jeune ingénieur Erwin Hymer commença à travailler en 1956 dans l'atelier de réparation de son père Alfons à Bad Waldsee en Haute-Souabe.

Hoe "erwin" te gebruiken in een Nederlands zin

Erwin van Hierden overspeelde zijn tegenstander.

Erwin Gelens vertelt over zijn werk.

Werden super geholpen door Erwin Konings.

Erwin Koenen: “Voorop staat ons vak.

Erwin Harmes werd met 1.41 min.

Toine Willemsen; Erwin Bosman m/s “Ingona”.

Theo Jellema, Erwin Wiersinga, Paul Komen.

Activiteiten, zei volledig duane erwin interim.

Erwin maakte afgelopen dinsdag Perfect Van.

Want Erwin heeft gewonnen met 27½-½.

Hoe "erwin" te gebruiken in een Frans zin

Erwin Zeinstra sera quant à lui réserviste.

Heureusement… Erwin n’était pas mal intentionné.

Erwin est le 100.000e client LOVE d'Orange.

Erwin Dreyer, Président du centre Grand Est-Nancy.

Patrice Duhamel Michael Snow Erwin Wurm ...

Erwin regardait avec ces jumelles l'horizon.

Il pilote Erwin Immerzeel dans son cursus.

Erwin Zwiers est un créateur par nature.

Puis j’irai voir Erwin durant quelques minutes.

Erwin Schulhoff, Wladyslaw Szpilman, Franz Schreker...