Wat Betekent EXALIEF in het Frans - Frans Vertaling

• exalief

Voorbeelden van het gebruik van Exalief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werkt Exalief?
Comment Exalief agit-il?

Exalief 400 mg tabletten.
Exalief 400 mg comprimés.

Hoe bewaart u Exalief.
Comment conserver Exalief.

Exalief 400 mg tabletten Eslicarbazepineacetaat.
Exalief 400 mg comprimés Acétate d'eslicarbazépine.

Hoe wordt Exalief gebruikt?
Comment Exalief est-il utilisé?

Overige informatie over Exalief.
Autres informations relatives à Exalief.

Exalief 600 mg tabletten zijn wit en langwerpig.
Les comprimés d'Exalief 600 mg sont blancs et de forme oblongue.

AANVULLENDE INFORMATIE Wat bevat Exalief.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Que contient Exalief.

Exalief kan de werkzaamheid van hormonale anticonceptiva verminderen.
Exalief peut diminuer l'efficacité des contraceptifs hormonaux.

Afhankelijk van de individuele respons kan het noodzakelijk zijn om de dosis Exalief te verhogen en de dosis fenytoïne te verlagen.
Il pourrait être nécessaire d'augmenter la dose d'Exalief et de réduire la dose de phénytoïne, en fonction de la réponse individuelle du patient.

Exalief mag niet aan kinderen en adolescenten worden toegediend.
Exalief ne doit être prescrit ni chez l'enfant, ni chez l'adolescent.

Neem geen oxcarbazepine( een geneesmiddel dat gebruikt wordt om epilepsie te behandelen) met Exalief, aangezien niet bekend is of het veilig is om deze geneesmiddelen samen in te nemen.
Ne prenez jamais d'oxcarbazépine(une substance utilisée dans le traitement de l'épilepsie) avec Exalief, car la sécurité d'emploi de leur association n'est pas établie.

Exalief wordt ook afgeraden voor kinderen onder de 18 jaar.
Exalief est également déconseillé chez les jeunes personnes âgées de moins de 18 ans.

Aangezien er slechts beperkte klinische gegevens zijn bij patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie en er een gebrek is aan farmacokinetische en klinische gegevens bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie, moet Exalief met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie en is het gebruik ervan niet aanbevolen bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.
Les données cliniques concernant les patients atteints d'insuffisance hépatique légère à modérée étant limitées et les données cliniques et pharmacocinétiques n'étant pas disponibles chez l'insuffisant hépatique sévère, Exalief sera prescrit avec prudence chez les patients atteints d'insuffisance légère à modérée et il ne sera pas utilisé chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère.

Exalief wordt niet aanbevolen als u ernstige nierproblemen hebt.
Exalief ne doit pas être utilisé si vous souffrez de problèmes sévères des reins.

Afhankelijk van hoe u op Exalief reageert, kan uw dosering verhoogd worden tot 1200 mg eenmaal daags.
En fonction de votre réponse à Exalief, il est possible d'augmenter votre dose jusqu'à 1200 mg une fois par jour.

Exalief kan de doeltreffendheid van hormonale anticonceptiva, zoals de anticonceptiepil, verminderen.
Exalief a un effet sur les contraceptifs hormonaux comme la pilule et peut en diminuer l'efficacité.

Zoals alle geneesmiddelen kan Exalief bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, Exalief peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Gebruik Exalief niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de blisterverpakking, de fles en de doos na EXP.
Ne pas utiliser Exalief après la date de péremption mentionnée sur les plaquettes et la boîte après EXP.

Deze vertraging dient in overweging te worden genomen wanneer Exalief wordt gebruikt net vóór of in combinatie met andere geneesmiddelen waarvan een dosisaanpassing is vereist wanneer ze samen met Exalief worden toegediend.
Ce délai doit impérativement être pris en compte en cas d'utilisation d'Exalief avant ou associé à d'autres traitements nécessitant un ajustement posologique du fait de l'administration concomitante avec Exalief.

Exalief mag alleen worden gebruikt als ‘adjuvans', dat wil zeggen dat het middel wordt toegevoegd aan andere geneesmiddelen tegen epilepsie anti-epileptica.
Exalief doit impérativement être utilisé en tant que complément à d'autres médicaments antiépileptiques.

De invloed van Exalief op primaire gegeneraliseerde aanvallen werd niet onderzocht.
L'effet d'Exalief sur l'épilepsie généralisée primaire n'a pas été étudié.

Exalief 400 mg tabletten zijn verpakt in ALU/ALU of ALU/PVC blisterverpakkingen in kartonnen dozen met 7, 14 of 28 tabletten.
Les comprimés d'Exalief 400 mg sont disponibles sous la forme de plaquettes thermoformées ALU/ALU ou ALU/PVC dans des boîtes de 7, 14 ou 28 comprimés.

De werking van Exalief werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets d'Exalief ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.

Exalief is geïndiceerd als aanvullende therapie bij volwassenen met partieel beginnende aanvallen met of zonder secundaire generalisatie.
Exalief est indiqué en association chez le patient adulte dans le traitement de l'épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire.

Exalief 600 mg tabletten zijn verpakt in HDPE flessen met kindveilige sluiting in polypropyleen in kartonnen dozen met 90 tabletten.
Les comprimés d'Exalief 600 mg sont disponibles dans des flacons HDPE avec fermeture de sécurité enfant en polypropylène dans des boîtes de 90 comprimés.

Exalief werd geassocieerd met een aantal bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel, zoals duizeligheid en somnolentie, waardoor de kans op accidentele verwondingen kan toenemen.
Le traitement par Exalief a été associé à des effets indésirables du système nerveux central(ex. sensations vertigineuses et somnolence) pouvant augmenter le risque de survenue de blessures accidentelles.

Exalief wordt gebruikt bij volwassen patiënten die reeds andere anti-epileptische geneesmiddelen innemen en die nog steeds aanvallen ondervinden die één deel van de hersenen beïnvloeden partiële aanval.
Exalief est indiqué chez les patients adultes qui prennent déjà un autre médicament antiépileptique et qui continuent pourtant à présenter des crises touchant une partie de leur cerveau crises partielles.

Exalief behoort tot een groep van geneesmiddelen, anti-epileptica genaamd, die gebruikt worden om epilepsie te behandelen, een aandoening waarbij iemand herhaalde insulten of aanvallen krijgt.
Exalief appartient à la famille des médicaments antiépileptiques, des médicaments utilisés dans le traitement de l'épilepsie, une maladie au cours de laquelle la personne souffre de convulsions ou de« crises» à répétition.

Exalief mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor eslicarbazepineacetaat, voor andere carboxamidederivaten( geneesmiddelen met een met eslicarbazepineacetaat vergelijkbare structuur, zoals carbamazepine of oxcarbazepine), dan wel voor enig ander bestanddeel van het middel.
Exalief ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'acétate d'eslicabazépine, à l'un des autres composants ou à d'autres dérivés des carboxamides médicaments présentant une structure similaire à celle de l'acétate d'eslicarbazépine, tels que la carbamazépine ou l'oxcarbazépine.

Hoe "exalief" in een zin te gebruiken

Gelijktijdig gebruik van Exalief met oxcarbazepine wordt niet aanb volen, aangezien dit tot een te grote blootstelling aan de actieve metabolieten kan leiden.

Als vrouwen die eslicarbazepineacetaat krijgen toegediend, zwanger worden of zwanger wensen te worde , dient het gebruik van Exalief zorgvuldig opnieuw te worden geëvalueerd.

Voorzichtigheid is geboden b j de behandeling van oudere patiënten vanwege beperkte gegevens over de veiligheid van het gebruik van Exalief bij deze patiënten.

geregistreerden een breuk treep aan de andere Exalief is geïndiceerd als aanvullende therapie bij volwassenlangerm t partieel beginnende aanvallen met of zonder secundaire generalisatie.

In alle drie studies werd Exalief in verschillende doses (400 mg, 800 mg of 1 200 mg eenmaal daags) vergeleken met een placebo (schijnbehandeling).

Daarom kan hetGeneesmiddelnodig zijn de dosis van geneesmidde en die hoofdzakelijk via CYP3A4 worden gemetaboliseerd te verhogen, wanneer deze gelijktijdig m t Exalief worden gebruikt.

Zoals met andere anti-epileptica, wordt aanbevolen de dosering geleidelijk af te bouwen wanneer met Exalief moet worden gestopt om de kans op een toename in de aanvalsfrequentie te beperken.

Mamede do Coronado - Portugal tel.: +351 22 986 61 00 Exalief 400 mg tabletten zijn verpakt in ALU/ALU of ALU/PVC blisterverpakkingen in kartonnen dozen met 7, 14 of 28 tabletten.