Wat Betekent EXCELLEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• excelle
• excellait
• excellé

Voorbeelden van het gebruik van Excelleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Edith was een goede leerling en excelleerde in talen.
Paul était un élève brillant qui excellait dans les matières linguistiques et en mathématiques.

Dat excelleerde zich met zijn aandacht voor detail en full-on toewijding aan zijn werk doet.
Dat s'excellait avec son souci du détail et le dévouement complet à faire son travail.

Het was echter eerder als een organisator van de wiskunde dat Fields excelleerde.
Toutefois, il est plutôt comme un organisateur de mathématiques que les champs excellé.

Hij had de Indische achtergrond, zonder twijfel, maar excelleerde al zijn voorgangers bij de evaluatie van π.
Il a eu l'arrière-plan indien, sans doute, mais excelle tous ses prédécesseurs dans l'évaluation de π.

Het was niet alleen in de breedte en diepte van het onderzoek dat Magnus excelleerde.
Il n'était pas seulement dans l'étendue et la profondeur de la recherche que Magnus excellé.

Haar grootvader(langs vaderskant) excelleerde in 1998 door als 20e nationale asduif van Duitsland te eindigen.
En 1998, son grand-père paternel excella au voyage en se classant 20e As Pigeon National d'Allemagne.

Francis Macaulay was niet het enige lid van zijn familie, die excelleerde in de wiskunde.
Francis Macaulay n'a pas été le seul membre de sa famille qui excelle en mathématiques.

Blijkbaar Euclid's exposition excelleerde alleen in de delen waarin hij had uitstekende bronnen waarover hij beschikt.
Apparemment, d'Euclide exposition excellé que dans les parties où il avait d'excellentes sources à sa disposition.

Hoewel zijn werk in deze gebieden is een nuttige bijdrage leveren, dit was niet het gebied waar Boutroux excelleerde.
Bien que son travail dans ces domaines est une contribution utile, ce n'était pas le domaine dans lequel excelle Boutroux.

Max naar school in Amsterdam waar hij excelleerde in wiskunde, en hij begon te spelen schaken tegen steeds meer gevorderde niveaus.
Max fréquenté l'école à Amsterdam, où il excelle en mathématiques, et il a commencé à jouer aux échecs à de plus en plus poussées.

Op vrijdag-avonden zou hij een ontmoeting met vrienden bij een club in een nabijgelegen taverne, waar hij zou spelen, whist, een spel waarin hij excelleerde.
Le vendredi soir, il se réunirait avec des amis dans un club dans une taverne à proximité, où il jouera whist, un jeu dans lequel il excellait.

Tijdens deze High School, hij excelleerde in al zijn vakken en het was niet duidelijk op welke onderwerpen hem moet hij verder:.
À ce High School, il a excellé dans tous ses sujets et il n'était pas clair pour lui ce que les sujets, il devrait poursuivre plus loin:.

Hij bezocht de middelbare school in Troyes en toonde grote belofte, zowel op school, waar hij excelleerde in wiskunde, en met zijn hobby het maken van mechanische hulpmiddelen.
Il a fréquenté l'école secondaire à Troyes et fait preuve d'une grande promesse à l'école, où il excelle en mathématiques, et avec son passe-temps de faire des dispositifs mécaniques.

Op het eerste dat hij excelleerde in de literatuur en het leek op een gegeven moment alsof dit zou het onderwerp dat hij zou studeren aan de universiteit.
Au début, il excelle dans la littérature et a regardé à un stade comme si ce serait le sujet qu'il allait étudier à l'université.

Dan, voor zijn secundair onderwijs, studeerde hij aan een school in Basel, waar hij excelleerde in de wiskunde te studeren en besloot dat onderwerp aan de universiteit.
Puis, pour ses études secondaires, il a étudié dans une école à Bâle, où il excelle en mathématiques et a décidé d'étudier cette question à l'université.

Hij excelleerde in het academisch Annan Academy, blijkt bijzonder gevoel voor wiskunde, maar zijn school dagen bleek moeilijk en ongelukkig.
Il a excellé au niveau académique Académie Annan, indiquant notamment son aptitude pour les mathématiques, mais ses jours d'école difficile et malheureux.

Op 15 jaar was hij gezonden aan King's College in Londen, waar hij excelleerde in de wiskunde en ook in de klassiekers, Engels literatuur en(misschien onverwacht) in gymnastiek.
À l'âge de 15 ans il est envoyé à King's College, à Londres, où il excelle en mathématiques et aussi dans les classiques, la littérature anglaise et(peut-être de façon inattendue) en gymnastique.

Maar hij excelleerde in het Trinity College, het winnen van gouden medailles voor zowel de wiskunde en natuurkunde evenals winnende andere onderscheidingen.
Cependant, il excelle au Trinity College, remportant des médailles d'or pour les mathématiques et la physique ainsi que de gagner d'autres distinctions.

Kort daarna, op 13 oktober, ingeschreven Ball Trinity College in Dublin, voor het bestuderen van de onderwerpen die hij had excelleerde in ten Dr Brindley school namelijk wiskunde en wetenschap.
Peu de temps après, le 13 Octobre, Ball est entré Trinity College de Dublin, pour étudier les sujets dont il a excellé au Dr Brindley l'école à savoir les mathématiques et les sciences.

Zu andere vaardigheden te leren want hij excelleerde in de engineering en werd geschoold in de literaire compositie schriftelijk tien romans.
Zu appris d'autres compétences trop car il excelle en ingénierie et a été qualifié dans la composition littéraire écrit dix romans.

Hij excelleerde op de middelbare school, niet in alle betrokkenen, maar zeker zijn van zijn prestaties in wiskunde was veruit de beste van elk van de leerlingen.
Il excelle à l'école secondaire, pas dans tous ses sujets, mais certainement ses performances en mathématiques est de loin le meilleur de l'un quelconque des élèves.

Mensen het advies uitgebracht dat hij bezat een wiskundig brein, maar hij heeft nooit excelleerde in het onderwerp gedurende enige fase van zijn schoolopleiding en behandeld het onderwerp met grote ongerustheid.
Les gens ont exprimé l'avis qu'il possédait un cerveau mathématique, mais il n'a jamais excellé dans l'objet à tout moment au cours de sa scolarité et traité le sujet avec beaucoup de malaise.

Op deze school excelleerde hij in zijn studie, maar het was niet de wiskunde die als eerste inspireerde hem om op dit moment zijn favoriete onderwerp was chemie.
À cette école, il a excellé dans ses études, mais il n'a pas été en mathématiques qui a d'abord inspiré pour lui à ce moment-là son sujet de prédilection était la chimie.

Op school Salomon genoten kunstvakken, maar excelleerde in rekenen, maar toen hij in het midden van zijn secundair onderwijs oorlog uitbrak.
À l'école des arts Salomon dont jouissent les sujets, mais excelle en mathématiques, mais quand il était au milieu de ses études secondaires guerre a éclaté.

Daar waar Galilei excelleerde, in observaties van hemellichamen en de berekeningen over hun niet Bijbelvaste beweging, precies daar werd de redenering het allergevaarlijkst geacht voor de macht van de kerk.
C'est précisément là où Galilée excellait, dans l'observation des corps célestes et les calculs montrant leur mouvement et leur étrange incohérence avec les écritures saintes, que résidait le plus grand danger de son raisonnement pour le pouvoir de l'Eglise.

Het was niet alleen wiskunde, waarin hij excelleerde, het winnen van de Gold Medal in zijn laatste jaar, maar ook in het Engels winnen van een medaille voor de beste Engels essay.
Il n'était pas seulement les mathématiques dans lequel il excellait, remportant la médaille d'or dans sa dernière année, mais aussi en anglais gagner une médaille pour le meilleur essai anglais.

Kutools excelleren 2019- het lezen van de lay-out werkt niet erg goed.
Kutools excel 2019- la disposition de lecture ne fonctionne pas très bien.

Het klaslokaal is een plaats waar leerlingen kunnen leren excelleren.
La salle de classe est l'endroit où les élèves peuvent apprendre à se surpasser.

Het excelleert op veel manieren, waarvan er een de maximale bestandsgrootte is.
Il excelle à bien des égards, dont l'un serait la limite de taille de fichier.

PVH excelleert erin merken en bedrijven te doen groeien onder rijk Amerikaans erfgoed, en breidt zich uit tot een van de grootste kledingbedrijven ter wereld.
PVH excelle dans le développement de marques et d'activités américaines dotées d'un riche patrimoine, et est devenue l'une des plus grandes sociétés d'habillement du monde.

Hoe "excelleerde" te gebruiken in een Nederlands zin

In het tweede bedrijf excelleerde aanvalster Flier.

Ook op dit gebied excelleerde het bedrijf.

Vooral Mark Rietman excelleerde in aanstekelijke walgelijkheid.

Verder excelleerde het vijftal op alle fronten.

Clasie excelleerde door een uitstekende El Ahmadi.

Unnerstall excelleerde echter opnieuw met knappe reddingen.

Daarbij excelleerde hij in liedjes voor musicals.

Patrick Kersten excelleerde en scoorde zes doelpunten.

Wagner-veteraan Falk Struckmann excelleerde als Koning Heinrich.

Arjen Robben excelleerde ook op verschillende eindtoernooien.

Hoe "excellé, excellait, excelle" te gebruiken in een Frans zin

Une fois découvert, ils ont excellé dans leur domaine.

Là, les gendarmes français ont excellé dans l’innommable.

Hippias excellait dans les discours improvisés.

Sainte Thérèse a excellé dans cette simplification d'esprit (1).

Kermi excelle dans ces deux domaines.

Chacun excellait dans une certaines matières...

Tiercelin excellait dans les rôles populaires.

Dan Carter excelle dans cet exercice.

Elle avait toujours excellé dans les relations humaines.

Céline, décidément, excelle dans les sorbets.