Voorbeelden van het gebruik van Fayed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fayed, we moeten gaan.
De bom ging af, toen we Fayed aanvielen.
La bombe a explosé quandon attaquait le repère de Fayed.Of Fayed heeft ons voorgelogen en is Assad daar nooit geweest.
Ou les infos de Fayed étaient mauvaises et Assad n'a jamais été là-bas.CTU heeft een telefoongesprek onderschept, waarin Fayed je inhuurt om dit te doen.
La CAT a intercepté un appel de Fayed vous embauchant pour ce job.Ook werd Fayed beschuldigd van de moord op twee agenten.
Parmi les charges retenues contre Fayed, le meurtre de deux policiers de L.A.Ze denken datéén van de gevangenen informatie heeft over Fayed. Geef het aan Chloe.
Ils pensent qu'undes détenus a peut-être des informations à propos de Fayed.In de tijd dat Fayed zijn auto in de tunnel staat, rijden er drie auto's uit.
Pendant que la voiture de Fayed était dans le tunnel, 3 véhicules en sont sortis.Gister nacht, officier Richard Colden belde mobiel met niemand anders danAmir Fayed.
La nuit dernière à 22:30, l'officier Richard Colden a appelé un portable,payé par nul autre qu'Amir Fayed.Deze aanslag is voorbereid, nadat Fayed mij zes maanden geleden had verraden.
Cette attaque a été planifiée après que Fayed m'ait trahit, 6 mois auparavant.De wetenschapper is doodgegaan in de ontploffing enCTU… probeert vast te stellen waar Fayed op dat moment was.
Le scientifique a été tué dans l'explosion etla CAT essaie de déterminer où était Fayed au moment de l'explosion.Maar tenzij Jack en CTU bellen dat ze Fayed hebben, is er geen andere mogelijkheid.
Mais à moins que Jack et la CAT appellent pour dire qu'ils ont Fayed, il n'y a pas d'autres options.We zoeken nog naar bewijs, maar we weten niet… hoelangdat zal gaan duren en of het ons naar Fayed leidt. Het spijt me.
On examine la zone pour trouver des preuves mais on ne saitpas combien de temps ça va prendre ou si ça va nous mener à Fayed.Dat is onduidelijk, maar als Fayed weer toeslaat, zal niemand Daniels kunnen tegenhouden.
Rien n'est sûr, mais si une autre bombe de Fayed explose, rien ni personne ne pourra arrêter Daniels.Het slaat nergens op dat hij er nog bij betrokken is,tenzij hij natuurlijk iets anders voor Fayed doet. Dat is wat wij willen weten.
Ce qui n'a pas de sens, c'est pourquoi il est encoreimpliqué à moins que bien sur il fasse quelque chose d'autre pour Fayed.De verdachte gaat ons niet naar Fayed leiden, zodat we de gevangenen niet hoeven uit te leveren.
Si le suspect ne va pas nous mener à Fayed, pour arrêter la libération des prisonniers, on doit le capturer.Abu Fayed, een inwoner van uw land, komt de Verenigde Staten binnen… en laat een kernbom ontploffen en vermoordt duizenden mensen.
Abu Fayed, un citoyen de votre pays, entre aux Etats-Unis et fait sauter une bombe nucléaire, tuant des milliers de gens.Viertien maanden geleden hadCTU Seattle Aby Fayed in hechtenis. En Bill heeft zijn vrijlating goedgekeurd.
Il y a 14 mois,on détenait Abu Fayed à la CAT de Seattle, et Bill Buchanan a signé sa relâche.Fayed heeft mij al een verrader genoemd… en vele anderen zullen hem volgen, als er ook maar wordt vermoed dat ik een Amerikaanse marionet ben.
Fayed m'a déjà appelé un traître. et beaucoup d'autre suivrons s'il n'y a qu'une suspicion que je ne suis qu'une poupée au service des USA.Assad gaf ons zojuist denaam van een Russische generaal. Fayed had een jaar geleden contact met hem over de bommen.
Assad vient de me donnerle nom d'un général russe que Fayed a contacté il y a un an à propos des bombes.Onze mensen proberen om om Fayeds verzoek heen te gaan, maar Jack gelooft dat Fayed ons niet naar de locatie van de kernwapens zal leiden, tenzij hij direct met de generaal spreekt.
Nos agents essaient de contourner la demande de Fayed, mais Jack pense que Fayed ne nous mènerajusqu'aux bombes que s'il parle directement au général.Weet jij iets over contactendie hij kan hebben, waardoor Fayed de andere bommen kan transporteren?
Aurais-tu connaissance de la moindre relation queGredenko pourrait avoir avec quelqu'un qui aurait permis à Fayed de déplacer les 4 autres bombes?Ik weet dat hij aan Fayed vijf kernbommen heeft geleverd, waarvan er één is ontploft in Valencia.
Je sais que Gredenko a donné à Fayed 5 bombes nucléaires dont l'une d'entre elles a explosé ce matin à Valencia.Voor de moordaanslag op je broer,vroeg Wayne de regeringen van het Midden-Oosten… om hulp om Fayed te stoppen en dat werkte.
Avant la tentative d'assassinat sur votre frère,Wayne avait contacté les gouvernements du Moyen-Orient pour leur demander leur aide afin d'arrêter Fayed. Et ça marchait.Maar de defensie heeft een stevig beeld van fayed als diplomaat geschilderd, Filantroop en het belangrijkst, een onschuldig mens.
Mais la défense apeint une solide image de Fayed comme diplomate, philanthrope et par dessus tout, un homme innocent.Ik wil dat u op TV een speech houdt en… en de leden van de Islamitischegemeenschappen vraagt om info over Fayed door te geven aan ons.
Je souhaiterais que vous passiez à la télévision et que vous lanciez un appel aux membres de toutesles communautés Islamiques pour qu'ils nous apportent toute information concernant Fayed.Dag 16 van het moordproces van wapenhandelaar amir fayed bracht een aantal verassingen mee. En geen echte vooruitgang voor aanklager Joshua Lindsey.
Le 16éme jour du procès pour meurtre du trafiquant d'armes Amir Fayed, a apporté peu de surprises et aucun réel progrès au procureur Joshua Lindsey.Ik wil dat u op TV een speech houdt, waarin u uw vredesplannen bekend maakt… en de leden van de Islamitischegemeenschappen vraagt om info over Fayed door te geven aan ons.
Je voudrais que vous apparaissiez à la télévision et que vous fassiez une déclaration au monde. Déclarez votre intention de paix et appelez les membres de la communautéIslamique à venir vers nous avec des informations concernant Fayed.Eerst wil ik zeggen dat ik blij ben om mede te delen dat Abu Fayed, de man verantwoordelijk voor deze aanslagen, gedood is en dat alle kernwapens teruggevonden zijn.
Je suis heureux de vous annoncer qu'Abu Fayed, l'homme responsable de ces attaques, a été tué, et que tous les engins nucléaires ont été récupérés.Maar ik denk dat het goed is om te zien datSalem Fayed al een tijd bereid is de Palestijnse Autoriteit erbij te halen om de grenzen te controleren, omdat dit ook belangrijk is.
Mais je pense qu'il est aussi bon de constater queSalem Fayed travaille depuis quelque temps pour introduire l'Autorité palestinienne afin de contrôler les frontières, car cela s'avère important également.Zoals velen van jullie al weten, heeft de terrorist die ons vanmorgen heeft aangevallen,Abu Fayed, met de hulp van Dmitri Gredenko een luchtraket gelanceerd. Waarvan wij denken dat hij bewapend is met een andere kernbom.
Comme beaucoup parmi vous le savent déjà, le terroriste qui nous a attaqués cematin, Abu Fayed, avec l'aide de Dimitri Gredenko, a lancé un drone aérien que nous pensons armés avec une autre bombe nucléaire.
