Voorbeelden van het gebruik van Fayed in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trouver Fayed est la clé.
Maar het vinden van Fayed is de sleutel.Il l'utilise pour trouver Fayed.
Hij gaat hem gebruiken om Fayed te vinden.Oui, trouver Fayed est la clé.
Ja, maar het vinden van Fayed is de sleutel.Il est votre seule chance de trouver Fayed.
Hij is je enige manier om Fayed te vinden.Nous le remettrons à Fayed comme prévu.
Voilà les images satellites de là où est Fayed.
Dit zijn de satellietbeelden van Fayeds locatie.Je suis en train de chercher Fayed, c'est plus important.
Ik ben met Fayed bezig, dat is belangrijker.Habib sait-il où sont les armes nucléaires de Fayed?
Weet Habib de locatie van Fayeds kernwapens?Mais sauf si on trouve Fayed, je serai peut-être forcé de le faire.
Elle était la nourrice de la fille de Amir Fayed.
Ze was de oppas voor Amir Fayed z'n dochter.Assad et l'homme de Fayed sont déjà 10 km plus haut.
Assad en Fayeds mannetje zijn al op een open weg. Ze hebben al tien kilometer voorsprong.Il ne pourrait quand mêmeplus nous aider à arrêter Fayed.
Hij kan ons niet helpen om Fayed te stoppen.Du système de re-programmation que Fayed m'a fait faire.
Het herprogrammeringsapparaat dat ik van Fayed moest bouwen.Fayed n'est pas un terroriste d'État, son pays ne peut être tenu pour responsable.
Fayeds acties worden niet door de staat gefinancierd en we kunnen zijn land niet verantwoordelijk houden.Assad travaillait avec le président pour stopper Fayed.
Assad werkte met de President samen om Fayed te stoppen.Il y a 14 mois,on détenait Abu Fayed à la CAT de Seattle, et Bill Buchanan a signé sa relâche.
Viertien maanden geleden hadCTU Seattle Aby Fayed in hechtenis. En Bill heeft zijn vrijlating goedgekeurd.Karen, c'est la signature deBill sur le document relâchant Fayed.
Karen, het is Bills handtekening op Fayeds vrijlatingspapieren.Si le suspect ne va pas nous mener à Fayed, pour arrêter la libération des prisonniers, on doit le capturer.
De verdachte gaat ons niet naar Fayed leiden, zodat we de gevangenen niet hoeven uit te leveren.Finalement il était à la source des armes que Fayed possède maintenant.
Maar uiteindelijk is hij de leverancier van Fayeds wapens.Je sais que Gredenko a donné à Fayed 5 bombes nucléaires dont l'une d'entre elles a explosé ce matin à Valencia.
Ik weet dat hij aan Fayed vijf kernbommen heeft geleverd, waarvan er één is ontploft in Valencia.Mais à moins que Jack et la CAT appellent pour dire qu'ils ont Fayed, il n'y a pas d'autres options.
Maar tenzij Jack en CTU bellen dat ze Fayed hebben, is er geen andere mogelijkheid.On examine la zone pour trouver des preuves mais on ne saitpas combien de temps ça va prendre ou si ça va nous mener à Fayed.
We zoeken nog naar bewijs, maar we weten niet… hoelangdat zal gaan duren en of het ons naar Fayed leidt. Het spijt me.Assad vient de me donnerle nom d'un général russe que Fayed a contacté il y a un an à propos des bombes.
Assad gaf ons zojuist denaam van een Russische generaal. Fayed had een jaar geleden contact met hem over de bommen.Abu Fayed, un citoyen de votre pays, entre aux Etats-Unis et fait sauter une bombe nucléaire, tuant des milliers de gens.
Abu Fayed, een inwoner van uw land, komt de Verenigde Staten binnen… en laat een kernbom ontploffen en vermoordt duizenden mensen.Le scientifique a été tué dans l'explosion etla CAT essaie de déterminer où était Fayed au moment de l'explosion.
De wetenschapper is doodgegaan in de ontploffing enCTU… probeert vast te stellen waar Fayed op dat moment was.Je suis toujours persuadéqu'attaquer le pays d'Abu Fayed avec une arme nucléaire aurait été une très grosse erreur, Noah.
Ik denk nog steeds dataanvallen van Abu Fayeds land met een nucleair wapen… een grote fout zou zijn geweest, Noah.Fayed m'a déjà appelé un traître. et beaucoup d'autre suivrons s'il n'y a qu'une suspicion que je ne suis qu'une poupée au service des USA.
Fayed heeft mij al een verrader genoemd… en vele anderen zullen hem volgen, als er ook maar wordt vermoed dat ik een Amerikaanse marionet ben.Mais la défense apeint une solide image de Fayed comme diplomate, philanthrope et par dessus tout, un homme innocent.
Maar de defensie heeft een stevig beeld van fayed als diplomaat geschilderd, Filantroop en het belangrijkst, een onschuldig mens.Le 16éme jour du procès pour meurtre du trafiquant d'armes Amir Fayed, a apporté peu de surprises et aucun réel progrès au procureur Joshua Lindsey.
Dag 16 van het moordproces van wapenhandelaar amir fayed bracht een aantal verassingen mee. En geen echte vooruitgang voor aanklager Joshua Lindsey.Nos agents essaient de contourner la demande de Fayed, mais Jack pense que Fayed ne nous mènerajusqu'aux bombes que s'il parle directement au général.
Onze mensen proberen om om Fayeds verzoek heen te gaan, maar Jack gelooft dat Fayed ons niet naar de locatie van de kernwapens zal leiden, tenzij hij direct met de generaal spreekt.
