Voorbeelden van het gebruik van Fecale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bruin kan fecale zijn. Een fistel.
Le marron peut être fécal, une fistule.Fecale bacteriën in de baard: wat is het gevaar?
Persen om te poepen met kleine of geen fecale volume.
Difficulté à déféquer avec un volume fécal peu ou pas.Fecale dompelpomp in overeenstemming met de technische vereisten geïnstalleerd.
Pompe submersible Fecal installé conformément aux exigences technologiques.Beide ouders voeden de nestjongen en verwijderen fecale zakjes uit het nest.
Fecale harden in de darm, inclusief de bloed dringen vervalproducten, die normaliter worden verwijderd.
Fécale durcir dans l'intestin, y compris les produits de désintégration de pénétrer dans le sang, qui doivent normalement être retiré.Een zieke persoon in grote hoeveelhedenscheidt de ziekteverwekker samen met fecale massa's af.
Un malade en grande quantité excrètel'agent pathogène avec les masses fécales.Fecale monsters, bloed chemische profielen, urineonderzoek en elektrolyt panelen kunnen helpen bij de diagnose, ook.
Des échantillons fécaux, profils chimiques du sang, panneaux d'urine et de l'électrolyte peut aider dans le diagnostic, aussi.Eén type is endogene ammoniakstikstof,voornamelijk urinestikstof en fecale stikstof.
Un type est l'azote ammoniacal endogène,principalement l'azote urinaire et l'azote fécal.De controleresultaten wijzen opzeer hoge concentraties fecale colibacteriën, een indicator van verontreiniging uit rioleringen.
Les résultats de contrôles indiquent des niveauxtrès élevés de coliformes fécaux, signes d'une pollution causée par les égouts.Vogelgriep is veroorzaakt door het H5N1-virus,dat wordt overgebracht van het speeksel, fecale materie van de vogels.
La grippe aviaire est causée par levirus H5N1 qui se transmet par la salive, matières fécales des oiseaux.Fecale pompen worden gebruikt voor reiniging beerputten, grondige reiniging van de putjes van de klei en zand, enz.
Pompes fécaux sont couramment utilisés pour le nettoyage des fosses septiques, nettoyage en profondeur des puits de l'argile et de sable, etc.Verlies van blaas en/ ofdarmen controle(urine en fecale incontinentie, respectievelijk).
Perte de la vessie et/ oude contrôle de l'intestin(l'incontinence urinaire et fécale, respectivement).Organische constipatie ontwikkelt zich door de aanwezigheid van eenfysiek obstakel voor de afvoer van fecale massa's.
La constipation organique se développe en raison de la présence d'un obstaclephysique à la décharge des masses fécales.Fecale eliminatie van totale topotecan bedroeg 18% terwijl fecale eliminatie van N-desmethyl topotecan 1,7% bedroeg.
L'élimination fécale du topotécan sous forme totale représente 18% alors que l'élimination fécale du N-déméthyl-topotécan est de 1,7.Een ander type laxeermiddelen is eenmiddel om peristaltiek te activeren en fecale massa's te bevorderen.
Un autre type de laxatifs est unmoyen d'activer le péristaltisme et de promouvoir les masses fécales.Laboratoriumproeven worden uitgevoerd op fecale monsters om te controleren op Giardia, Parvovirus en Cryptococcus infecties.
Les tests de laboratoire peuventêtre effectués sur des échantillons fécaux de vérifier la présence de Giardia, Infections Parvovirus et Cryptococcus.Lange staande lekbeschermers om plotselinge engrote hoeveelheden zowel urine als fecale materie te beheren.
Grandes protections contre les fuites pour gérerdes volumes importants et soudains de matières fécales et urinaires.Bijvoorbeeld Enterobacteriaceae of E. coli voor de opvolging van fecale contaminatie en gisten en schimmels voor de monitoring van contaminatie via de lucht.
Exemples: pour le suivi de la contamination fécale, Enterobacteriaceae ou E. coli et pour la surveillance de la contamination aéroportée, les levures et moisissures.En hier komt behulp van eenseptische tank, die een installatie voor de behandeling van fecale materie en afvalwater.
Et voici à l'aide d'une fosse septique,qui est une installation pour le traitement des matières fécales et des eaux usées.Onderscheid te maken door onderzoek van fecale beursintroducties, directe uitstrijkjes, bacteriecultuur voor ziekteverwekkers, beeldvorming van het abdomen, en colonoscopie met biopsie.
La différenciation peut êtrefaite par l'examen des introductions fécaux, frottis directs, culture bactérienne de pathogènes, imagerie abdominale, et la coloscopie avec biopsie.Eliminatie via de feces van totaal onveranderdtopotecan bedroeg 33%, terwijl fecale eliminatie van N-desmethyl topotecan 1,5% was.
L'élimination fécale du topotécan sous forme totale représente 33% alors que l'élimination fécale du N-déméthyl-topotécan est de 1,5.Om resistentie-ontwikkeling te vertragen wordt gebruikers aangeraden om na te gaan of de behandeling succesvol isgeweest(bijvoorbeeld klinische verschijnselen, fecale eitelling).
Afin de retarder le développement de résistance, il est conseillé aux utilisateurs de vérifier le succès du traitement(aspect clinique,nombre d'œufs dans les matières fécales).Overtredingen van de normen inzake fecale colibacteriën zijn met name verontrustend wegens het risico van blootstelling van de mens aan ziekteverwekkende bacteriën en virussen.
Les infractions concernant lesnormes relatives aux coliformes fécaux sont particulièrement inquiétantes en raison du risque d'exposition à des bactéries et virus pathogènes pour l'homme.De pijn kan zo ernstig zijn dat patiënten niet bereid zijn om een stoelgang hebben,resulterend in obstipatie en fecale impactie zelfs.
La douleur peut être si sévère que les patients ne sont pas disposés à aller à la selle,résultant de la constipation et même fécale impaction.Uw dierenarts zal uitvoeren fecale testen en bloedonderzoek om te controleren op parasieten en bacteriële infecties, twee van de meest voorkomende oorzaken van chronische diarree.
Votre vétérinaire effectuera des tests fécaux et des tests sanguins pour vérifier les parasites et les infections bactériennes, deux des causes les plus fréquentes de diarrhée chronique.Het verhoogt ook het aantal nuttige bacteriën, wat helpt om de spijsvertering te verbeteren,ontlasting, fecale geur en slechte adem te verminderen.
Il augmente également le nombre de bactéries bénéfiques, ce qui contribue à améliorer les fonctions digestives, la défécation,à réduire les odeurs fécales et la mauvaise haleine.Houd in gedachten dat een gastro-intestinale ziekte van welke aard dan kan de drang verhogen om te poepen enis niet noodzakelijkerwijs een indicatie van fecale incontinentie.
Gardez à l'esprit que la maladie gastro-intestinale de toute nature peuvent augmenter le besoin de déféquer etn'est pas nécessairement une indication de l'incontinence fécale.De aanwezigheid van microbiologische ziekteverwekkers kan in het algemeen worden vastgesteld aan de hand van de aanwezigheid van fecale kiemen die als indicator dienst doen, zoals fecale colibacteriën en fecale streptokokken.
La présence d'agents pathogènes microbiologiques se mesure généralement en utilisant comme indicateurs certains germes fécaux, tels que les coliformes ou les streptocoques fécaux.
