Wat Betekent FEESTSTEMMING in het Frans - Frans Vertaling

• ambiance de fête
• d'humeur à faire la fête

Voorbeelden van het gebruik van Feeststemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben niet in 'n feeststemming.
Je ne suis pas d'humeur.

X 410 De feeststemming heeft een bijzonder effect op de voortplantingsdrift van je gemeenschap.
X 410 Les festivités semblent avoir une influence sur le comportement amoureux de votre communauté.

Creëer een sterke feeststemming.
Créer une atmosphère festive forte.

Ik was niet meer in de feeststemming nadat Ella en ik, klinkende ruzie kregen.
J'étais plus vraiment à la fête quand Ella et moi on s'est pris la tête.

Hanna was niet in een feeststemming.
Hanna n'était pas d'humeur à ça.

Maak een ongelooflijke feeststemming en dans de hele nacht met de nieuwe update!
Créer une ambiance de fête incroyable et danser toute la nuit avec la nouvelle mise à jour!

Ik was niet in een feeststemming.
Je n'étais pas d'humeur à faire la fête.

Ze waren allemaal in een feeststemming, hebben net afgestudeerd aan de middelbare school.
Ils étaient tous dans une ambiance festive, ayant tout juste terminé leurs études secondaires.

Nee, ik ben alleen… niet in de feeststemming.
Non, juste pas d'humeur fétarde.

Voetbal 2018 1+ x 410 De feeststemming heeft een bijzonder effect op de voortplantingsdrift van je gemeenschap.
Football 2018 1+ x 410 Les festivités semblent avoir une influence sur le comportement amoureux de votre communauté.

Ik ben ook niet echt in de feeststemming.
Je ne suis pas non plus d'humeur festive.

De residentie van Taï-Yuan-Fou is in feeststemming: 200 weesmeisjes, vijf of zes franciscaner paters wachten de reizigsters op.
La Résidence de Taï-Yuan-Fou est en fête: 200 orphelines, cinq ou six Pères Franciscains attendent les voyageuses.

Ik ben op dit moment niet in een feeststemming, oké?
Je suis pas d'humeur à faire la fête, là?

De onstuitbare feeststemming en de prachtige kust vol zandstranden en doorzichtig blauw water beneemt u de adem.
L'ambiance de fête insatiable et le magnifique littoral de plages de sable et d'eaux transparentes vous couperont le souffle.

Ja, alleen… niemand is in een feeststemming.
Oui, je suis juste… Personne n'est d'humeur à faire la fête.

Van de mensenmassa, de feeststemming en de prachtige kledij tot de praalwagens met taferelen uit de Bijbel of het leven van de heiligen.
Elles décrivaient la foule, l'atmosphère de liesse, les vêtements magnifiques et les chars avec des scènes inspirées de la Bible ou de la vie des saints.

Met een bruisend glas schuimwijn kom je direct in de feeststemming.
Un verre de mousseux vous mettra immédiatement dans l'ambiance.

We houden allemaal van een goede thema-bar om ons in de feeststemming en Barcelona, natuurlijk, heeft zijn eerlijk deel van de leuke horecagelegenheden….
Nous aimons tous un bon bar à thème pour nous mettre dans l'ambiance de fête et de Barcelone, bien sûr, a sa juste part des lieux de rencontre amusantes….

De weersomstandigheden van de afgelopen weken niet temperen feeststemming.
Les conditions météorologiques des dernières semaines n'a pas freiné ambiance de fête.

De Britten in feeststemming: ter gelegenheid van het huwelijk van Prins William en zijn verloofde Kate Middleton, zijn de pubs in het koninkrijk misschien twee uur langer geopend.
Les Britanniques en fête: à l'occasion du mariage du prince William et de sa fiancée Kate Middleton, les pubs du royaume ont peut-être ouvert deux heures de plus.

Verlichting voor het feest: laat je feest beginnen door een veelkleurige feeststemming te creëren.
Éclairage pour la fête: commencez votre fête en créant une atmosphère de fête multicolore.

De feeststemming kon helaas niet doorgetrokken worden naar 2009. Het was een bewogen jaar dat aanvatte met torenhoge energieprijzen, een aarzelende afzetmarkt, een algemene economische crisis en een aanhoudende financiële crisis.
L'allégresse ne s'est toutefois pas poursuivie en 2009, une année mouvementée qui a débuté par une forte hausse des prix de l'énergie et des hésitations sur le marché, une crise économique générale et une crise financière persistante.

Met deze Zilveren feestkroontjes van Delight Department kom je direct in een feeststemming!
Avec ces couronnes de soirée Silver du département Delight, vous venez directement dans une ambiance de fête!

Ga na een duik in zee onder de blakende zon de strijd aan met uw vrienden en zet de feeststemming 's avonds voort in een van de voortreffelijke restaurants.
Sous le soleil brûlant, après un plongeon dans la mer, participez à une compétition avec vos amis, et faites la fête jusqu'au soir dans l'un des superbes restaurants à votre disposition.

In ieder geval wordt voor de start één minuut stilte in acht genomen uit eerbetoon aan Wouter Weylandt en verlopen de finish en prijsuitreiking zonder muziek en feeststemming.
Dans tous les cas une minute de silence sera observée en hommage à Wouter Weylandt et l'arrivée et la cérémonie protocolaire se feront également sans musique et sans ambiance festive comme d'habitude sur le Giro.

Of je nu naar de Spelen gaat kijken of niet, en welke landen en sporters er ook mogen winnen, jij kunt in elk geval volop genieten van een unieke feeststemming met deze nieuwe party cd van André Rieu.
Que vous regardiez les Jeux ou non, et quels que soient les pays et les sportifs qui gagneront, vous serez certainement en mesure de profiter pleinement d'une ambiance festive unique avec ce nouvel album festif d'André Rieu.

Met veel leuke locaties en top clubs verspreid over heel de stad, Barcelona is de place to be voor live muziek, heerlijke drankjes en een feeststemming als geen ander.
Avec beaucoup d'endroits sympas et clubs de premier ordre répartis droit à travers la ville, Barcelone est l'endroit à être pour la musique live, de délicieuses boissons et une ambiance de fête pas comme les autres.

Hoe "feeststemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Het had de feeststemming echter niet gedrukt.

Van die feeststemming is weinig meer over.

Geen speler die echt in feeststemming was.

Het zal jullie alvast in feeststemming brengen!

Van een feeststemming was weinig te merken.

Maar die feeststemming kunnen wij wel aanwakkeren.

Van een feeststemming was evenwel geen sprake.

Maar die feeststemming kan wel aangewakkerd worden!

De feeststemming wordt gedrukt door het randgebeuren.

Buren verder in feeststemming kan worden gehoord.

Hoe "ambiance de fête" te gebruiken in een Frans zin

Une ambiance de fête règne dans le village.

L'équipe assure une ambiance de fête chaque soir.

Une ambiance de fête Tout était mis ...

Grosse ambiance de fête au Centre Aquarécréatif de Ventadour.

Pas une ambiance de fête pour moi.

Cette ambiance de fête lui en donnera peut-être l’occasion.

Une ambiance de fête familiale bien décrite.

Il planait comme une ambiance de fête permanente.

Ce sera dans une ambiance de fête populaire.

Ambiance de fête et surtout, il fait très beau.