Voorbeelden van het gebruik van Feeststemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben in feeststemming.
Nur in Feierlaune.Ik ben gewoon niet in m'n gebruikelijke feeststemming.
Ich bin nur nicht wie sonst in Partystimmung.Niemand is in een feeststemming. Ja, alleen.
Niemand ist in Partystimmung. Nur…- Ja.Het eerste Nederlandse dorp, Losser, is in feeststemming.
Kom op, waar is de feeststemming gebleven?
Na los. Wo bleibt die Weihnachtsstimmung?
Mensen vertalen ook
Deke, ik waarschuw je, ik ben niet in een feeststemming.
Deke, ich warne dich, ich bin nicht in Partystimmung.Kom op, waar is de feeststemming gebleven?
Wo ist die Weihnachtsstimmung? Komm schon?Die Helleveeg en Akelige Adder zorgden niet voor een feeststemming?
Niet in een feeststemming?
Nicht in Festtagsstimmung?In een feeststemming. Ik geef toe, ik ben wat.
Niet in een feeststemming?
Nicht in festlicher Stimmung?Dames en heren,op deze gala-avond is de hele stad in feeststemming.
Meine Damen und Herren, dies ist ein Gala-Abend.Die ganze Stadt ist in Festtagsstimmung.Ik ben niet in feeststemming dit jaar, oké?
Ja, alleen… niemand is in een feeststemming.
Ja. Nur… Niemand ist in Partystimmung.Ze waren allemaal in een feeststemming, hebben net afgestudeerd aan de middelbare school.
Sie waren alle in einer festlichen Stimmung, haben gerade Abitur.Ik ben niet in een feeststemming.
Het hele dorp is in de feeststemming en er zijn vele activiteiten en muziekoptredens.
Das ganze Dorf ist in Feierlaune und es gibt viele Aktivitäten und Musikauftritte.Ik ben niet in een feeststemming.
Ich bin nicht in Feierlaune.X 410 De feeststemming heeft een bijzonder effect op de voortplantingsdrift van je gemeenschap.
X 410 Die Feierlaune wirkt sich ganz erstaunlich auf das Reproduktionsverhalten Eurer Gemeinde aus.Ik ben niet in feeststemming.
Ich bin nicht in Feierlaune.Lees verder voor tips om het meeste uit deze periode te halen.Het winterseizoen biedt je een uitgelezen kans om de aandacht van reizigers te trekken en om ze in de feeststemming te krijgen.
Im folgenden Beitrag findest du Tipps, wie du das Beste aus dieser Zeit herausholst- denndie Wintersaison bietet einzigartige Möglichkeiten, um mehr Reisende auf dich aufmerksam zu machen und sie in festliche Stimmung zu versetzen.Ik ben echt in feeststemming.
Mir ist richtig nach feiern!Toshi, die depressieve blik verpest de feeststemming.
Toshi, dieser deprimierte Blick ruiniert die festliche Stimmung.En nu we toch in de feeststemming zijn.
Und da wir jetzt in Feststimmung sind…- Oh.Noodzaak om een boom te kiezen, wantdan zal het zeker een feeststemming creëren.
Sie müssen sich einen Baum aussuchen, denndann wird auf jeden Fall eine festliche Stimmung erzeugt.Niet echt in een feeststemming.
Ich bin nicht in Party-Laune.Ja, alleen… niemand is in een feeststemming.
Niemand ist in Partystimmung. Nur…- Ja.Hanna was niet in een feeststemming.
Hanna war nicht in Feierlaune.O, ik was niet in een feeststemming.
Ach, mir war nicht nach Feiern.Nee, ik ben niet in een feeststemming.
Nein, mir ist nicht nach Feiern.
