Voorbeelden van het gebruik van Flaco in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tot ziens, Flaco.
Salut Flaco.Flaco schoot en miste.
Flaco a tiré et les a ratés.Ben je gek, Flaco?
T'es con, Flaco?Het was Flaco en jij was te laat.
C'était Flaco et t'es arrivé trop tard.Hoe gaat ie, Flaco?
Qué tal, Flaco?Dat is"Flaco" en"Cuete," maar wie is die andere kerel?
C'est"Flaco" et"Cuete", mais c'est qui l'autre gars?Ja, ik ken Flaco.
Oui, je connais Flaco.Nu gaat Flaco ons vermoorden door jouw schoenen!
Maintenant, on va se fairetuer à cause de tes souliers! Flaco va nous tuer!Hij kent Flaco.
Cette salope connaît Flaco.Als jouw badge bij je volgende dienst niet op het bureau van Bodenligt… ga ik naar de politie over Flaco.
Si ton badge n'est pas sur le bureau de Boden d'ici la prochaine garde,j'irai voir la police à propos de Flaco.Weet je wat' Flaco' betekent?
Tu sais ce que signifie Flaco?Ga dan zelf naar Flaco.
Alors, va chez Flaco tout seul.Voight dreigde om uit te zoeken wat er gebeurd is bij de Flaco brand… als Leon niet als undercover zou teruggaan in de bende.
Voight m'a menacé Ons neefje zoekt Flaco.
Notre petit cousin cherche Flaco.Als El Flaco niet getuigt, worden die klootzakken die je gearresteerd hebt… en die dat kind in het gezicht geschoten hebben, vrijgelaten.
Si El Flaco témoigne pas, les connards que vous avez arrêtés, qui ont flingué un gosse, seront libres.Ken jij ene Flaco?
Tu connais un gars nommé Flaco?Ik weet niet of hij wachtte op God ofde geest van Flaco… of op iemand die het zou zeggen… maar hij had bevestiging nodig dat wat hij deed in orde was.
Je ne sais pas s'il attendait Dieu oule fantôme de Flaco ou que quelqu'un le dise mais il avait besoin de savoir si ce qu'il a fait a été pardonné.Waar kijk je naar, Flaco?
Qu'est-ce que tu regardes, Flaco?Gelukkig voor hem stierf zijn baas Flaco bij die brand in Humboldt Park.
Coup de bol que son chef Flaco soit mort dans un incendie à Humboldt Park.We zoeken naar je vriend, El Flaco.
On cherche ton gars, el Flaco.De officier van justitie belde, El Flaco wordt vermist.
Le proc a appelé. El Flaco a disparu.Maar het was Leon niet,het was Flaco.
Mais ce n'était pas Leon,c'était Flaco.We kregen net bericht van een drive-by enje vriend Flaco zat erachter.
On a été appelé pour une fusillade entre Pulaski et Augusta etton pote Flaco était derrière ça.Zorg voor afstand tussen jou en Flaco.
Tu vas mettre de la distance entre toi et Flaco.Kruis je vingers in elkaar achter je hoofd, Flaco!
Doigts croisés derrière la nuque, Flaco!Bedankt voor alles, rechercheur, maar ikheb echt geen idee waar El Flaco is.
Merci pour tout ça, inspecteur, maisje sais pas où est el Flaco.Ik wil je bedanken dat je me de juiste keuze hebtlaten maken wat betreft Flaco.
Je voulais te remercier 
