Wat Betekent FLESSENHALS in het Frans - Frans Vertaling

• goulot de la bouteille
• cou de bouteille
• goulot d'étranglement
• goulet d'étranglement
• col de la bouteille

Voorbeelden van het gebruik van Flessenhals in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volledig bedrukt tot aan de flessenhals.
Entièrement imprimée jusqu au goulot.

Schorsen de flessenhals moet zo dicht mogelijk bij de wortel van planten.
Suspendre le goulot de la bouteille doit être aussi proche que possible de la racine des plantes.

Breng het opzetstuk aan op de flessenhals.
Enfoncer l'adaptateur de flacon sur le goulot.

Trek de ballon over de flessenhals en tik het bak/bruistabletpoeder in de fles.
Ajuster le ballon sur le goulot de la bouteille et tapoter pour faire descendre la poudre dans le flacon.

Elk element kan zorgen voor vertraging of een zogenaamde flessenhals vormen.
Chaque élément peut entraîner un ralentissement ou former ce que l'on appelle un goulet d'étranglement.

Als de flessenhals is smal, waardoor de planten binnen, houdt het tussen houten stokken.
Si le col de la bouteille est étroite, ce qui rend la plante à l'intérieur, tenant entre des bâtons en bois.

Wat hebt u aan onbeperkte bandbreedte, als die door een flessenhals moet?
Quel est donc l'avantage de bénéficier d'une bande passante illimitée si vous devez passer par le goulot d'une bouteille?

De flessenhals wordt gehouden upwards, na het aseptische water spoelen, gaat de flessenhals en vervoerde aan een ander proces uit.
Le cou de bouteille est jugé ascendant, après l'eau aseptique rinçant, le cou de bouteille monte et transporté à un autre processus.

Mijn vrouw wilde de fles nog een keer gebruiken, maar de flessenhals was te smal voor een flessenborstel.
Ma femme voulait la réutiliser, mais le goulot était trop étroit pour faire passer une brosse à bouteille.

Besproeiing in dit geval uitgevoerd door de gaten in het deksel of de zijkanten van de flessenhals.
L'arrosage est effectué dans ce cas à travers les trous dans le couvercle ou les parois du goulot de la bouteille.

Er moet een brug komen over de belt zodat deze flessenhals in de noord-zuidas kan worden opgeheven.
La nécessité d'un pont au-dessus du détroit semble assez évidente; il permettra de supprimer ce goulet d'étranglement dans l'axe Nord-Sud.

In de computer moeten alle gegevens de centrale verwerkingseenheid passeren. Elk stukje informatie moet in principe door die flessenhals.
Dans l'ordinateur, on a toutes les données qui passent par le processeur central, et chaque bout de donnée doit absolument passer par ce goulot d'étranglement.

Men dacht dat dit misschien een genetische flessenhals was, 12.000 jaar geleden, en dat dit een heel lage diversiteit heeft veroorzaakt.
On pense que c'est peut-être un goulot d'étranglement génétique, advenu sans doute il y a 12 000 ans, qui aurait causé cette très faible diversité.

Knip de capsule op de juiste lengte, de kurk en een gedeelte van de flessenhals moeten bedekt zijn.
Coupez la capsule à la longueur voulue, elle doit recouvrir le bouchon et une partie du col de la bouteille.

Snijd in het bovenste gedeelte van de flessenhals zodanig dat het gat in de koeler kan worden aangebracht.
Couper dans la partie supérieure du goulot de la bouteille d'une manière telle que le trou peut être monté dans le dispositif de refroidissement.

Als de flessen staan gaat de kurk krimpen en kan er lucht tussen de kurk en de flessenhals binnendringen.
Si vous entreposez les bouteilles debout, le bouchon rétrécira et l'air pénètrera entre le bouchon et le col de la bouteille.

Het doorgevende het koelen watersysteem kan de flessenhals tegen misvorming beschermen wanneer het voorvormen wordt verwarmd.
Le circuit de refroidissement de refroidissement de circulation peut protéger le cou de bouteille contre la déformation quand la préformation est chauffée.

In de hersenen heb je deze neuronen en de data stromen gewoon door een netwerk van verbindingen tussen de neuronen. Geen flessenhals hier.
Alors que dans le cerveau, on a ces neurones et les données circulent librement à travers ce réseau de connections parmi les neurones, il n'y a pas de goulot d'étranglement ici.

Helaas is dit geworden flessenhals om mijn gegevens Outlook 2010, omdat dit moment kan ik niet mijn Outlook 2010 profiel op Windows 8 computer openen.
Malheureusement, cela est devenu goulot de la bouteille à mes données Outlook 2010 car actuellement je suis incapable d'ouvrir mon profil Outlook 2010 sur Windows 8 ordinateur.

Verzekert het fles gehouden verhogingsontwerp, de volledige verbinding tussen flessenhals en het vullen de klep, vermijdt de lekkage.
Mettez en bouteille a tenu la conception d'altitude, assure le joint complet entre le cou de bouteille et la soupape de remplissage, évite la fuite.

De flessen moeten op regelmatige intervallen een kwartslag voorzichtig worden geschroefd, zodat het sediment dat de gist vormt, geleidelijk in de flessenhals valt.
Les bouteilles doivent être doucement vissées d'un quart de tour à intervalles réguliers pour que les sédiments formés par la levure tombent progressivement dans le goulot d'étranglement.

Het is essentieel dat alle betrokken VHB-houders zich tijdig aanmelden bij BeMVO om een flessenhals te vermijden en zo te blijven verzekerd van een toegang tot de markt.
Il est essentiel que tous les titulaires d'AMM concernés s'enregistrent à temps auprès de BeMVO afin d'éviter un goulet d'étranglement et de s'assurer ainsi un accès au marché.

Twee rollen correct Rokken, spins en afdicht de dop en tegelijkertijd voert een andere twee rol perfect draad in overeenstemming met de diameter van de flessenhals.
Deux rouleaux correctement Jupe, tourne et scelle le capuchon et simultanément deux autres rouleaux effectue un filetage parfait en fonction du diamètre du goulot de la bouteille.

De economische middelen en de steun waar de producenten op rekenen, worden een soort financiële flessenhals die op geen enkele manier de soliditeit van een van de eerder genoemde dossiers kan aantasten.
Les ressources économiques et les aides que les producteurs attendent deviendront une sorte de goulot d'étranglement financier qui ne pourra en aucune manière entamer la solidité d'aucun de ces dossiers.

Het overschenken moet gestopt worden zodra het depot van vaste deeltjes, dat is gevormd tijdens de rijping in de fles, in de flessenhals verschijnt.
On veille à stopper l'opération dès que les dépôts de matières solides formées lors du vieillissement du vin en bouteille apparaissent dans le goulot de la bouteille.

De arbeiders zetten etiketten op de flessenhals in plaats van machine, die voor het materiaal van de samllcapaciteit geschikt is, en deze manier kan prophaseinvestering verminderen.
Les travailleurs mettent des labels sur le cou de bouteille au lieu de la machine, qui convient à l'équipement de capacité de samll, et cette manière peut réduire l'investissement de prophase.

De roestvrije flessen spoelende klem met speciaal ontwerp zijn duurzaam, zonder contact met het de schroefdeel van de flessenhals, vermijdt het de secundaire verontreiniging.
La bouteille inoxydable rinçant la bride avec la conception spéciale est durable, sans contact avec la pièce de vis de cou de bouteille, il évite la pollution secondaire.

Adelheid Byttebier( N) aan de heer Pascal SMET, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare werken, betreffende" de ontwikkeling van een voetgangerszone ter hoogte van de flessenhals Louiza.
Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant« le développement d'une zone piétonne à la hauteur du goulet Louise».

Maar de modernisering van deze flessenhalzen om ze geschikt te maken voor snel internet mag niet een nieuw en langdurig obstakel opwerpen voor toekomstige concurrentie.
Mais la modernisation des goulots d'étranglement de l'Internet à grande vitesse ne doit pas devenir un nouvel obstacle permanent pour la concurrence future.

Deze week hebben wij hier in het Parlement menig belangrijk verslag met betrekking tot het verkeer behandeld. Al die verslagen zijn gericht op het verminderen van de opstoppingen en flessenhalzen in het verkeer.
Cette semaine, il y a eu ici au Parlement plusieurs rapports importants concernant les transports et qui visent tous à désencombrer les embouteillages et à diminuer les goulets d'étranglement du trafic.

Hoe "flessenhals" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorzien van een flessenhals en inclusief kussenslopen.

De juniormaat heeft een flessenhals als instopstrook.

Brede flessenhals voor gemakkelijk vullen en reinigen.

Deze dekbedovertrekken hebben een fijne flessenhals instopstrook.

Dit dekbedovertrek heeft een flessenhals als instopstrook.

Dit vermijdt een flessenhals bij de beoordeling.

Het Lynn dekbedovertrek heeft een flessenhals instopstrook.

Vrijstaat Flessenhals werd geen nieuw leven ingeblazen.

Het dekbedovertrek heeft een flessenhals als instopstrook.

Anders zorgt deze voor een flessenhals effect.

Hoe "cou de bouteille" te gebruiken in een Frans zin

Il est comme une main ouverte pour presser le cou de bouteille et puis pour serrer la capsule, et soulève la bouteille pour retirer le chapeau.

Bottleneck en anglais veut dire littéralement « cou de bouteille » et donc »cou » = « goulot » pour être plus précis.

Musella : les ambitions de l'escale portuaire d'engendrer opportunité et travail sont destinées à se mettre à zéro dans un cou de bouteille

• Sortie s'inscrit bec dans le cou de bouteille DIN 28 et permet un dosage facile, même dans de petits contenants

Il se joue en général avec un bottleneck ( à l’origine un vrai cou de bouteille ) et il est propice à jouer du Blues bien sur .