Wat Betekent FLESSENHALS in het Duits - Duits Vertaling

• Flaschenhals
• Engpass

Voorbeelden van het gebruik van Flessenhals in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoek de flessenhals.
Sucht den Flaschenhals.

De flessenhals heeft geen reden tot zingen.
Schade, daß er nichts zu singen hat.

We mogen niks van Flessenhals.
Flaschenhals erlaubt uns auch gar nichts!

Toen ik de flessenhals opraapte. Wat?
Was? Als ich den Flaschenhals aufhob?

Instopstrook met ruime flessenhals.
Instop Streifen mit großem Flaschenhals.

In zo'n flessenhals kan één man ze tegenhouden.
Bei dem Engpass könnte einer von uns sie aufhalten.

Volledig bedrukt tot aan de flessenhals.
Komplett bedruckt bis an den Flaschenhals.

Hij pakte de flessenhals en ging naar het toilet.
Er hob den Flaschenhals auf und ging auf die Toilette.

Zeker twee mensen hebben je naar binnen zien gaan… met de flessenhals. Ja.
Mindestens zwei sahen dich mit dem Flaschenhals auf die Toilette gehen. Ja.

Thor, zorg voor een flessenhals bij die poort.
Thor, bilde einen Engpass vor dem Portal.

De flessenhals, dat hebben wij vaker vastgesteld, lag bij de Raad van ministers.
Der Engpaß lag, wie wir des öfteren festgestellt haben, beim Ministerrat.

Drie ringen om de flessenhals en je wint.
Drei Ringe um die Flaschenhälse und ihr gewinnt.

Een populatieflessenhals(bottleneck) of genetische flessenhals is een begrip uit de populatiegenetica.
Minimum Viable Population oder MVP ist ein Begriff aus der Populationsgenetik.

Soepele satijnkatoen. Instopstrook met ruime flessenhals. Meer informatie.
Glatte Satin-Baumwolle. Instop Streifen mit großem Flaschenhals. Zusatzinformation.

Schorsen de flessenhals moet zo dicht mogelijk bij de wortel van planten.
Hängen Sie den Flaschenhals muss so nah wie möglich an die Wurzel der Pflanzen sein.

Mijn vrouw wilde de fles nog een keer gebruiken, maar de flessenhals was te smal voor een flessenborstel.
Meine Frau wollte die Flasche noch einmal benutzen, aber der Flaschenhals war zu schmal für eine Flaschenbürste.

Als de flessenhals is smal, waardoor de planten binnen, houdt het tussen houten stokken.
Wenn der Flaschenhals ist schmal, so dass die Pflanze nach innen, zwischen Holzstöcken zu halten.

De Krabbenvoeder heeft een flessenhals gecreëerd voorbij deze duinen.
Der Krabbenspeiser hat einen Engpass.

De flessenhals is opgevuld met een lagedichtheidpolyethyleen(LDPE) inzetstuk voor de bevestiging van de doseerpipet.
Der Flaschenhals enthält einen Einsatz aus Polyethylen niedriger Dichte(LDPE), in den die Dosierungspipette gesteckt wird.

Ik breek gewoon nog een flessenhals af en speel deze steel-guitarblues.
Ich breche einen Flaschenhals ab und spiele diesen"Steel Guitar Blues.

De flessenhals wordt gehouden upwards, na het aseptische water spoelen, gaat de flessenhals en vervoerde aan een ander proces uit.
Flaschenhals wird aufwärts, nach dem aseptischen Wasser gehalten, das ausspült, der Flaschenhals steigt und transportiert zu einem anderen Prozess.

De Krabbenvoeder heeft een flessenhals gecreëerd voorbij deze duinen.
Der Krabbenspeiser hat einen Engpass hinter diesen Dünen geschaffen. Zwecklos.

Ledereen die al een keer tijdens het spitsuur door Stockholm heeft gereden, weet dat het centrum, zoals in bijna iedere grote stad op deze wereld, op een flessenhals lijkt.
Jeder, der schon einmal zur Rushhour durch Stockholm gefahren ist, weiß, dass das Zentrum wie in fast jeder Großstadt dieser Welt einem Nadelöhr gleicht.

Druk de plastic adapter in de flessenhals, terwijl u de fles stevig vasthoudt.
Stecken Sie den Kunststoffadapter in den Flaschenhals, und halten Sie die Flasche dabei fest.

De flessen moeten op regelmatige intervallen een kwartslag voorzichtig worden geschroefd, zodat het sediment dat de gist vormt, geleidelijk in de flessenhals valt.
Die Flaschen müssen in regelmäßigen Abständen um eine Vierteldrehung sanft geschraubt werden, damit das von der Hefe gebildete Sediment allmählich in den Engpass fällt.

Snijd in het bovenste gedeelte van de flessenhals zodanig dat het gat in de koeler kan worden aangebracht.
Geschnitten in dem oberen Teil des Flaschenhalses in einer solchen Weise, dass das Loch in dem Kühler angebracht werden.

Maar dat betekent niet dat alle, of veel, of de meeste van de hedendaagse talen niet misschien afgeleid zijn van één taal, die veel jonger is, zeg 20.000 jaar, of iets dergelijks. Dat is wat we een flessenhals noemen.
Aber bedeutet das nicht, dass alle oder viele oder die meisten der heute belegten Sprachen nicht auch von von einer Sprache abstammen könnten, die viel jünger ist, etwa 20,000 Jahre, oder so in dieser Art. Da war etwas, das wir einen Engpass nennen.

Deze twee waren grote flessenhals van het ministerie van blauw en wit meer dan 60 woorden in cursief bieden inscripties.
Diese beiden waren große Flaschenhals der Abteilung für blau und weiß 60-Charakter Inschrift abhängig kursiv.

Verzekert het fles gehouden verhogingsontwerp, de volledige verbinding tussen flessenhals en het vullen de klep, vermijdt de lekkage.
Füllen Sie hielt Aufzugentwurf, sicherstellt die komplette Dichtung zwischen Flaschenhals ab und Füllventil, vermeidet das Durchsickern.

Het het opschorten flessenhals het vastklemmen ontwerp maakt de flessenstal tijdens hoge snelheid het lopen.
Der verschiebende Flaschenhals, der Entwurf festklemmt, macht den Flaschenstall während des Hochgeschwindigkeits betriebs.

Hoe "flessenhals" te gebruiken in een Nederlands zin

Wordt dat ook als potentiële flessenhals gezien?

Flessenhals erg fijn ECHT een heerlijk dekbed.

Is jou die flessenhals destijds eigenlijk opgevallen?

De peutermaat heeft een handige flessenhals instopstrook.

Door de flessenhals heen als het ware.

De peutermaat heeft een flessenhals als instopstrook.

De juniormaat heeft een handige flessenhals instopstrook.

Deze flessenhals vormt bij hoogwater een obstakel.

Het overtrek heeft een flessenhals als sluiting.

Met handige flessenhals instopstrook voor warme voeten.

Hoe "flaschenhals, engpass" te gebruiken in een Duits zin

Ansonsten wird dies allerdings keinen Flaschenhals darstellen.

Diesem Engpass möchten wir rechtzeitig begegnen.

Diesen Medikamente Engpass finde ich bedenklich.

Den Korken langsam aus dem Flaschenhals drehen.

Der Flaschenhals ist hier die Internetanbindung.

Der finanzielle Engpass ist meist vorprogrammiert.

Aber der flaschenhals wird die CPU sein.

Der Flaschenhals sind die Erland Plugins.

Mein Engpass ist meine nächste Aufgabe.

Genehmigen Johannes Schipp Engpass Gütersloh Arbeitgeber