Voorbeelden van het gebruik van Engpass in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist ein Engpass.
Bei dem Engpass könnte einer von uns sie aufhalten.
Renn zum Engpass!
Ren naar de wegvernauwing!Die Moscheeseite ist breiter undhier ist ein Engpass.
De moskee zijde is breder Enwe hebben hier een wegvernauwing.Wir müssen einen Engpass schaffen.
We moeten een fuik maken.Ein Engpass würde die Gesundheit zahlreicher Patienten gefährden.
Wir haben einen Engpass.
We hebben een tekort.Und ich den Engpass ausgleichen kann.
En dat ik het tekort kan dekken met een extra.Ja, wir hatten einen Engpass.
Ja, wij hadden een tekort.Wir sind am Engpass oben am Mulholland.
Sie nähern sich dem Engpass.
Ze naderen de wegvernauwing.Dass ich den Engpass ausgleichen kann.
En dat ik het tekort kan dekken met een extra.Alex ist offensichtlich ein Engpass.
Alex is duidelijk een knelpunt.Es wäre an einem Engpass passiert,- als wüsste sie davon.
Het gebeurde op een knelpunt, alsof ze het wist.Sie bezeichneten den Ringbereich als asymmetrischen,taktischen Engpass.
U beschreef de Ringruimte als een asymmetrisch,tactisch knelpunt.Zu Aufkleber auf dem Engpass erhitzen.
Om etiketten op het knelpunt te verwarmen.Dass dies ein Engpass für den Luftverkehrssektor ist, steht außer Zweifel.
Dat dit een knelpunt voor de luchtvaartsector is behoeft geen betoog.Den Sie selbst geschaffen haben. Wir sollen Ihnen helfen, einen Engpass zu managen.
U wilt dat wij u een tekort helpen beheren dat u zelf hebt gecreëerd.Der Krabbenspeiser hat einen Engpass hinter diesen Dünen geschaffen. Zwecklos.
De Krabbenvoeder heeft een flessenhals gecreëerd voorbij deze duinen.Die Notwendigkeit einer Aufwertung bestehender Infrastruktur ist nicht als Engpass anzusehen;
De behoefte om bestaande infrastructuur te verbeteren, wordt niet als een knelpunt beschouwd;Ich weiß nicht, ob wir diesen Engpass inzwischen beseitigt haben.
Ik weet niet of dit knelpunt ondertussen van de baan is.Sobald wir den Engpass durchschritten hatten, konnten wir das Ende des Flurs und einen Teil der Halle selbst sehen.
Eenmaal door de bottleneck konden we het einde van de gang en een deel van de hal zelf zien.Mit einer kleinen Truppe kann ich diesen Engpass halten, bis die anderen bereit sind.
Met een paar man kan ik die landstrook verdedigen tot de anderen klaar zijn.Wir tragen zu diesem Engpass bei, indem wir hier in Großbritannien und in anderen Teilen der Welt Lebensmittel in den Müll werfen.
Wij dragen bij aan dat tekort door voedsel weg te gooien hier in Engeland en elders in de wereld.Für zu Hause undkonnte nicht brechen durch den Engpass aktiv einzuführen und zu absorbieren.
Voor huis enkon niet breken door de bottleneck, om actief te introduceren en absorberen.Das war also der Engpass- andere Auditoren konnten andere Leute nicht wirklich klären.
Auch wurden die häufig auf lokaler Ebene reglementierten Lieferverkehrszeiten für die Belieferung von Geschäften als Engpass genannt.
Ook werden de veelal op lokaal niveau gehanteerde venstertijden bij de bevoorrading van winkels als knelpunt genoemd.Entfernen Sie sich als ein Engpass und Ihre Warteschlangen wird erheblich verkürzt.
Verwijder jezelf als een knelpunt, en uw wachtrijen aanzienlijk zal afnemen.Abänderung 22: Die Abänderung würde zu einem erheblichen Grad an Ermessensspielraum hinsichtlich der Frage, was als"andauernder undbedeutsamer vertraglicher Engpass" zu betrachten ist, führen.
Amendement 22: Dit amendement zou tot allerlei eigen interpretaties van 'aanhoudende ensignificante contractuele congestie' leiden.Nun wird ein Mittelgebirgs Engpass hat mit der hohen Kapazität Datcha Sessellift fest.
Nu is een mid-berg knelpunt is opgelost met de hoge-capaciteit Datcha stoeltjeslift.
