Voorbeelden van het gebruik van Knappheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine Knappheit mehr.
Geen tekorten meer.Knappheit schafft Nachfrage.
Schaarsheid creëert vraag.Das war Knappheit.
Dat was op het nippertje.Knappheit: nicht erneuerbar;
Es wird keine Knappheit geben.
Nicht Knappheit oder Mangel an Interesse.
Er schätzt Fakten und Knappheit.
Das war Knappheit. Auf die Beine.
Dat was op het nippertje.Dann ist da keine Frage der Knappheit.
Dan is er geen sprake van schaarste.Es herrscht Knappheit in Paraguay.
Dann stellte sich heraus, daß es eine Knappheit gab.
Daarna bleek dat er schaarste was.So es wird keine Knappheit an Wissen geben.
Zodat er geen gebrek aan kennis is.Nichts kann Gewalt so hervorbringen wie Knappheit.
Niets kan geweld kweken als schaarsheid.
Es gibt eine Knappheit an Pappbechern.
Er is een gebrek aan papieren bekertjes.Die zentrale Wahrheit der Wirtschaft ist die Knappheit.
De kernwaarheid van de economie is schaarste.Die Reichen nehmen Knappheit wahr, wo keine ist.
De rijken voelen dus schaarste waar die er niet is.Die zentrale Wahrheit der Wirtschaft ist die Knappheit.
De belangrijkste waarde van de economie is schaarste.Dies hält die Knappheit und Zweckmäßigkeit in Schach.
Dit houdt de schaarste en de wenselijkheid in toom.Bei einer Begrenzung der Gesamtzahl der Zertifikate entsteht auf dem Markt Knappheit.
De beperking van het totale aantal rechten creëert schaarste op de markt.Die Knappheit wird unser aller Leben beeinträchtigen.
Van ieder van ons beïnvloeden. De tekorten zullen het leven.Es handelt sich nicht um Knappheit, das Problem ist Zugänglichkeit.
Het draait niet om schaarste, het draait om toegankelijkheid.Die Knappheit wird unser aller Leben beeinträchtigen.
Het tekort zal van invloed zijn op het leven van ieder van ons.Es ist eine Ökonomie der Knappheit mit der man es hier zu tun hat.
Die Knappheit an Organen kann den illegalen Handel fördern.
Dit tekort aan organen kan illegale handel in de hand werken.Die verdammte Wahrheit über Darwin, Knappheit und die Welt, in der ihr lebt.
Ik ga het hebben over Darwin, schaarste en de wereld waarin jullie leven.Es herrscht Knappheit an Lebensmitteln und Treibstoff in ganz Japan.
Er is een tekort aan voedsel en brandstof in heel Japan.Die Löscharbeiten wurden durch die Knappheit des Löschwassers erschwert.
Reconstructie van het verdronken gebied wordt bemoeilijkt door een gebrek aan bronnen.Die Knappheit des verfügbaren Raums bei beschränktem Verkehrswegeangebot.
De schaarste aan beschikbare ruimte door het beperkte aanbod.Die Unfähigkeit zu Rückruf wird durch Knappheit von Vergangenheit verursacht.
Onvermogen om te kunnen herinneren wordt veroorzaakt door een schaarste aan verleden.Die Knappheit an Grundnahrungsmitteln erreicht schön langsam ein untolerierbares Ausmaß.
De schaarste van basisvoedsel wordt stilaan ondraaglijk.
