Voorbeelden van het gebruik van Knelpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is een knelpunt.
Ondanks dit knelpunt, moeten wij dit verslag toejuichen.
Trotz dieses kontroversen Punktes sollten wir diesen Bericht begrüßen.Het is een knelpunt.
Es ist ein Nadelöhr.Het knelpunt is de financiering en dit is al door velen aangekaart.
Het is een knelpunt.
Hier ist eine Engstelle.
Mensen vertalen ook
Dat dit een knelpunt voor de luchtvaartsector is behoeft geen betoog.
Dass dies ein Engpass für den Luftverkehrssektor ist, steht außer Zweifel.Dat is het knelpunt.
Und gerade das ist das Problem.Grootste knelpunt op dit moment zijn de kosten en het gewicht van de batterij.
Größtes Problem sind im Augenblick die Kosten und das Gewicht der Batterie.Maar er is een knelpunt.
Doch es gibt einen Knackpunkt.Verwijder jezelf als een knelpunt, en uw wachtrijen aanzienlijk zal afnemen.
Entfernen Sie sich als ein Engpass und Ihre Warteschlangen wird erheblich verkürzt.Alex is duidelijk een knelpunt.
Alex ist offensichtlich ein Engpass.Ik weet niet of dit knelpunt ondertussen van de baan is.
Ich weiß nicht, ob wir diesen Engpass inzwischen beseitigt haben.Duidelijke weergave van het knelpunt.
Klare Anzeige des Bottlenecks.Het gebeurde op een knelpunt, alsof ze het wist.
Es wäre an einem Engpass passiert,- als wüsste sie davon.Vaak vormt de brug ook een knelpunt.
Oft ist der Knauf auch knopfförmig.Verwijder eerst eerst de knelpunt van de flesafdichting.
Zuerst zuerst den Flaschenhals der Flaschenabdichtung entfernen.U beschreef de Ringruimte als een asymmetrisch,tactisch knelpunt.
Sie bezeichneten den Ringbereich als asymmetrischen,taktischen Engpass.Om etiketten op het knelpunt te verwarmen.
Zu Aufkleber auf dem Engpass erhitzen.De behoefte om bestaande infrastructuur te verbeteren, wordt niet als een knelpunt beschouwd;
Die Notwendigkeit einer Aufwertung bestehender Infrastruktur ist nicht als Engpass anzusehen;Hij kan elk moment het knelpunt intrekken. Klaar!
Er trifft jeden Moment am Zugriffspunkt ein. Bereit!Dat is een knelpunt in de Emme en kajakvaarders moeten daardoor om op de Emme te kunnen varen.
Das Räbloch ist eine Engstelle der Emme und für Kajakfahrer der Einstieg um die Emme zu befahren.Ik heb Paulinus over het knelpunt verteld.
Ich habe Paulinus vom Engpass erzählt.Dit werd zeer snel een knelpunt, terwijl mijnbouw pool bevoegdheden verhoogd.
Das wurde durch die stetig schnell steigende Hashrate der Pools schnell zu einem Engpass.Waarom krijg ik het gevoel dat dit een knelpunt wordt?
Wieso habe ich das Gefühl, dass die Sache zu einem Problem wird?Nu is een mid-berg knelpunt is opgelost met de hoge-capaciteit Datcha stoeltjeslift.
Nun wird ein Mittelgebirgs Engpass hat mit der hohen Kapazität Datcha Sessellift fest.Toegang tot financiering en subsidies is een snel aan te pakken serieus knelpunt.
Der Zugang zur Finanzierung und die Mittelbeschaffung sind ernste Problembereiche, die umgehend angegangen werden müssen.Het einde het schroeven mes houdt het knelpunt, houdt fles het rechte roteren niet.
Das Endschraubende Messer hält den Engpass, hält das aufrechte Drehen der Flasche nicht.Het tweede knelpunt is dat de rapporteur niet genoeg duidelijke projecten voorstelt.
Der zweite herausstechende Punkt besteht darin, dass der Berichterstatter keine ausreichend klaren Pläne herausarbeitet.In mei 2014 vormden de beschermde geografische aanduidingen(BGA's) een knelpunt in de besprekingen.
Die Frage der geschützten geografischen Angaben(GGA) stellte im Mai 2014 einen Knackpunkt der Beratungen dar.Vervolgens wordt het knelpunt bevroren, zodat alleen het bezinksel naar buiten komt wanneer u de fles opent.
Dann wird der Flaschenhals eingefroren, so dass beim Öffnen der Flasche nur das Sediment herausspringt.
