Wat Betekent DEN ENGPASS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het knelpunt
• de bottleneck
• het tekort

Voorbeelden van het gebruik van Den engpass in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich den Engpass ausgleichen kann.
En dat ik het tekort kan dekken met een extra.

Die Flaschen müssen in regelmäßigen Abständen um eine Vierteldrehung sanft geschraubt werden, damit das von der Hefe gebildete Sediment allmählich in den Engpass fällt.
De flessen moeten op regelmatige intervallen een kwartslag voorzichtig worden geschroefd, zodat het sediment dat de gist vormt, geleidelijk in de flessenhals valt.

Dass ich den Engpass ausgleichen kann.
En dat ik het tekort kan dekken met een extra.

Für zu Hause und konnte nicht brechen durch den Engpass aktiv einzuführen und zu absorbieren.
Voor huis en kon niet breken door de bottleneck, om actief te introduceren en absorberen.

Sobald wir den Engpass durchschritten hatten, konnten wir das Ende des Flurs und einen Teil der Halle selbst sehen.
Eenmaal door de bottleneck konden we het einde van de gang en een deel van de hal zelf zien.

Das Endschraubende Messer hält den Engpass, hält das aufrechte Drehen der Flasche nicht.
Het einde het schroeven mes houdt het knelpunt, houdt fles het rechte roteren niet.

Doch gleichzeitig gilt es, fortbestehende Mängel zu korrigieren, wie den Engpass des transeuropäischen Straßenverkehrsnetzes am Biriatu-Pass im Baskenland, oder andere Bereiche, wo Schwächen auftreten, wie die fehlenden Korridore, die jetzt für den Eisenbahn-Güterverkehr vorgesehen sind(solche Korridore müssen nicht für Hochgeschwindigkeiten ausgelegt werden, um wettbewerbsfähig zu sein), oder die schlechte Interoperabilität der Eisenbahnen oder die mangelnde Effektivität des Umschlags.
Tegelijkertijd is het noodzakelijk om langdurige gebreken zoals het knelpunt in het trans-Europese wegnetwerk, de Biriatupas in het Baskenland, of andere tekortkomingen op te heffen zoals het ontbreken van speciale corridors voor het goederenvervoer(dit soort corridors hoeven geen hogesnelheidslijnen te zijn om concurrerend te kunnen zijn), de gebrekkige interoperabiliteit in het spoorwegnet of het gebrek aan efficiëntie bij de overslag van goederen.

War das nicht sehr viel, weil ihr den Engpass hattet. Wenn du die Berichte ansiehst und die Menge an CBD, die du schicktest.
Als je opzoekt hoeveel CBD je me gestuurd hebt, dat is niet veel, want jullie hadden dat tekort.

Das Füllventil öffnet sich und fängt an zu füllen, wenn es runterschiebt und den Engpass berührt, das Füllventil hochschieben und verlassen den Engpass, wenn es beendet zu füllen, die volle Flasche wird übertragen auf das mit einer Kappe bedeckende Teil durch den Griffhalsübergang, der Rad stößt.
De het vullen klep opent en begint vullend wanneer het beweegt en neer het knelpunt, de vullende klepbeweging omhoog raakt en verlaat het knelpunt wanneer het eindigt vullend, wordt de volledige fles overgebracht naar het het afdekken deel door de overgang die van de greephals wiel porren.

Andernfalls, die Stabilität der API-Integration kann der Engpass innerhalb der gesamten geschäftlichen Interaktionen werden.
Anders, de stabiliteit van API-integratie kan het knelpunt binnen de gehele onderneming interacties geworden.

Zu Aufkleber auf dem Engpass erhitzen.
Om etiketten op het knelpunt te verwarmen.

Aber da liegt meines Erachtens auch der Engpaß.
Maar daar zit ook meteen de bottleneck naar mijn opvatting.

Bei dem Engpass könnte einer von uns sie aufhalten.
In zo'n flessenhals kan één man ze tegenhouden.

Das war also der Engpass- andere Auditoren konnten andere Leute nicht wirklich klären.
Dus dat was het struikelblok- andere auditors konden mensen eigenlijk niet Clear maken.

Sie nähern sich dem Engpass.
Ze naderen de wegvernauwing.

Feststellung der Engpässe”.
Studie van knelpunten”.

Die Engpässe bei den Geldtransporten lösen sich langsam auf.
De knelpunten bij de geldtransporten beginnen te verdwijnen.

Die Herausforderungen Gesellschaftliche Akzeptanz der Innovation Die Engpässe Die europäische Dimension Aktionsvorschläge.
Uitdagingen Sociale aanvaardbaarheid van de innovatie Bottlenecks De Europese dimensie Voorgestelde maatregelen.

Der russische Anwalt Dzhangar Dzhalchinov berichtet über das Problem der Engpässe im Einzelhandel.
De Russische advocaat Dzhangar Dzhalchinov vertelt over het probleem van tekorten in de detailhandel.

Ein Nickerchen für die Engpässe.
Een dutje voor de knelpunten.

Füllventilaufzug wird durch den Ventilaufzug gesteuert, nachdem Füllventilkontakt der Engpass, es beginnt zu füllen.
Het vullen de kleplift wordt gecontroleerd door de kleplift, na vullende klepcontact het knelpunt, begint het te vullen.

Ein Teil des Engpasses Ende 2003 und der Engpass Ende 2004 waren auf die verspätete Zahlung der Beiträge durch die Mitgliedstaaten zurückzuführen.
Een deel van het tekort aan het eind van 2003 en het tekort over 2004 waren te wijten aan de te late betaling door de lidstaten van de bijdragen.

Nicht nur die Packkapazität wurde verdoppelt(da dies der Engpass war, verdoppelte sich auch die Produktion), die Abteilung konnte ihre Schichten auch von drei auf zwei verkürzen.
Naast het verdubbelen van de verpakkingscapaciteit, waar de bottleneck zat, en daarmee ook de productiecapaciteit, kon deze afdeling van drie naar twee ploegen gaan.

Die Engpässe auf dem Arbeitsmarkt haben sich in den letzten Jahren verschärft und den Lohnkostendruck erhöht.
Het tekort aan arbeidskrachten is de afgelopen jaren toegenomen en heeft tot looninflatie geleid.

Die Engpässe bei der Kinderbetreuung sollten dringend beseitigt und dabei allein erziehenden Eltern Vorrang eingeräumt werden.
Het tekort aan kinderopvang moet dringend worden aangepakt, waarbij alleenstaande ouders voorrang moeten krijgen.

Wenn der Engpass des Kellners kürzer ist, dann die Flasche Pinsel auf der Falte, können Sie leicht den Rand des Bodens der Flasche bürsten;
Als de knelpunt van de kelner korter is dan de flesborstel op de vouw, kunt u de rand van de bodem van de fles gemakkelijk poetsen;

Eine Lösung für die Engpässe ist wohl eher in den Mitgliedstaaten als in diesem EU-Programm zu finden.
De oplossing voor de knelpunten ligt eerder bij de lidstaten dan bij dit EU-programma.

Dies bedeutet, dass die Engpässe, die der Nutzer eines Verkehrsträgers, beispielsweise eine Person, erfährt, hier nicht behandelt werden können.
Dit impliceert dat de knelpunten die een gebruiker, bijvoorbeeld een persoon, van de vervoermodaliteit ondervindt, hier niet kunnen worden uitgewerkt.

Die eEurope Initiative betrachtet unter anderem, wie der Engpaß beim Internetzugang überwunden werden kann.
Bij eEurope wordt onder meer nagegaan hoe de knelpunten in het internetgebruik in Europa kunnen worden opgelost.

Die Engpässe werden nach den einzelnen Verkehrsträgern behandelt, womit der in dem überarbeiteten Weißbuch aus dem Jahr 2006 vorgegebenen tief gängigeren Denkweise Rechnung getragen wird.
De knelpunten zijn per vervoermodaliteit behandeld, zodat recht gedaan wordt aan de verdieping in het denken van de Europese Unie zoals neergelegd in het herziene Witboek uit 2006.